Translation of "وهذا ما فعلناه" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وهذا هو ما فعلناه ولم يكن فقط فى السكن | And so what we've done and this isn't just in housing. |
| لأن ما فعلناه مع هؤلاء الأطفال هو معرفة إمكانياتهم.. | Because what we did with these girls is to understand their potential. |
| وذلك ما فعلناه. ذهبنا الى هاييتي، وذهبنا الى رواندا، أفغانستان، اثيوبيا، منغوليا. | And that's what we did. We went to Haiti, we went to Rwanda, Afghanistan, Ethiopia, Mongolia. |
| ويجب علينا لذلك أن نعزز جهودنا، فليس ما فعلناه إلى الآن كافيا. | We must, therefore, enhance our efforts. What we have done until now is not enough. |
| وكان هذا ما فعلناه. لذا فقد جعلت الجميع يضحك وقلنا هناك فكرة من ذلك | And so this is what we did. So it made everybody laugh, and we said, There's a point to that. |
| لذا , ما فعلناه هو , فى الخمسة عشر عاما الماضية , كان تشريح القشرة العقلية , بإنتظام . | So, what we did was, for the past 15 years, was to dissect out the neocortex, systematically. |
| اذا هذا ما فعلناه. وضعنا 10 في المائة مستيجبا رقميا ، وآمر بيانات، في مقبس الجهاز المنزلي. | So here is what we did. We put a 10 cent digital transponder, a data tag, in the appliance plug. |
| ما فعلناه سيكون بارقة أمل لجميع اللاجئين في عالمنا، وسيعمل على رفع درجة الوعي بنتائج هذه الأزمة. | This will be a symbol of hope for all the refugees in our world, and will make the world better aware of the magnitude of this crisis. |
| لقد قمنا خلال المرحلة الماضية بإطلاع المجلس على كل ما فعلناه من خلال رسائل وجهناها إلى جميع أعضاء المجلس. | During the preceding period, we informed the Council, via letters to all of its members, about all of our actions and efforts. |
| وكما ف ص ل نا الآيات ، وبي ن ا فيها ما فعلناه بالأمم السابقة ، كذلك نفص ل الآيات ونبي نها لقومك أيها الرسول رجاء أن يرجعوا عن شركهم ، وينيبوا إلى ربهم . | That is how We explain Our signs distinctly so that they may come back ( to the right path ) . |
| وكما ف ص ل نا الآيات ، وبي ن ا فيها ما فعلناه بالأمم السابقة ، كذلك نفص ل الآيات ونبي نها لقومك أيها الرسول رجاء أن يرجعوا عن شركهم ، وينيبوا إلى ربهم . | And this is how We explain the verses in different ways , and so that they may return . |
| وكما ف ص ل نا الآيات ، وبي ن ا فيها ما فعلناه بالأمم السابقة ، كذلك نفص ل الآيات ونبي نها لقومك أيها الرسول رجاء أن يرجعوا عن شركهم ، وينيبوا إلى ربهم . | So We distinguish the signs and haply they will return . |
| وكما ف ص ل نا الآيات ، وبي ن ا فيها ما فعلناه بالأمم السابقة ، كذلك نفص ل الآيات ونبي نها لقومك أيها الرسول رجاء أن يرجعوا عن شركهم ، وينيبوا إلى ربهم . | And Thus We detail the revelations , that haply they may return . |
| وكما ف ص ل نا الآيات ، وبي ن ا فيها ما فعلناه بالأمم السابقة ، كذلك نفص ل الآيات ونبي نها لقومك أيها الرسول رجاء أن يرجعوا عن شركهم ، وينيبوا إلى ربهم . | Thus do We explain the Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) in detail , so that they may turn ( unto the truth ) . |
| وكما ف ص ل نا الآيات ، وبي ن ا فيها ما فعلناه بالأمم السابقة ، كذلك نفص ل الآيات ونبي نها لقومك أيها الرسول رجاء أن يرجعوا عن شركهم ، وينيبوا إلى ربهم . | We thus elaborate the revelations , so that they may return . |
| وكما ف ص ل نا الآيات ، وبي ن ا فيها ما فعلناه بالأمم السابقة ، كذلك نفص ل الآيات ونبي نها لقومك أيها الرسول رجاء أن يرجعوا عن شركهم ، وينيبوا إلى ربهم . | And thus do We expound the signs that they may turn back ( to the right path ) . |
| وكما ف ص ل نا الآيات ، وبي ن ا فيها ما فعلناه بالأمم السابقة ، كذلك نفص ل الآيات ونبي نها لقومك أيها الرسول رجاء أن يرجعوا عن شركهم ، وينيبوا إلى ربهم . | Thus we detail the revelations , that haply they may return . |
| وكما ف ص ل نا الآيات ، وبي ن ا فيها ما فعلناه بالأمم السابقة ، كذلك نفص ل الآيات ونبي نها لقومك أيها الرسول رجاء أن يرجعوا عن شركهم ، وينيبوا إلى ربهم . | Thus do We elaborate the signs , so that they may come back . |
| وكما ف ص ل نا الآيات ، وبي ن ا فيها ما فعلناه بالأمم السابقة ، كذلك نفص ل الآيات ونبي نها لقومك أيها الرسول رجاء أن يرجعوا عن شركهم ، وينيبوا إلى ربهم . | As such We make plain Our verses in order that they return . |
| وكما ف ص ل نا الآيات ، وبي ن ا فيها ما فعلناه بالأمم السابقة ، كذلك نفص ل الآيات ونبي نها لقومك أيها الرسول رجاء أن يرجعوا عن شركهم ، وينيبوا إلى ربهم . | And thus do We explain in detail the verses , and perhaps they will return . |
| وكما ف ص ل نا الآيات ، وبي ن ا فيها ما فعلناه بالأمم السابقة ، كذلك نفص ل الآيات ونبي نها لقومك أيها الرسول رجاء أن يرجعوا عن شركهم ، وينيبوا إلى ربهم . | Thus do We explain Our revelations so that they might return to ( the right path ) . |
| وكما ف ص ل نا الآيات ، وبي ن ا فيها ما فعلناه بالأمم السابقة ، كذلك نفص ل الآيات ونبي نها لقومك أيها الرسول رجاء أن يرجعوا عن شركهم ، وينيبوا إلى ربهم . | And thus do We make clear the communications , and that haply they might return . |
| وكما ف ص ل نا الآيات ، وبي ن ا فيها ما فعلناه بالأمم السابقة ، كذلك نفص ل الآيات ونبي نها لقومك أيها الرسول رجاء أن يرجعوا عن شركهم ، وينيبوا إلى ربهم . | We explain Our signs in detail thus , so that perhaps they may return to Us . |
| وكما ف ص ل نا الآيات ، وبي ن ا فيها ما فعلناه بالأمم السابقة ، كذلك نفص ل الآيات ونبي نها لقومك أيها الرسول رجاء أن يرجعوا عن شركهم ، وينيبوا إلى ربهم . | Thus do We explain the signs in detail and perchance they may turn ( unto Us ) . |
| وهذا ما كتبه | He wrote this (BEL, RUS) |
| وهذا ما يحدث هنا | That's what's happening here. |
| وهذا ما يرعبني أكثر | And this is my scariest. |
| وهذا ما أفعله بالأثاث | And that's what I do with my furniture. |
| وهذا هو ما كان. | And so it was. |
| وهذا ما يفسر المشهد. | This explains the scene Gara tweets. |
| وهذا هو المخز كاولربا تاكسيفوليا وهذا ما يسمى الطحلب القاتل | So this is the infamous Caulerpa taxifolia, the so called killer algae. |
| الذي فعلناه انه طورنا تقنية التي تمكننا من استبدال جهاز التحكم عن بعد في مصابيحنا | What we have done is we have developed a technology with which we can furthermore replace the remote control of our light bulb. |
| ما فعلناه في الواقع كان أننا استخدمنا الخامة الحيوية كجسر لتتمكن خلايا العضو من عبور هذا الجسر، إذا أردتم القول، لتعمل على ملء الفراغ وتجدد هذا النسيج. | What we did was we actually used the biomaterial as a bridge so that the cells in the organ could walk on that bridge, if you will, and help to bridge the gap to regenerate that tissue. |
| ما فعلناه كان قطع حفنة من لقطات أرشيفية لجوني كاش، وبسرعة ثمانية لقطات في الثانية، سمحنا للأفراد برسم إطار واحد والتي ستنسج داخل الفيديو الموسيقي المتغير ديناميكيا. | So what we did was cross cut a bunch of archival footage of Johnny Cash, and at eight frames a second, we allowed individuals to draw a single frame that would get woven into this dynamically changing music video. |
| وهذا ما فعله نيك للآن. | And that is what Nick did, up to a point. |
| وهذا ما كان في القديم. | And that's what it was in the early days. |
| وهذا ما نعرفه بشكل مؤكد. | And that's the one that I said we knew for certain. |
| وهذا ما تتجه التكنولوجيا نحوه. | That's where technology is going. |
| وهذا هو ما نواجهه الآن. | That is what we are up against. |
| وهذا هو ما يحدث الآن. | And that is now happening. |
| وهذا هو ما حدث بالفعل. | And so it has. |
| وهذا هو ما أعطاني الفكرة. | That is what gave me the idea. |
| وهذا هو ما حدث بالفعل. | And so they have. |
| وهذا هو ما حدث بالتحديد. | And so it has. |
| وهذا ما قاله معلق مجهول | Here is an anonymous commenter |
عمليات البحث ذات الصلة : وهذا ما يتناقض - وهذا ما يجعله - وهذا ما يفسر - وهذا ما استقر - وهذا ما أكد - وهذا ما أدى - وهذا ما يفسر - وهذا ما يفسر - وهذا ما سبق - وهذا ما تفتقر - وهذا - وهذا ما يفسر أيضا - وهذا ما يفسر لماذا - وهذا ما يفسر لماذا