ترجمة "دراسات وعيه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دراسات - ترجمة : دراسات - ترجمة : دراسات - ترجمة : دراسات وعيه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقد سامي وعيه. | Sami blacked out. |
| الرئيس استرد وعيه | The Chairman has woken up. |
| بدأ سامي يفقد وعيه. | Sami started losing consciousness. |
| الرئيس استرد وعيه للتو | The Chairman woke up just a bit ago. |
| لقد إستعاد أبي وعيه | Pa's coming along all right. |
| وفقد وعيه خلال دقائق | You must all listen. |
| كاد سامي أن يفقد وعيه. | Sami almost fainted. |
| ض رب سامي و فقد وعيه. | Sami was knocked unconscious. |
| نعم, لقد فقد وعيه فقط | Yes, he's just fainted |
| وماذا قال حينما استعاد وعيه | What said he when he came unto himself? |
| ضرب سامي الكبش و أفقده وعيه. | Sami knocked the sheep unconscious. |
| تلك الصورة ستعيش في داخل وعيه | This picture is going to live within his consciousness for his entire life. |
| لقد فقد وعيه... . في مكان عام... | He fainted in a public place |
| وربما يفقد وعيه ولا يشعر بشيئ | We'll have to operate on the Italian regardless. |
| عاد إلى وعيه بعد الحادثة بثلاث ساعات. | He regained consciousness three hours after the accident. |
| وكلما زادة خبرة الشخص يذوب وعيه بالواقع | As one becomes more experienced the awareness of physical control melts away. |
| كان معه مسدس، وكان متوترا ، فأفقدته وعيه. | He had a gun. He was rattled, so I sapped him down. |
| شخص ما فقد وعيه على قاعة الرقص. | Someone fainted on the dance floor |
| فقد وعيه فجرا ومن ثم أفاق قليلا . | He lost consciousness at dawn but then came to a bit. |
| ولا أحد يستطيع أن يقرر بالتحديد مدى وعيه. | How much awareness he has is in dispute. |
| كلانتون الصغير ثمل و فقد وعيه فى الحمرا | Young Clanton passed out drunk at the Alhambra. |
| لقد راح فى غيبوبة و لم يستعد وعيه | He lapsed into a coma and has not regained consciousness. |
| بعد عشر دقائق من الضربة القاضية، استعاد الملاكم وعيه. | Ten minutes after the knockout, the boxer regained consciousness. |
| انتظروا، لا أعتقد أننا سنحتاجها لقد فقد وعيه أيضا | Wait a minute, I don't think we'll need it. He's out, too. |
| يجب أن يكون (تركي) فقد وعيه ، علينا أن نعود | Turkey must have passed out. We got to go back! |
| ولكن المشكلة هي أن وعيه بحزم يعتقد أن يمتلك هو. | But the problem is that his consciousness firmly believes that he's possessed. |
| حيث خلال 6 ثوان سيفقد وعيه .. وخلال 10 ثوان سيموت | In six seconds you've lost consciousness. In 10 seconds you're dead. |
| إذا أظهرتي ذلك الوجه لأخي الأكبر, فإنه على الأرجح سيفقد وعيه | If you show that face to our hyung, he'll probably faint. |
| ويجب على جميع التكاليف انه لم يفقد وعيه في الوقت الحالي. | And at all costs he must not lose consciousness right now. |
| واستعاد جون وعيه بعد بضعة أيام و عاش بعد ذلك لسنوات عدة . | John regained consciousness a few days later, and lived for many more years. |
| إذا فقد كان بكامل وعيه .. ولكنه كان ملدوغ بالصقيع بصورة شديدة جدا | So he was completely lucid, but he was very severely frostbitten. |
| دراسات كتابية. | ... |
| دراسات وخطب | Studies and addresses |
| دراسات أخرى | Other studies |
| دراسات حاﻻت | Case Studies |
| لكنه يقول بأنه بصدد عيش تجربة شخص إزداد وعيه بجسده، بكل هشاشته ورشاقته، | But he says that he has yet to experience someone who became more aware of their body, in all its frailty and its grace, without, at the same time, becoming more compassionate towards all of life. |
| ثالثا دراسات الحالة | Case studies |
| جيم دراسات الحالة | C. Case studies |
| دراسات وخطب مختارة | Selected studies and addresses |
| دراسات وحلقات دراسية | Studies and seminars |
| معهد دراسات اﻷديان | Institute of Socio economic Studies (INESC) |
| دراسات طب اﻷسنان | Dental studies 1 |
| يختفي جسمه تختفي هويته من وعيه لأنه ليس لديه ما يكفي من الانتباه، بخلافنا جميع ا | His body disappears, his identity disappears from his consciousness, because he doesn't have enough attention, like none of us do, to really do well something that requires a lot of concentration, and at the same time to feel that he exists. |
| دراسات المأمونية مستمرة الآن. | Safety studies are continuing. |
| جيم دراسات حالات إفرادية | C. Case studies |
عمليات البحث ذات الصلة : مستويات وعيه - وعيه مرة - أكبر وعيه - يأتي إلى وعيه - تحقيق في وعيه - العودة إلى وعيه - دراسات النهاية - دراسات الأداء - عبر دراسات - دراسات الاتصال - دراسات الأمن
