Translation of "وهذا يساعد حقا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وهذا بدوره سوف يساعد الدول على العمل معا .
This, in turn, will help States to work together.
لا يوجد ردة فعل ذلك حقا حسنا , وهذا.
No reaction? That with even OK, and this.
وهذا من شأنه أن يساعد اقتصاد كافة بلدان العالم.
This would help all economies.
وهذا من شأنه أن يفرض ضوابط مالية صارمة حقا.
That would impose tough fiscal discipline, indeed.
وهذا يساعد في تفسير ارتفاع مستويات البطالة في العالم العربي.
This helps to explain the high level of unemployment in the Arab world.
وهذا من شأنه أن يساعد على تقليل استهلاك الموارد الطبيعية النادرة.
This would help reduce consumption of scarce natural resources.
وهذا من شأنه أن يساعد اقتصاد الولايات المتحدة إلى حد كبير.
This could be a great boon to the US economy.
وهذا من شأنه أن يساعد في منع الوفيات بين الأطفال حديثي الولادة.
These help prevent neonatal death.
وهذا يجعل من الصعب حقا أن تقول إلى أين يقودك المرض .
And that makes it just really hard to tell how the disease is going.
وهذا تعبير عظيم حقا ، لأنه حقا ، النحل والعاملين في صناعة الجنس الزهور. انهم ، كما تعلمون يحصولون على دفع ثمن خدماتهم.
And that's a really great expression, because really, bees are the sex workers for flowers. They are, you know they get paid for their services.
وهذا من شأنه أن يساعد بشكل كبير في رسم استراتيجية معقولة لإعادة التوازن.
This would help significantly in mapping out a sensible rebalancing strategy.
وهذا يساعد في خفض الأرباح التي يجنيها المجرمون من هذا النوع من النشاط.
This helps to reduce the profit earned by criminals through this form of activity.
انه ليس حقا قرارا واعيا ، سوف أقوم بهذا الان, وهذا بعد منه
It's not really a conscious decision, I'm going to do this next, I'm going to do this.
وهذا بدوره من شأنه أن يساعد في مكافحة تغير المناخ، لأن الغابات تخزن الكربون.
That, in turn, would help in the fight against climate change, because forests store carbon.
لقد اتبعوا أساليب شمولية بشكل فردي، وهذا لا يمكن أن يساعد في معالجة الفيروس.
Their intellectual apathy, targeted myopia and general dis ingenuousness played dangerously to help continue the pandemic.
وهذا يساعد على منع الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون والمعدات التي تحتوى عليها
This would help to prevent illegal trade in ozone depleting substances and equipment containing them
وهذا حقا مثل تمنحهم فرصة التعامل مع عالم بطريقة لن لن تتاح لهم كثيرا
And that's a really, like it gives them a handle on a world in a way that they wouldn't that they don't often have access to.
وهذا من شأنه أن يساعد على تفاقم حالة عدم الاستقرار في هذه البيئات السياسة المتقلبة المتفجرة.
This is helping to promote further instability in already volatile political contexts.
وهذا يساعد على نحو ما في تسليط الضوء على أهمية ما تم إنجازه في أيرلندا الشمالية.
In a way, it underlines the importance of what has been achieved in Northern Ireland.
وهذا مثير للإعجاب حقا .. إنه في الوقع حدث غرضه الأبحاث .. ولكن ضمن نطاق مسابقة ممتعة
It's very impressive. It's really a research event packaged in a more exciting competition event.
فمهما قيل، يبدو أن المنظمات الأخيرة لا تملك مفهوما عن التنمية من شأنه أن يساعد حقا بلداننا على الانطلاق من المرحلة التي توقفت عندها.
Whatever one may say, the latter organizations do not seem to have a conception of development that can really help our countries to achieve lift off.
وهذا المزيج من الضمانات القانونية والظروف الاقتصادية المتغيرة من شأنه أن يساعد في حشد الأغلبية لصالح المعاهدة.
This combination of legal guarantees and changed economic circumstances is helping to mobilize a majority in favor of the Treaty.
وهذا من شأنه أن يساعد الأمانة على تحديد تاريخ ثابت للاجتماع قبل موعد انعقاده بعام على الأقل.
Accordingly, the Parties may wish to urge Parties wishing to host a subsequent meeting to announce their intent to the Open ended Working Group in the prior year, rather than to the Meeting of the Parties.
وهذا من شأنه أن يساعد المراكز الإقليمية على توجيه الخدمات إلى تلك الأولويات التي تحددت في مجالاتها.
This would assist regional centres in targeting services at those priorities identified within their areas.
لذلك ، وهذا هو المهم حقا. الآن لدينا عمارة تربط مدينة بالعالم الطبيعي بطريقة مباشرة جدا وفورية.
So, this is really interesting. Now we have an architecture that connects a city to the natural world in a very direct and immediate way.
وهذا ليس فقط حتى يعرف الناس اين دورات المياه الخاصة بالنساء، بالرغم من ان في ذلك يساعد كثيرا.
And it's not just because people would know where the women's bathrooms are, even though that would be very helpful.
وهذا يساعد أيضا على زيادة الاستثمار ومعدل زيادة العائدات ويؤدي إلى تحسين مؤشرات التنمية البشرية في مختلف الميادين.
This will also help to expand investment and speed the growth of incomes, as well as to improve the country's human development indicators in various fields.
وهذا من شأنه أيضا أن يحسن من عملية حوكمة مساعدات التنمية الرسمية وتسليمها إلى المحتاجين إليها حقا.
This will also transform governance and the delivery of official development assistance (ODA).
وهذا كله يعزز المبدأ القائل بأن الديمقراطية ليست حكرا على أي بلد أو منطقة بل حقا عالميا.
All of which reinforces the principle that democracy does not belong to any country or region but is a universal right.
وهذا يبي ن أنه من الممكن حقا التغلب على المشاكل الاقتصادية الخطيرة وتحقيق الاستقرار في النمو الاجتماعي والتنمية.
This demonstrates that it is indeed possible to overcome serious economic problems and to stabilize social growth and development.
وهذا من شأنه أن يساعد أيضا في إقناع الشركات الأخرى بأن الأجندة التي تتبناها الحكومة الروسية اقتصادية وليست سياسية.
Doing so will also help to convince other countries that the government s agenda is economic, not political.
وهذا ما يساعد على تحسين التركيز على الفروق المفاهيمية في هذين النظامين الإحصائيين وانعكاس تلك الفروق في جمع المعلومات.
Eurostat published a study entitled Differences between Balance of Payments and Foreign Trade Statistics.9 This helps to better focus on the conceptual differences in those two statistical systems and their reflection in compiled data.
وهذا هو المهم حقا ، لأنه لا يوجد أي سبب في أيامنا و عصرنا هذا أن نتقيد بجهاز مادي
And that's really important, because there's no reason in this day and age that we should be conforming to a physical device.
وهذا من شأنه أيضا أن يساعد في معالجة الفساد الوبائي الذي يشكل مظهرا نوعيا آخر من مظاهر النظام الاقتصادي الصيني.
This would also help address the endemic corruption that is also a specific feature of the Chinese economic system. Corruption is difficult to reduce drastically so long as politicians and bureaucrats have much to sell to firms and individuals including rationed loans from public sector banks and regulatory permits of various types.
وهذا من شأنه أن يساعد في ترسيخ الثقة التي نفتقر إليها الآن بصورة مؤلمة، وخلق الظروف المناسبة لاستئناف المفاوضات المثمرة.
This would help establish the trust that is now sorely lacking, and create conditions to restart productive negotiations.
لا يمكن للإكسيليتول أن يتخمر عن طريق هذه البكتيريا، فتواجه البكتيريا صعوبة بالغة، وهذا يساعد على منع على تكون البلاك.
Xylitol cannot be fermented by these bacteria, so the bacteria have difficulty thriving, thus helping to prevent plaque formation.
وهذا بدوره من شأنه أن يساعد المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم لدى هذه البلدان في زيادة قدراتها التنافسية في السوق العالمية.
This in turn should help SMEs in those countries to become more competitive in the global market.
وهذا يساعد في تفسير الإجراءات الصارمة التي ف ر ض ت مؤخرا في التبت وزينغجيان، فضلا عن احتجاز المحامين العاملين في مجال حقوق الإنسان.
This helps to explain the recent crackdowns in Tibet and Xingjian, as well as the detention of human rights lawyers.
وهذا من شأنه أيضا أن يساعد في توفير المساحة اللازمة للاستثمارات العامة المعززة للنمو وشبكات الأمان الاجتماعي التي تشكل أهمية بالغة.
This will also help to provide the space for growth enhancing public investment and important social safety nets.
وهذا من شأنه أن يساعد في حل مشكلة نقص الطلب على العقارات، وهي المشكلة التي كانت لتتسبب في انهيار اقتصاد الصين.
This should help to solve the problem of insufficient demand for real estate, which could have led to the collapse of China s economy.
وهذا من شأنه أن يساعد بعض الشيء ولكن من غير المرجح أن يكون كافيا لتحقيق نمو إيجابي في الناتج المحلي الإجمالي.
This will help, but it is unlikely to be enough to achieve positive GDP growth.
وهذا من شأنه أن يساعد في تجنب أي نوع من المخاوف التي برزت أثناء العام 2004 بشأن تنفيذ خطة الأمم المتحدة السابقة.
This will help to avoid the kind of fears that surfaced in 2004 about implementation of the previous UN plan.
وهذا من شأنه أن يحد من العبء غير المتكافئ الذي يتحمله الآن العاطلون عن العمل، وأن يساعد في تعزيز الاستهلاك، بل وربما يساعد في الحد من بعض المدخرات التحوطية بين هؤلاء الذين يخشون خسارة وظائفهم في المستقبل.
Doing this would not only reduce the unequal burden now being carried by the unemployed it would also help to sustain consumption, and perhaps reduce some precautionary savings among those who fear losing their jobs in the future.
وعندما يكون الإنفاق مرتفعا فإن الإنفاق الاجتماعي يكون الأكثر تضررا عادة، وهذا يعني أن شريحة ضئيلة فقط من الفقراء تستفيد حقا.
When spending is high, it is usually social spending that is badly targeted, which means that only a small share of poor people really benefit.
كنت حقا، ممثلا طفلا وهذا ما حس ن جودة أداء تمثيل هويتي فلم يعرف أحد أني كنت بالحقيقة بنتا تؤدي دور ولد
See, I was also a child actor, which doubled up the layers of the performance of my identity, because no one knew that I was actually a girl really playing a boy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وهذا قد يساعد - يساعد - يساعد - وهذا - حقا حقا - حقا - حقا - حقا - حقا - يساعد ضمان - هذا يساعد - يساعد منع - يساعد على