ترجمة "وهذا قد يساعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قد - ترجمة : وهذا - ترجمة : يساعد - ترجمة : يساعد - ترجمة : وهذا قد يساعد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذا قد يساعد علـى جعــل المناقشة أفضل تنظيما بعض الشيء. | This might help structure the debate a little better. |
وهذا لا يساعد الأمور. | Don't look so worried. |
ربما قد يساعد هذا. | Maybe this'll help. |
نعم، حل التجزئة قد يساعد. | Yeah, retail therapy might help. |
قد يساعد قليلا إذا فعلنا. | It might help a little if we did. |
الا تعتقد انه قد يساعد | You don't think he'd be helpful? |
وهذا بدوره سوف يساعد الدول على العمل معا . | This, in turn, will help States to work together. |
وهذا لا يظهر بانه يساعد في حل المسألة. | So that doesn't seem to be of much help. |
وهذا ﻻ يساعد على تجنيد أفراد لحفظ السلم وﻻ يساعد على اجتذاب بلدان للمساهمة بالقوات. | That does not help the recruitment of peace keepers, and it does not help the recruitment of contributing countries. |
وهذا من شأنه أن يساعد اقتصاد كافة بلدان العالم. | This would help all economies. |
وهذا يساعد اذا كان البرنامج يحتوى على خطأ Bug | RAM of some other program. So that helps if a program has bugs. |
وهذا يساعد في تفسير ارتفاع مستويات البطالة في العالم العربي. | This helps to explain the high level of unemployment in the Arab world. |
وهذا يساعد أيضا في إزالة البغضاء بين أسرتي القتيل والقاتل. | It also helps to reduce tension between the families of the deceased and the accused. |
وهذا أمر يساعد على تعزيز اﻷمن واﻻستقرار في الشرق اﻷوسط. | This will help to improve security and stability in the Middle East. |
أي شيء في هذا الإقتصاد قد يساعد | Anything in this economy helps. |
وهذا من شأنه أن يساعد على تقليل استهلاك الموارد الطبيعية النادرة. | This would help reduce consumption of scarce natural resources. |
وهذا من شأنه أن يساعد اقتصاد الولايات المتحدة إلى حد كبير. | This could be a great boon to the US economy. |
وهذا الريبوسوم، هنا، هو حاسوب صغير آخر يساعد في ترجمة البروتينات. | And the ribosome here is another little computer that helps in the translation of the proteins. |
وهذا من شأنه أن يساعد في منع الوفيات بين الأطفال حديثي الولادة. | These help prevent neonatal death. |
وهذا من شأنه أيضا أن يساعد على تحسين الاستدامة البيئية للكرة الأرضية. | This will also help improve the environmental sustainability of the planet. |
وهذا المشروع سوف يساعد البلدان على وضع برامج للحد من الكوارث الطبيعية. | The project will help countries develop natural disaster reduction programmes. |
إن مسألة فرض حظر على إنتاج المواد اﻻنشطارية ﻷغراض صنع اﻷسلحة النووية تثار اﻵن وهذا قد يساعد على منع التطوير النوعي لهذه اﻷسلحة. | The question of a ban on the production of fissionable material for nuclear weapons is now being raised and this may well help prevent the qualitative development of these weapons. |
وهذا من شأنه أن يساعد بشكل كبير في رسم استراتيجية معقولة لإعادة التوازن. | This would help significantly in mapping out a sensible rebalancing strategy. |
وهذا يساعد في خفض الأرباح التي يجنيها المجرمون من هذا النوع من النشاط. | This helps to reduce the profit earned by criminals through this form of activity. |
تخفيف عبء الديون قد يساعد مدغشقر على حماية تنوعها البيولوجي. | Debt relief may help Madagascar protect its biodiversity. |
بيد أن هذا الخيار قد يساعد على تيسير اﻷزمة الراهنة. | The option might, however, help to ease the current crisis. |
ربما قد يساعد أمر آخر. هل سبق وأن لعبتم بمغناطيسين | Maybe one more thing might help. Have you ever played with two magnets? |
وهذا بدوره من شأنه أن يساعد في مكافحة تغير المناخ، لأن الغابات تخزن الكربون. | That, in turn, would help in the fight against climate change, because forests store carbon. |
لقد اتبعوا أساليب شمولية بشكل فردي، وهذا لا يمكن أن يساعد في معالجة الفيروس. | Their intellectual apathy, targeted myopia and general dis ingenuousness played dangerously to help continue the pandemic. |
وهذا يساعد على تحديد اﻷشخاص المعروفين بتورطهم في تهريب اﻷجانب أو المشتبه بقيامهم بذلك. | This assists with the identification of persons known, or suspected to be, involved in the smuggling of aliens. |
كما أن رفع قيمة اليوان الصيني قد يساعد في هذا المجال. | Revaluation of the Chinese yuan would also help. |
لكن لكي أبدأ ،ر بما قد يساعد فهم ما هي صفحة 404 | But to start it probably helps to have an understanding of what a 404 page actually is. |
و أنا أيضا ، ولكني ظننت أنه قد يساعد على تهدئة أعصابي | I do too, but I thought it might help calm my nerves. |
وهذا قد يستغرق وقتا. | And this can take quite a while. |
وهذا ما قد حدث | So that's what happened. |
وهذا يساعد على منع الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون والمعدات التي تحتوى عليها | This would help to prevent illegal trade in ozone depleting substances and equipment containing them |
وهذا من شأنه أن يساعد على احتواء اﻷزمات وعلى اﻹسهام في حلها على حد سواء. | That would serve both to help contain crises and to contribute towards their solutions. |
وهذا هو ما يساعد الناس على تنمية قدراتهم بما يضمن لهم بذلك حياة كريمة وناجحة. | This will make it possible for individuals to develop their potential and to live lives of dignity and accomplishment. |
كما أن توفير المزيد من التمويل للمشروعات الصغيرة والمتوسطة قد يساعد أيضا . | More access to finance for small and medium sized businesses would help, too. |
وهذا من شأنه أن يساعد على تفاقم حالة عدم الاستقرار في هذه البيئات السياسة المتقلبة المتفجرة. | This is helping to promote further instability in already volatile political contexts. |
وهذا يساعد على نحو ما في تسليط الضوء على أهمية ما تم إنجازه في أيرلندا الشمالية. | In a way, it underlines the importance of what has been achieved in Northern Ireland. |
وهذا هو رأي المقرر الخاص أيضا، وهو يقترح استحداث نص يساعد عموما على تصور هذه الحالة. | The Special Rapporteur shares this view, and proposes to include a text which, in general terms, can help to take that situation into account. |
وهذا سوف يساعد في التحقق من آثار اﻷنشطة البشرية على أنواع اﻷحياء اﻷخرى في أنتاركتيكا)٢٧(. | This will assist in verifying the effects of human activities on other Antarctic life. 27 |
وهذا يساعد حبوب اللقاح على الانتقال من الزهرة إلى النحلة مثل الفيلكرو الكهربائي (شريط مثبت صناعي). | And it also helps the bee figure out if another worker has already visited that flower and slurped up all the sweet goodness. |
أي أن تخفيف القيود على الهجرة قد يساعد. إلا أن هذا الحل قد يجلب معه مشاكل اجتماعية. | But this might bring with it social problems, as Europeans resist an influx of foreigners, owing to fears about jobs, security, or cultural differences. |
عمليات البحث ذات الصلة : وهذا يساعد حقا - قد يساعد - قد يساعد - قد يساعد تحسين - أنا قد يساعد - مما قد يساعد - الذي قد يساعد - وهذا قد يعني - وهذا قد يعني - وهذا قد يتطلب - وهذا قد يعني - وهذا قد يعني