Translation of "وهم يؤكدون ان" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وهم يؤكدون ضرورة أن يكونوا مستعدين للحياة تمام الاستعداد وهم، لذلك، يؤيدون توفير صفوف اختصاص في مجالات، كإعداد الميزانيات وتدبير المنزل والحياة المستقلة. | They emphasize the need to be fully prepared for life and therefore support the provision of skills classes in areas such as budgeting, home economics and independent life. |
| وهم يؤكدون أن مجلس الأمن يقصد في قراره أن هذا الفقدان ينبغي التعويض عنه، وأنه توجد سوابق دولية للقيام بذلك. | They assert that the Security Council intended that such loss should be compensated, and that there are international precedents for doing so. |
| وهم يؤكدون مجددا التزامهم بإحداث زيادة كبيرة في الحصة العالمية لمصادر الطاقة المتجددة في مجموع إمدادات الطاقة انطلاقا من الإحساس بإلحاحية ذلك. | They reaffirm their commitment to substantially increase with a sense of urgency the global share of renewable energy in the total energy supply. |
| وهم يؤكدون أن الاتحاد السوفياتي لم يكن في حالة حرب، ولم يشن أي أنشطة قتالية في أراضي استونيا، وبالتالي لن يكون هناك أي احتلال. | They maintain that the USSR was not in a state of war and was not waging any combat activities on the territory of Estonia therefore there could be no occupation. |
| وهم يؤكدون أن الدستور فقط هو القادر على استعادة قدر كبير من الشرعية للنظام السياسي الذي ي ـن ـظ ر إليه على نطاق واسع باعتباره نظاما عاجزا شديد الفساد. | Only a constitution, they argue, can restore much needed legitimacy to a political system that is widely perceived as deeply corrupt and inept. |
| الشيئ الاخير الذي اود قوله عندما اتحدث الى الشرطة حول مالذي يجب ان يكون عليه السلاح غير القاتل المثالي هم يؤكدون على نفس الشيء | The last thing that I would just like to say, when I'm talking to the police about what a perfect non lethal weapon would look like, they almost inevitably say the same thing. |
| وهم يقولون ان الرب قام بالحقيقة وظهر لسمعان. | saying, The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon! |
| وهم يقولون ان الرب قام بالحقيقة وظهر لسمعان. | Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon. |
| وهم ان سمعوا وان امتنعوا. لانهم بيت متمرد. فانهم يعلمون ان نبيا كان بينهم. | They, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house), yet shall know that there has been a prophet among them. |
| وهم ان لم يثبتوا في عدم الايمان سيطعمون. لان الله قادر ان يطعمهم ايضا. | They also, if they don't continue in their unbelief, will be grafted in, for God is able to graft them in again. |
| وهم ان سمعوا وان امتنعوا. لانهم بيت متمرد. فانهم يعلمون ان نبيا كان بينهم. | And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them. |
| وهم ان لم يثبتوا في عدم الايمان سيطعمون. لان الله قادر ان يطعمهم ايضا. | And they also, if they abide not still in unbelief, shall be graffed in for God is able to graff them in again. |
| وهناك آخرون يؤكدون أن العالم قد خ ـل ـق منذ ألفي عام. | Others assert that the world was created 2,000 years ago. |
| بيد أن آخرون، مثلي، يؤكدون أننا لابد ألا نفقد إيماننا. | Others, like me, argue that we must not lose faith. |
| فبشكل عام، ينتمي هؤلاء الذين يؤكدون على القدرة الفطرية إلى التيار السياسي المحافظ أما أولئك الذين يؤكدون على أهمية التربية والرعاية فإنهم ينتمون إلى تيارات سياسية راديكالية. | Broadly speaking, those stressing inborn capacity have been political conservatives those emphasizing nurture have been political radicals. |
| وهم لم يعلموا ان يوسف فاهم. لان الترجمان كان بينهم. | They didn't know that Joseph understood them for there was an interpreter between them. |
| وهم لم يعلموا ان يوسف فاهم. لان الترجمان كان بينهم. | And they knew not that Joseph understood them for he spake unto them by an interpreter. |
| وانا اؤمن عكس السائد ان الناس مميزون واذكياء وهم فعلا يهمتمون | Quite the opposite I actually think people are amazing and smart and that they do care. |
| وهم يراقبونه طالبين ان يصطادوا شيئا من فمه لكي يشتكوا عليه | lying in wait for him, and seeking to catch him in something he might say, that they might accuse him. |
| وهم يراقبونه طالبين ان يصطادوا شيئا من فمه لكي يشتكوا عليه | Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him. |
| فليكن معلوما عندكم ان خلاص الله قد أرسل الى الامم وهم سيسمعون. | Be it known therefore to you, that the salvation of God is sent to the nations. They will also listen. |
| فليكن معلوما عندكم ان خلاص الله قد أرسل الى الامم وهم سيسمعون. | Be it known therefore unto you, that the salvation of God is sent unto the Gentiles, and that they will hear it. |
| هؤلاء يؤكدون أن المقاومة ليست بالسلاح فقط، وأن إسرائيل فشلت في مخطط إحباطهم. | These youth prove edaily that resistance is not only via weapons, and that Israel didn't succeed in frustrating them. |
| طالبين عليه من ة ان يستحضره الى اورشليم وهم صانعون كمينا ليقتلوه في الطريق . | asking a favor against him, that he would summon him to Jerusalem plotting to kill him on the way. |
| يريدون ان يكونوا معلمي الناموس وهم لا يفهمون ما يقولون ولا ما يقررونه. | desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor about what they strongly affirm. |
| طالبين عليه من ة ان يستحضره الى اورشليم وهم صانعون كمينا ليقتلوه في الطريق . | And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him. |
| يريدون ان يكونوا معلمي الناموس وهم لا يفهمون ما يقولون ولا ما يقررونه. | Desiring to be teachers of the law understanding neither what they say, nor whereof they affirm. |
| هناك ائتلاف واسع من الإصلاحيين الذين يؤكدون على هذه النقطة كلما سنحت لهم الفرصة. | A broad coalition of reformers is hammering home this point at every opportunity. |
| 35 يؤكدون من جديد ما لنظام معاهدات حقوق الإنسان من أهمية في المجالات التالية | Reaffirm the importance of the human rights treaty system |
| يجب ان تعلن الحكومة الألمانية ان هذا التصرف يمس المسلمين، يجب ان تضع في دستورها للغالبية الثانية من الديانات وهم المسلمين حقوقا تحفظهم من العداء ضد الإسلام. | The German government should know that this act affects Muslims, and should put in its constitution for the second majority of its religions, who are Muslims, that their rights protect them from hatred towards Islam. |
| ولسوف يؤكدون لنا أننا إن لم نتعلم من دروس الماضي فلابد وأن يعيد التاريخ نفسه. | They will stress that if the lessons of history are not learned, history is bound to repeat itself. |
| لذا سوف احاجج في هذا الامر على إعتباره وهم ! .. أي ان التفريق بين العلم وقيم الانسان ... ما هو الا وهم وهو وهم خطير في الحقيقة في هذه المرحلة من تاريخ الانسان | So, I'm going to argue that this is an illusion that the separation between science and human values is an illusion and actually quite a dangerous one at this point in human history. |
| او ما قرأتم في التوراة ان الكهنة في السبت في الهيكل يدنسون السبت وهم ابرياء. | Or have you not read in the law, that on the Sabbath day, the priests in the temple profane the Sabbath, and are guiltless? |
| او ما قرأتم في التوراة ان الكهنة في السبت في الهيكل يدنسون السبت وهم ابرياء. | Or have ye not read in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane the sabbath, and are blameless? |
| وجمعت أيض ا منظمة المرصد الأورو متوسطي لحقوق الإنسان شهادات لغزاويين يؤكدون من خلالها استعمالهم كدروع بشرية. | The Euro Mid Observer for Human Rights also gathered testimonies from Gazans claiming to have been used as human shields. |
| ان النخب في روسيا يعلمون ان الامور تسير في اتجاه خاطى وهم يصوتون بالطريقة الوحيدة التي يعرفونها وهي بنقل عائلاتهم واموالهم الى خارج البلاد. | Indeed, Russia s elites know that things are going wrong, and are voting the only way they can with their feet and by bank transfer, moving their families and their wealth out of the country. |
| فانهم يحزمون احمالا ثقيلة عسرة الحمل ويضعونها على اكتاف الناس وهم لا يريدون ان يحركوها باصبعهم. | For they bind heavy burdens that are grievous to be borne, and lay them on men's shoulders but they themselves will not lift a finger to help them. |
| اذ لا يستطيعون ان يموتوا ايضا لانهم مثل الملائكة وهم ابناء الله اذ هم ابناء القيامة. | For they can't die any more, for they are like the angels, and are children of God, being children of the resurrection. |
| وانصرفوا وهم يكلمون بعضهم بعضا قائلين ان هذا الانسان ليس يفعل شيئا يستحق الموت او القيود . | When they had withdrawn, they spoke one to another, saying, This man does nothing worthy of death or of bonds. |
| فانهم يحزمون احمالا ثقيلة عسرة الحمل ويضعونها على اكتاف الناس وهم لا يريدون ان يحركوها باصبعهم. | For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders but they themselves will not move them with one of their fingers. |
| اذ لا يستطيعون ان يموتوا ايضا لانهم مثل الملائكة وهم ابناء الله اذ هم ابناء القيامة. | Neither can they die any more for they are equal unto the angels and are the children of God, being the children of the resurrection. |
| وانصرفوا وهم يكلمون بعضهم بعضا قائلين ان هذا الانسان ليس يفعل شيئا يستحق الموت او القيود . | And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds. |
| وهم قلقون من موضوع تأمين مصدر ملائم للمياه وهم يحاولون ان يستخدموا المياه الاستخدام الامثل ويهتمون بالكيفية التي يتم استخدام المياه فيها وانعكاس ذلك على علامتها التجارية | They're concerned about securing an adequate supply of water, they're trying to be really efficient with their water use, and they're concerned about how their water use affects the image of their brand. |
| ان الجيولوجين سيقررون تعميد .. في الحقيقة انهم يناقشون تعميد .. العصر الذي نعيش فيه اليوم .. وهم بذلك يريدون ان يعرفوا حقبة جيولوجية جديدة .. تسمى عصر الانسان الأنثروبوسين | And geologists have actually christened well, they're debating whether to christen the age that we're living in they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. |
| وإلا أفما زالت تقدم. من اجل ان الخادمين وهم مطهرون مرة لا يكون لهم ايضا ضمير خطايا. | Or else wouldn't they have ceased to be offered, because the worshippers, having been once cleansed, would have had no more consciousness of sins? |
عمليات البحث ذات الصلة : يؤكدون - يؤكدون أن - يؤكدون أنفسهم - يؤكدون أن - يؤكدون الضرر - يؤكدون الطلب - وهم يبسطون - وهم يقصدون - وهم النقود - وهم يحاولون - خلق وهم - وهم يتطلعون