Translation of "ويطلب من نحن" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويطلب هذا بالتحديد في مجال الاشتراء. | This is required specifically in the area of procurement. |
| ويطلب إلى المانحين تمويل هذا الجهد بسخاء | He calls on donors to provide the necessary funding for this purpose |
| ويطلب مني أن أخاطر بحياتي، فسأقول ادفعلي أولا | So if I going to be asked to put my life on the line, then front me the cash, man. |
| ويطلب القيام بتقدير التسرب في جميع الحالات الأخرى. | In all other cases leakage estimation is required. |
| ويطلب من اللجنة التعقيب على مسألة التمويل، وخصوصا فيما يتعلق بالفقرة التالية. | Input is sought from the Commission on the funding issue, especially as it relates to the following paragraph. |
| ويطلب مجلس الأمن إلى السلطات الكونغولية التعجيل بمقاضاة مرتكبي هذه الجرائم والمسؤولين عنها وتقديمهم إلى العدالة، ويطلب من بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو توفير كل ما يلزم من الدعم. | The Security Council calls upon the Congolese authorities to prosecute and bring to justice expeditiously the perpetrators and those responsible for these crimes, and requests the United Nations Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) to provide all necessary support. |
| ويطلب تشجيع الأنشطة المدرة للدخل وإشراك السكان في تنفيذ المشاريع لتيسير الحد من الفقر. | The promotion of income generating activities and the involvement of local communities in the implementation of projects are advocated as means of furthering poverty reduction. |
| 3 2 ويطلب أصحاب البلاغ من اللجنة أن تتدخل كوسيط بينهم وبين حكومة الأرجنتين. | 3.2 The authors ask the Committee to intervene as a mediator between them and the government of Argentina. |
| 355 ويطلب الأردن مبلغ 400 835 24 دولار من دولارات الولايات المتحدة لاستصلاح المراعي. | Jordan claims an amount of USD 24,835,400 for the remediation of its rangelands. |
| ويطلب الأمين العام أن ي نظر في البند مباشرة في جلسة عامة. | The Secretary General requests that the item be considered directly in plenary meeting. |
| ويطلب إلى اللجنة أن تحيط علما بهذا التقرير المقدم إليها للعلم. | The Commission is requested to take note of the report, which is submitted to the Commission for information. |
| فقد ظل طيلة أعوام يرتب الاستفتاءات ويلفقها، ويرهب النظام القضائي، ويطلب العون من الأحزاب الإسلامية لدعم حكومته. | Over the years, he rigged referendums, browbeat the judiciary, and asked Islamic parties for support to shore up his government. |
| ويطلب من جميع موظفي الأمم المتحدة إكمال البرنامج مرة كل ثلاث سنوات للحفاظ على حالة الاستعداد الأمني. | All United Nations personnel are required to complete the programme once every three years in order to maintain their security readiness status. |
| ويطلب إلى الدول أيضا أن توافق على النص على أساس القبول به من دون تغيير أو رفضه. | They were also being asked to agree on the text on a take it or leave it basis. |
| ويطلب من المؤتمر النظر في هذه المقترحات وبخاصة إمكانية اتخاذ قرار بشأن عملية صياغة وثائق توجيه القرارات. | The Conference is invited to consider these proposals, in particular a possible decision on the process for drafting decision guidance documents. |
| 25 ويطلب جدول الأعمال بشأن الحماية استجابات أكثر حسما للأسباب الجذرية لحركات اللاجئين. | The Agenda for Protection calls for more resolute responses to root causes of refugee movements. |
| فيثبت الكرسي بالرحمة ويجلس عليه بالامانة في خيمة داود قاض ويطلب الحق ويبادر بالعدل. | A throne will be established in loving kindness. One will sit on it in truth, in the tent of David, judging, seeking justice, and swift to do righteousness. |
| فيثبت الكرسي بالرحمة ويجلس عليه بالامانة في خيمة داود قاض ويطلب الحق ويبادر بالعدل. | And in mercy shall the throne be established and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and hasting righteousness. |
| 39 ويطلب جدول الأعمال إلى الدول تعزيز قدرات الحماية في البلدان التي تستقبل اللاجئين. | The Agenda calls on States to strengthen protection capacities in refugee receiving countries. |
| ويطلب إلى الفريق العامل النظر في مسألة طلب خطابات التعيين للوفود التي تحضر دوراته. | The Working Group is requested to consider the matter of requiring letters of designation for delegations attending its future sessions. |
| ويخلص المصدر إلى القول بأن احتجاز السيد مورالس هيرنانديز يعتبر احتجازا تعسفيا ويطلب من الفريق العامل أن يعلن ذلك. | In the opinion of the source, that is totally at odds with the principle of the presumption of innocence. The source concludes that the detention of Mr. Morales Hernández is arbitrary and calls upon the Working Group to declare it as such. |
| يعلن أحمد لقرائه والمدونين السوريين عن إطلاق مجتمع جديد للمدونات السورية، المدون، ويطلب من المدونين في بلده إضافة مدوناتهم هنا. | Ahmad announces to his readers and to Syrian bloggers the launch of a new Syrian blog aggregator, AL MUDAWWEN, and asks bloggers from his country to add their blogs here. |
| ويطلب الأردن مبلغ قدره 975 667 361 دولارا من دولارات الولايات المتحدة كتعويض عن الآلام والمعاناة الذهنية لضحايا الجريمة الفعليين. | Jordan seeks an amount of USD 361,667,975 as compensation for the mental pain and suffering of the actual victims of crime. |
| يظهر الفيديو التالي أحد مالكي الجمال يقبل اثنين من الإبل ويطلب منهما السعال على وجهه ليظهر عدم خوفه من الإصابة بالعدوى منها | The following video shows an owner kissing two camels while asking them cough on his face to show that he is not afraid of getting infected from them |
| ويطلب صاحب البلاغ، بموجب أحكام الفقرة 5 من المادة 9، تعويضا عما لحق به من أضرار نتيجة توقيفه واحتجازه بصورة غير مشروعة. | Under article 9, paragraph 5, the author claims compensation for his unlawful arrest and detention. |
| تمثل الصور المتحركة رجلا ملتحي ا، يفترض أنه أحد جنود داعش، مستلقي ا على سرير بجانب امرأتين ويطلب من الإله أن يأتيه بشراب. | The cartoon depicted a bearded man, presumably an ISIS militant, lying in bed next to two women, asking God to bring him a drink. |
| ويتطل ع السودان إلى استمرار هذا الاتجاه، ويطلب مساعدة اليونيدو في تحقيق التنمية المستدامة، خصوصا في المناطق التي تعاني من عواقب الصراعات. | Sudan looked forward to a continuation of that trend and requested UNIDO's help in achieving sustainable development, particularly in those regions suffering the consequences of conflict. |
| ويطلب الأردن مبلغا قدره 216 461 312 دولارا من دولارات الولايات المتحدة كتعويض عن الآلام والمعاناة الذهنية لدى عموم سكان الأردن. | Jordan seeks an amount of USD 312,461,216 as compensation for the mental pain and suffering of the general population of Jordan. |
| خبير الاقتصاد الغاني جورج أيياتي يطلق العنان لسيل من الغضب تجاه القادة الفاسدين في أفريقيا ويطلب من جيل الفهد استعادة زمام الأمور بالقارة. | Ghanaian economist George Ayittey unleashes a torrent of controlled anger toward corrupt leaders in Africa and calls on the Cheetah generation to take back the continent. |
| إن المجتمع المدني القوي الذي يراقب زعماءه ويطلب منهم المزيد يشكل ضرورة أساسية لتحسين الحكم في أفريقيا. | A strong civil society that monitors and demands more of its leaders is vital to improving Africa s governance. |
| ويطلب المجلس إلى جميع الأطراف احترام إرادة الشعب البوروندي، والحكومة المنتخبة، والالتزامات المتفق عليها خلال العملية الانتقالية. | The Council calls on all parties to respect the will of the Burundian people, the elected Government and the commitments agreed during the transitional process. |
| ويطلب الآن إلى جميع البعثات ملء تقييمات فصلية متاحة على الإنترانت لمستويات أداء البائعين لأغراض عقود المقر. | All missions are now required to complete quarterly Intranet based evaluations on vendor performance levels for Headquarters contracts. |
| ويطلب رأي ثلاثة أطباء على الأقل في الحالتين الأخيرتين، أما في حالة الاغتصاب فيلزم تصديق الشرطة أيضا. | In the latter two cases, the opinions of at least three doctors were required confirmation by police was also necessary in the case of rape. |
| ويطلب إلى الدول الأطراف أن تؤكد كتابة، وفي غضون وقت محدد، أنها مستعدة للشروع في دراسة تقاريرها. | The States parties shall be requested to confirm in writing, within a specified time, their willingness to have their reports examined. |
| نحن نكرهه، نحن نكرهه، نحن نكرهه للأبد! . | We hates it, we hates it, we hates it forever! |
| ويطلب تحقيق التعاون وقدر أكبر من التفاهم بين كل الدول الأعضاء في الوكالة للنهوض بولاية الوكالة على أساس الحياد والإنصاف والكفاءة المهنية. | Cooperation and greater understanding is required among all the States members of the Agency to advance the Agency's mandate on the basis of impartiality, equity and professionalism. |
| 75 ويطلب من جميع ممثلي وسائط الإعلام إبراز تصريح دخول إلى مبنى الأمم المتحدة ساري المفعول لموظفي أمن الأمم المتحدة عند البوابة. | The facilities in the media workspace area (on the third floor of the Secretariat Building) include television monitors, telephone, fax, audio outlets and wireless Internet access at commercial rates. |
| نحن من كندا. | We're Canadians. |
| نحن من كندا. | We are from Canada. |
| إذن من نحن نحن قوة الحياة للكون بالبراعة اليدوية والعقول المدركة | So who are we? We are the life force power of the universe, with manual dexterity and two cognitive minds. |
| هذا مجرد مجال صغير انه نحن .. الثديات نحن من هذا الفصيل | This is just a tiny range actually It's us mammals we're one of these. |
| فتعبير نحن الفرنسيون قد يفسح المجال أمام نحن الغال أو نحن اللاتينيون أو نحن البريتونيون أو نحن الفرانكيون أو نحن الأوروبيون ، اعتمادا على موضوع الحديث. | We French would give way to We Gauls, We Latins, We Bretons, We Franks, or We Europeans depending on the topic. |
| ويطلب من المستفيدين من تمويل البرنامج أن يسجلوا بالتفصيل ثم يقدموا تقارير عن فعالية المشاريع الممولة، وذلك من حيث المعالم المتفق عليها أو الأهداف والمؤشرات المتفق عليها. | Programme funding recipients are required to detail and then report on the effectiveness of the projects funded, in terms of agreed milestones or agreed targets and indicators. |
| 3 3 ويطلب أصحاب البلاغ من اللجنة اتخاذ تدابير مؤقتة لحمايتهم من الأرجنتين، بأمر الدولة الطرف بوقف عملية إعادة هيكلة الديون الداخلية حتى ي صبح الاقتراح قانونيا . | 3.3 The authors ask the Committee to grant interim measures of protection against Argentina, ordering the State party to halt the process of restructuring the internal indebtedness until the proposal becomes legal . |
| ويطلب، كذلك، إلى الأمين العام أن يلتمس آراء الدول الأعضاء وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها التالية. | It also requests the Secretary General to seek the views of Member States and submit a report to the General Assembly at its next session. |
عمليات البحث ذات الصلة : ويطلب من - ويطلب من - ويطلب من - ويطلب من البيانات - ويطلب من الأسئلة - ويطلب من ل - ويطلب من أعضاء - ويطلب من الطلاب - ويطلب هذا - ويطلب حضور - من نحن - نحن من - من نحن