Translation of "ويجب أن تعاد" to English language:
Dictionary Arabic-English
أن - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ومع إعادة الديمقراطية، كان أن تعاد المؤسسات القائمة إلى أن تتمشى مع النظام الدستوري. | With the restoration of democracy, existing institutions had had to be brought back into line with the constitutional system. |
| وكما ذ كر سابقا أيضا فإن من الممكن في إطار قواعدنا أن تعاد إلى المحكمة القضايا التي سبقت إحالتها. | Also, as stated previously, there is the possibility under our Rules that referred cases could be deferred back to the Tribunal. |
| ويجب أن يتغير. | It ought to change. |
| في إطار مؤشر الإنجاز (ب) تعاد صياغة مقاييس الأداء ليصبح نصها كالتالي | Under indicator of achievement (b), reword the performance measures to read |
| في حين يبدو أن يان على وشك أن تعاد، يستنتج ماجنا أن صوت تخطط ل يكون كل منهم قتلوا وبمجرد الانتهاء من الصفقة. | While it appears that Leanne is about to be returned, The Kid deduces that The Voice is planning to have them all killed once the deal is done. |
| ونتشاطر الرأي بأنه ينبغي أن تعاد الجمعية العامة إلى دورها المحوري بصفتها الهيئة الرئيسية لوضع السياسات في إطار المنظمة. | We share the view that the General Assembly should be restored to its central role as the chief policymaking body within the Organization. |
| ويجب أن نفعل المزيد. | We must do more. |
| ويجب أن تستمر المفاوضات. | Negotiations must continue. |
| ويمكن، بناء على طلب الطرف المعني، أن تعاد إليه الأهلية وفقا للإجراء المنصوص عليه في الفقرة 2 من القسم العاشر. | At the request of the Party concerned, eligibility may be reinstated in accordance with the procedure in section X, paragraph 2. |
| وقبل إجراء الاستفتاء، فيتعين على عامة الناس في المملكة المتحدة أن يفهموا أن مثل هذه الأمور من غير الممكن أن تعاد ببساطة إلى السلطات الوطنية. | Before the referendum is held, the UK public must understand that such matters simply cannot be returned to national authorities. |
| وإذا حدث هذا فإن خطط الانسحاب سوف تعاد إلى الرف ـ وربما لسنوات عديدة. | If that happens, withdrawal plans will be returned to the shelf probably for many years. |
| وفي حالة المطالبة بالضمانات فقط يحدث الإعسار الكامل، حيث تعاد جدولة الديون العامة بالكامل. | Only if the guarantees are called in does a full insolvency occur, with the entire public debt being rescheduled. |
| تعاد تسمية الملحوظات الحالية من (أ) إلى (ه ) لكي تصبح من (ب) إلى (و). | 3.10.1.3 Aspiration toxicity includes severe acute effects such as chemical pneumonia, varying degrees of pulmonary injury or death following aspiration. |
| ويجب أن يكون التمويل م ت عم دا. | The financing must be intentional. |
| ويجب أن تقبل قيادتنا بالتغييرات. | Our leadership must accept change. |
| ويجب أن نشرع في تنفيذه. | We must proceed with its implementation. |
| ويجب أن نعمل بشكل أفضل. | We must do better. |
| ويجب أن يكون الإصلاح شعارنا. | Reform must be our motto. |
| ويجب الآن أن نركز عليهم. | Now we must focus on them. |
| ويجب أن ننطلق من الواقع. | We must start from reality. |
| ويجب أن يكون هناك قلم رصاص. | And there should be a pencil. |
| ويجب أن تعلمني بأن هنالك محكات. | You've also got to let me know that there are touchstones. |
| ويجب علينا أن نفعل ذلك الآن. | We should do so now. |
| ويجب أن يحوي البلاغ المعلومات التالية | The notification shall contain the following data |
| ويجب أن يتضمن الوصف العناصر التالية | The description shall contain the following elements |
| ويجب أن يوقف تجنيد الجنود الأطفال. | A stop must be put to the recruitment of child soldiers. |
| ويجب علينا جميعا أن نلتزم بمتابعتها. | We must all be committed to pursuing it. |
| ويجب أن تستعيد الجمعية العامة صلاحياتها. | The General Assembly must regain its authority. |
| ويجب أن تكون الرائدة بشأن الإرهاب. | It must give leadership on terrorism. |
| ويجب أن تملك تماما عملية التنمية. | They must become full owners of the development process. |
| ويجب لذلك أن تكون استجابتنا متشعبة. | Our response must therefore be manifold. |
| ويجب أن ترافق الالتزام موارد كافية. | The commitment should be matched with adequate resources. |
| ويجب أن نكون على استعداد لاعتمادها. | We must be ready to adopt them. |
| بإمكاننا أن نفعل ذلك ويجب أن نقوم به. | We can do it, and we must do it. |
| ولكن هناك أيضا أفضل سيناريو، حيث تعاد جدولة الديون اليونانية على نحو لا يهدد النظام المصرفي. | But there is also a best case scenario, where Greek debt is restructured in a way that doesn t threaten the banking system. |
| ويجب أن نتجنب الوقوع في هذا الفخ. | We must not fall into that trap. |
| ويجب أن يخلو من التسييس وازدواجية المعايير. | It must be free of politicization and double standards. |
| ويجب أن يتوفر الإنصاف والعدالة المتساوية للجميع. | There must be fairness and equal justice for all. |
| ويجب أن تتضمن هذه المعلومات ما يلي | This information shall include |
| ويجب أن تشارك مشاركة بناءة وتنهي عزلتها. | It should offer constructive engagement and end its isolation. |
| ويجب أن تتحمل إسرائيل نتيجة هذه الاعتداءات. | Israel will have to take responsibility for such acts of aggression. |
| ويجب أن نبين كيف يثري التنوع مجتمعاتنا. | We must celebrate how diversity enriches our societies. |
| ويجب أن يعتبر الشباب جزءا من الحل. | Young people must be considered part of the solution. |
| ويجب أن ي راعى مبدأ الوسائل العادلة للمحاكمات. | The principle of due process must be taken into consideration. |
| ويجب أن نتعلم كيف نفسح مجالا للتسوية. | We must learn to make room for compromise. |
عمليات البحث ذات الصلة : ينبغي أن تعاد - ويجب أن تصدر - ويجب أن يقابل - ويجب أن تشمل - لا يمكن أن تعاد - ويجب على المشتري أن - ويجب إخطار - ويجب إخطار - ويجب التأكيد - يمكن ويجب - ويجب نشر - سوف ويجب - ويجب إعادة تسميته - ويجب الإبلاغ عن