Translation of "يأتي إلى التأثير" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

يأتي - ترجمة : يأتي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن التأثير الأعظم سوف يأتي بلا شك من السياسات الرامية إلى تعزيز الهجرة المستمرة السريعة من المناطق الريفية إلى المدن.
But the greatest leverage will undoubtedly come from policies that foster ongoing and rapid migration from the countryside to the cities.
وعلى نفس القدر من الأهمية يأتي إسهام فريدمان في التأثير على الرأي العام من خلال أعمال تناولت دور الدولة في المجتمع.
Equally important were Friedman s contributions to influencing public opinion through works that addressed the role of the state in society.
وبينما يحتوي التطبيق على زر طوارئ للاتصال بالشرطة، لا يعتبر صن اع التطبيق ذلك وظيفته الأساسية، فيرون أن التأثير الأكبر يأتي من تغيير سلوكيات المجتمع.
While the app includes an emergency button to call police, the app s creators don t envision it as the main function. They see the larger impact coming from changing attitudes.
وقد ينتشر التأثير إلى حد كبير.
And the impact could well spread.
يأتي مدرسنا إلى المدرسة بالسيارة.
Our teacher comes to school by car.
كما يأتي إلى انكلترا، في .
It also came to England, at the O2.
هو يأتي إلى طوكيو مرة في العام.
He comes to Tokyo once a year.
هو يأتي إلى هنا كل ثلاثة أيام.
He comes here every three days.
لم يأتي توم إلى الحفلة الليلة الماضية.
Tom didn't show up at the party last night.
كان يأتي إلى هنا كي يتلق العلاج.
He used to come here to take the treatment.
والثاني، التأثير المباشر على الصادرات الأوروبية إلى الولايات المتحدة.
And it has a direct impact on European exports to the US.
بكل تأكيد، انتقل هذا التأثير إلى أمريكا مع الإسبان.
And of course, that presence traveled to the Americas with the Spaniards.
يشير التأثير إلى قدرة الدواء على إحداث تأثير مفيد.
Effectiveness refers to the ability of a drug to produce a beneficial effect.
استدامة التأثير
criminal justice cooperation.
2 التأثير
Impact
وهذا أدى إلى خفض استهلاك الوقود وتقليل التأثير على البيئة.
This resulted in reduced fuel consumption and less environmental impact.
لم ترد ماري أن يأتي توم إلى الحفلة.
Mary did not want Tom to come to the party.
إن التغيير يأتي ببطء إذن، ولكنه يأتي في النهاية، وبمجرد ترسيخ الإجماع على سياسة معينة فإنه يميل إلى الاستدامة.
So change comes slowly. But it does come, and once a policy consensus has been established, it tends to be durable.
على أن مدى التأثير يختلف من ميدان إلى ميدان، ومن منطقة إلى منطقة.
Yet, the impacts differ from field to field, from region to region.
والحقيقة أننا مهما بالغنا في تقدير التأثير الذي قد تخلفه مثل هذه الظروف على العراق فلن نصل إلى الحجم الحقيقي لذلك التأثير إلا بالكاد.
The impact of this state of affairs can hardly be overestimated.
وفي بعض التحليلات تحول التأثير الخبيث إلى نوايا خبيثة أكثر شرا.
In some analyses, malign impact turned into a more sinister malign intent.
وقد يؤدي انتقال العمالة بحرية في مجالات أخرى إلى نفس التأثير.
Free mobility of labor in other areas would probably produce the same effect.
بداية التأثير بطيئة وقد يتطلب عدة أشهر للوصول إلى الاستجابة السريرية.
The onset of action is slow and it may require several months to achieve clinical response.
نستطيع التأثير بالسلوك
We can influence behavior.
وعلى هذا فإن التأثير الأطول أمدا مختلف وأقل سلبية إلى حد كبير.
The longer run impact is thus different and much less negative.
لذا طرحت سؤال ا وهو إذا سمينا ناقل الT التي ترمز إلى التكنولوجيا من البسط، ونزمز إليها ب T1 حيث يزداد التأثير وسمينا ناقل ال T إلى المقام بT2 أين يقل التأثير
So I ask, What would move T, technology, from the numerator call it T1 where it increases impact, to the denominator call it T2 where it reduces impact?
كان ساني يحب أن يأتي إلى المنزل كي يرى أبناءه.
Sami loved coming home to see his children.
عندما يأتي هؤلاء الناس إلى بلادنا، فليأتوا ويشعروا بإيقاع أفريقيا.
When these people come to our country, let them come and feel the rhythm of Africa.
المبادرات ذات التأثير السريع
Quick impact initiatives
وينبغي أن يأتي السلام والعدالة إلى شعب فلسطين، وكذلك إلى شعب جامو وكشمير.
Peace and justice must come to the people of Palestine as well as of Jammu and Kashmir.
يأتي المحقق.
I hear only this sentence.
ولا عجب أن ينظر بوش إلى اختيار تشيني باعتباره قرارا رئيسيا بالغ التأثير.
No wonder Bush regards the choice of Cheney as such a key decision.
ورغم أن بعض الوظائف انتقلت إلى الخارج، إلا أن التأثير الإجمالي ظل إيجابيا إلى حد كبير.
While some jobs moved abroad, the net effect was still greatly positive.
يحب توم أن يأتي إلى هنا كل سنة في يوم ميلاده.
Tom likes to come here every year on his birthday.
يبدو أن كل أسبوع يأتي ومعه خطوة إلى الخلف بالنسبة لفلسطين.
Every week, it seems, brings another backward step for Palestine.
والانتظار إلى أن يأتي التضخم، كما يقترح البعض، هو الأسلوب المعتاد.
Historically, the Fed has typically been slow to respond to inflation. Waiting until inflation is here, as some propose, is the usual way.
فالتغييرات الإيجابية التي يأتي بها السلام إلى غواتيمالا هي منجزات أبنائها.
The positive changes that peace is bringing to Guatemala are the achievements of the Guatemalans.
يعرف هذا التأثير بثباتية اللون.
This effect is known as color constancy.
إن التأثير الذي خلفته قمة طهران ــ والجهات التي ربما استفادت من هذا التأثير ــ ليس واضحا.
The impact of the Tehran summit, and whom it may have benefited, is not entirely clear.
وبالتالي فقد انتشر التأثير الموجي من اقتصاد أوروبا المتوقف إلى بقية دول آسيا والعالم.
The ripple effect from Europe s stalling economy has thus spread rapidly to the rest of Asia and beyond.
بالإضافة إلى ذلك, قد يستخدم المتحدث Pathos ليجذب الخوف, من اجل التأثير على الجمهور.
In addition, the speaker may use pathos to appeal to fear, in order to sway the audience.
وهي تعمل كمؤسسة محلية ولكنها تفتقر إلى التأثير الموضوعي في مجال حماية حقوق الإنسان.
Ombudsman institutions in both Entities are formed based on the Law on the Ombudsman of Republika Srpska and the Federation of Bosnia and Herzegovina, respectively, which act as domestic institutions, but still lack a substantive influence in the area of human rights protection.
لن يأتي أحد.
No one is coming.
لم يأتي أحد.
Nobody came.
وسوف يأتي أوباما في نهاية المطاف إلى آسيا مصحوبا بالعديد من التوقعات.
While his charisma and openness to dialog will be sought after, substance will also be measured and much needed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يأتي إلى استنتاج - يأتي إلى السطح - يأتي إلى يسوع - يأتي إلى ترتيب - يأتي إلى الوجود - يأتي إلى وعيه - يأتي إلى الجمهور - يأتي إلى الوعي - يأتي إلى العمل - يأتي إلى العمل - يأتي إلى ألمانيا - يأتي إلى النور - يأتي إلى العمل - يأتي إلى اللعب