ترجمة "العودة إلى وعيه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عاد إلى وعيه بعد الحادثة بثلاث ساعات. | He regained consciousness three hours after the accident. |
| فقد سامي وعيه. | Sami blacked out. |
| بدأ سامي يفقد وعيه. | Sami started losing consciousness. |
| كاد سامي أن يفقد وعيه. | Sami almost fainted. |
| ض رب سامي و فقد وعيه. | Sami was knocked unconscious. |
| ضرب سامي الكبش و أفقده وعيه. | Sami knocked the sheep unconscious. |
| ولا أحد يستطيع أن يقرر بالتحديد مدى وعيه. | How much awareness he has is in dispute. |
| بعد عشر دقائق من الضربة القاضية، استعاد الملاكم وعيه. | Ten minutes after the knockout, the boxer regained consciousness. |
| ولم يذهب معهم إلى أبعد ما لزمه الأمر لتشكيل وعيه، ثم رفض الذهاب إلى ما هو أبعد من ذلك. | He went only as far as he could bring his conscience, and refused to go further. |
| العودة إلى أفغانستان | Back to Afghanistan |
| واستعاد جون وعيه بعد بضعة أيام و عاش بعد ذلك لسنوات عدة . | John regained consciousness a few days later, and lived for many more years. |
| العودة إلى حافة الهاوية | Return to the Abyss |
| العودة إلى المستقبل، نظرة إلى الأرجنتين | Back to the Future, Courtesy of Argentina |
| العودة بصفقة إيران إلى الديار | Bringing the Iran Deal Back Home |
| العودة إلى المحادثات بشأن قبرص | Restart the Talks on Cyprus |
| العودة إلى الانقلابات في أفريقيا | The Return of the African Coup |
| بإمكانك العودة إلى المنزل الآن. | You can go home now. |
| من العودة إلى الشقة واستخدامها. | F. to return and use the apartment. |
| العودة إلى الأساسيات في الأسواق الناشئة | Back to Fundamentals in Emerging Markets |
| العودة إلى المستقبل في أوكرانيا وآسيا | Back to the Future in Ukraine and Asia |
| العودة إلى المستقبل في مجال التمويل | Back to the Future in Finance |
| العودة إلى مناقشة الفيدرالية في أوروبا | Europe s Federalism Debate Revived |
| من بورما إلى ميانمار ثم العودة | Burma to Myanmar and Back? |
| يمكنك العودة إلى البيت لو أردت. | You can go home if you like. |
| وفضلت الوفود العودة إلى نص الرئيس. | These delegations preferred to revert to the Chairman's text. |
| وينبغي تعزيز سياسات العودة إلى الدراسة لتشجيع الفتيات والشابات، بما في ذلك صغار الأمهات، على العودة إلى المدرسة ومواصلة تعليمهن. | Re entry policies should be promoted to encourage girls and young women, including young mothers, to return to school and continue their education. |
| إلى حافة الهاوية ثم العودة مع إيران | To the Brink and Back with Iran |
| والبديل هو العودة إلى الاستبدادية غير اليبرالية. | The alternative is to revert to illiberal autocracy. |
| في عنتاب، لا أستطيع العودة إلى حلب. | I am in Gaziantep, in Turkey, and can't return to Aleppo. |
| ولتجنب العودة إلى النزاع، يجب إعادة الصحراء الغربية إلى شعبها. | In order to avoid a return to conflict, Western Sahara must be returned to its people. |
| جويل ليفين لماذا يتوجب علينا العودة إلى المريخ | Joel Levine Why we need to go back to Mars |
| كان ذلك خلال العودة إلى المنزل نهاية الأسبوع. | It was homecoming weekend. |
| ولا يزال العديد منهم يحاولون العودة إلى الجزر. | Many of them are still seeking to return to the islands. |
| ثالثا ، لابد من العودة إلى الحوار من جديد. | Third, dialogue must be re established. |
| الأولى تتلخص في العودة إلى أنماط التضامن القديمة. | One is to hark back to older modes of solidarity. |
| الحجة لصالح العودة إلى تنظيم حسابات رأس المال | The Case for Re Regulating Capital Accounts |
| آن أوان العودة إلى العمل في جولة الدوحة | Time to Get Back to Business on Doha |
| ويقر الشباب بأن المجتمع الدولي قد تعمق وعيه، في السنوات العشر الماضية، باتباع نهج في التنمية قوامه الحقوق. | Young people recognize that in the past 10 years the international community has deepened its awareness of the rights based approach to development. |
| العودة الطوعية إلى الوطن والحاجة إلى استدامة إعادة الإدماج والانتقال إلى التنمية | Voluntary repatriation and the need for sustainable reintegration and transition towards development |
| وفي أثناء مشيه في Gran Via de les Corts Catalanes بين شارعي Girona و Bailén، ضربه ترام وفقد وعيه. | While walking along the Gran Via de les Corts Catalanes between Girona and Bailén streets, he was struck by a passing tram and lost consciousness. |
| ولسوف يجدون صعوبة كبيرة في العودة إلى سوق العمل. | It will be very hard for them to return to the workforce. |
| ولا أحد يرغب في العودة إلى ثلاثينيات القرن العشرين . | No one wants to return to the 1930 s. |
| فجميعنا نتحمل مسئولية مساعدة النازحين على العودة إلى ديارهم. | We all bear responsibility to help the displaced return to their homes. |
| والآن لابد من العودة إلى الاهتمام بالزراعة من جديد. | That tap must be turned back on. |
| للمزيد من مقاطع الفيديو بالإمكان العودة إلى المدونة أعلاه. | For more videos, check out the blog above. |
عمليات البحث ذات الصلة : يأتي إلى وعيه - العودة إلى - العودة إلى - العودة إلى - العودة إلى - مستويات وعيه - وعيه مرة - دراسات وعيه - أكبر وعيه - العودة إلى الوراء - العودة إلى الوطن - العودة إلى الصراع - العودة إلى معيار - العودة إلى الافتراضي
