Translation of "ويتميز هذا البند" to English language:


  Dictionary Arabic-English

هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : ويتميز - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويتميز هذا القانون بتكريسه للتفاوت بين الرجل والمرأة في نقل الحق في الجنسية.
The salient feature of this code was the introduction of inequality in the transmission of nationality by men and women.
واكتمل هذا المشروع في عام 2004 ويتميز بتصميم معماري مختلف عن الصالات الستة الأخرى.
This project was completed in 2004 and has a different architectural design from the other six concourses.
أعمال من هذا النوع يمكن أن يكون لأي أشكال الفن ويتميز بالتفاعل أو الحوار مع المجتمع.
Works from this genre can be of any media and is characterized by interaction or dialogue with the community.
ويتميز هذا النوع المعين من تدلي الجفون عن غيره بإمكانية المساعدة من اختبار التحدي تانسيلون وتحاليل الدم.
This particular type of ptosis is distinguished from the others with the help of a Tensilon challenge test and blood tests.
ويتميز هذا الأديم عن الأديم المتوسط الموجود أسفل الأنبوب العصبي المسمى الأديم المتوسط الحبلي ويصبح هو الحبل الظهري.
It is distinct from the mesoderm underneath the neural tube which is called the chordamesoderm that becomes the notochord.
ويتميز بحساسية غير طبيعية لفيروس الورم البشري (HPVs) من الجلد.
It is characterized by abnormal susceptibility to human papillomaviruses (HPVs) of the skin.
ويتميز هذا الصنف بقشرة أرجوانية قاتمة ولب داكن، ويحتوي على مستويات من مضادات الأكسدة أعلى بحوالي 200 من مثيلاتها في الطماطم غير المعدلة.
It boasts a deep purple skin and flesh, and contains levels of antioxidants 200 higher than unmodified tomatoes.
ويتميز الوادي بأنه محاط من الجنوب بسلسة جبال شاهقة ومن الشمال ببلاد جافة.
The valley was bounded on the south by high mountains and on the north by dry country.
أفهم أن مقدم هذا البند طلب إرجاء النظر في هذا البند إلى الدورة الستين للجمعية العامة.
It is my understanding that the sponsor of this item has requested that the consideration of this item be deferred to the sixtieth session of the General Assembly.
نظرت اللجنة في هذا البند.
Signatures, Ratifications, etc.
ويتميز هذا الهيكل بأنه يقدم عرضا منطقيا للأحكام، كما أنه يجن ب إنشاء مادة بشأن التدابير المؤقتة يخرج طولها عن المعتاد مقارنة بالمواد الأخرى في القانون النموذجي.
This structure has the advantage of providing a logical presentation of the provisions, and avoids creating an article on interim measures that is of inordinate length as compared to other articles in the Model Law.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند.
The Committee began its consideration of this agenda item.
استأنفت اللجنة النظر في هذا البند الفرعي.
The Committee resumed its consideration of the sub item.
ويتميز السمور الياباني (والمعروف محلي ا باسم クロテン أو kuroten ) على وجه الخصوص بلون أسود على الأرجل والأقدام.
Japanese sables (known locally as クロテン or kuroten ) in particular are marked with black on their legs and feet.
ومنذئذ أصبح عنوان هذا البند المراقبة الدولية للمخدرات .
Since then the title of the item has been International drug control .
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي.
The Committee has thus concluded its consideration of the sub item.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي.
The Committee thus concluded its consideration of the sub item.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي.
The Committee has thus concluded its consideration of the sub item
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند ككل.
The Committee thus concluded its consideration of the item as a whole.
ناقشت اللجنة هذا البند وبذلك اختتمت دورتها الثالثة.
The Committee discussed the item and thus concluded its third session.
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.
The Committee resumed its consideration of this agenda
وقد أ درجت بوجه خاص ثلاثة أنواع من هذا البند.
In particular, three types of such clauses had typically been made.
ولم يتخذ المجلس إجراء في إطار هذا البند الفرعي.
No action was taken by the Council under the sub item.
واتفق مجلس الأمن على إبقاء هذا البند قيد الاستعراض .
The Security Council agreed to keep this item under review.
41 وبخصوص هذا البند، أدلى ممثل أحد الأطراف ببيان.
On this agenda item, a statement was made by the representative of one Party.
وعلى الرغم من هذا التحذير، اعتمد هذا البند الجديد في آب أغسطس 2003.
In spite of this warning this new provision has been adopted on August 2003.
78 وتكل م بشأن هذا البند ممث لو إكوادور وإندونيسيا وشيلي وكولومبيا.
The representatives of Chile, Colombia, Ecuador and Indonesia made statements on the item.
واختتمت اللجنة بذلك نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.
The Committee thus concluded its consideration of the agenda item.
() يحال هذا البند إلى اللجنة الرابعة وفقا للمقرر 59 516.
This item is allocated to the Fourth Committee in accordance with decision 59 516.
وأحاط المجلس علما بالتقرير، وبذلك اختتم نظره في هذا البند.
The Board took note of the report and thus concluded its consideration on this item.
ونشكر أيضا الأمين العام على تقاريره في إطار هذا البند.
We also thank the Secretary General for his reports under this item.
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من بنود جدول الأعمال.
The Committee resumed its consideration of this agenda item.
50 وفي صدد هذا البند، أدلى ببيانات ممثلو ثلاثة أطراف.
On this item, statements were made by representatives of three Parties.
وكثيرا ما أ درج هذا البند بطلب من أعضاء الاتحاد الأوروبي.
This clause had often been inserted at the request of the members of the European Union.
وكان معروضا على اللجنة للنظر في هذا البند الوثائق التالية
For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents
(أ) تشمل الصناديق المبل غ عنها في هذا البند ما يلي
(a) Funds reported under this heading comprise
29 للنظر في هذا البند، ع رضت على اللجنة الوثائق التالية
For its consideration of this item, the Commission had before it the following documentation
39 للنظر في هذا البند، عرضت على اللجنة الوثيقة التالية
For its consideration of this item the Commission had before it the following documentation
65 للنظر في هذا البند، ع رضت على اللجنة الوثيقتان التاليتان
For its consideration of this item, the Commission had before it the following documentation
154 في إطار هذا البند، اتخذ المجلس المقرر 2005 312.
Under this item, the Council adopted decision 2005 231.
173 في إطار هذا البند، اتخـذ المجلس القرار 2005 29.
Situation of and assistance to Palestinian women
177 في إطار هذا البند، اتخذ المجلس المقرر 2005 312.
At its 34th meeting, on 21 July, the Council decided to transmit the declaration to the General Assembly and to the High level Plenary Meeting of the General Assembly on the review of the Millennium Declaration. See Council decision 2005 232.
180 في إطار هذا البند، اتخذ المجلس المقرر 2005 231.
In the light of the adoption of draft resolution E 2005 L.44, draft resolution E 2005 L.32 was withdrawn by its sponsors.
184 في إطار هذا البند، اتخذ المجلس القرار 2005 53.
Declaration on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development
33 وفي إطار هذا البند، أدلى ممثل أحد الأطراف ببيان .
No decisions would be taken in the joint meetings.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ويتميز من - ويتميز أحمر - ويتميز ذلك - ويتميز أيضا - يشمل هذا البند - بخصوص هذا البند - على هذا البند - تحت هذا البند - أزل هذا البند - تحت هذا البند - يستمد هذا البند - على هذا البند - بخصوص هذا البند