Translation of "ومن المقرر هذا" to English language:

  Dictionary Arabic-English

المقرر - ترجمة :
Slated for

هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة :
This one

هذا - ترجمة :
That one

Keywords : Scheduled Arrive Planned Place This Where Into Over People

  Examples (External sources, not reviewed)

ومن هذا المنظور، فإن المقرر الخاص
In this context, the Special Rapporteur
ومن المقرر تركيب برمجيات هذا النظام في جمهورية الكونغو الديمقراطية في عام 2005.
Installation of the DMFAS software in the Democratic Republic of the Congo is scheduled for 2005.
وستبدأ التحريات قبل نهاية هذا العام ومن المقرر أن تنتهي بحلول حزيران يونيه 2005.
The investigation will start before the end of this year and is due for completion by June 2005.
ومن المقرر أن يتم بذل المزيد من الجهود في هذا الاتجاه في الأعوام الخمسة المقبلة.
In the next five years, more efforts in that direction are planned.
ومن المقرر أن تتولى البورصة دراسة المشروع في هذا الصيف، بحيث تبدأ المضاربة في أوائل العام 2008.
The exchange will undertake a study this summer, with trading to begin as early as 2008.
ومن المقرر تنظيم هذا الاجتماع في جنيف في الفترة الممتدة من 5 إلى 7 أيلول سبتمبر 2005.
The expert meeting will be held in Geneva from 5 to 7 September 2005.
ومن المقرر أن يكتمل في عام 2015.
It is scheduled to be completed in 2015.
ومن المقرر إصدار ثلاثة تقارير قبل الانتخابات.
Three reports will be issued before the election.
ومن المقرر إصدار الحكم في وقت قريب.
The Sentencing Judgement is due to be issued shortly.
ومن المقرر أن ترفع الحكومات الأربع في إطار منتدى دافوس للاقتصاد العالمي هذا العام تقريرها بشأن كيفية إتمام جولة الدوحة هذا العام.
The four governments will report at this year s World Economic Forum in Davos on how to conclude Doha this year.
ومن هذا المنطلق، يأمل المقرر الخاص أن تراعى عملية إعادة هيكلة الأمم المتحدة الطابع الأساسي والشامل للمسائل التي أثارها المقرر الخاص وأن تتضمن إنشاء الآليات اللازمة لتعزيز عمله.
In that spirit, the Special Rapporteur hopes that the restructuring of the United Nations will acknowledge the fundamental and cross cutting nature of the issues addressed by this Special Rapporteur and establish the necessary mechanisms to strengthen his work.
ومن المقرر الاضطلاع بالبرامج التالية في عام 2007.
The next programmes are planned for 2007.
ومن المقرر إيفاد بعثة متابعة في أوائل 2006.
A follow up mission is scheduled to take place in early 2006.
ومن المقرر أن ي نفذ ذلك في عام 2006.
This is planned to take place in 2006.
ومن المقرر أن يرسل إليه مجلس من الخبراء مقترحاته في هذا الشأن في الأول من نوفمبر تشرين الثاني 2007.
An expert council will send him its proposals by November 1.
ومن المقرر أن يتم التخلص من مصطلح البرنامج الإطاري .
For one thing, the term framework program will be scrapped.
ومن المقرر عقد التعداد الوطني التالي في عام 2014.
The next census is scheduled to be held in 2014.
ومن المقرر أن يكتمل في يوليو تموز عام 2017.
It is slated for completion in July 2017.
ومن المقرر تنفيذ استراتيجية المحكمة الإلكترونية خلال عام 2006
It is planned to implement the e court strategy in 2006
ومن المقرر أن تبدأ المحاكمتان قرب منتصف عام 2006.
Both trials are scheduled to begin towards the middle of 2006.
ومن المقرر إدخال تحسينات إضافية بحلول نهاية عام 2005.
Further enhancements are scheduled for implementation by the end of 2005.
ففي الأسبوع الماضي، التقى ممثلو 69 دولة في الأمم المتحدة في نيويورك، ومن المقرر أن تلتقي مجموعة من الخبراء هذا الأسبوع.
Last week, representatives from 69 countries met at the UN in New York, and an expert group meets this week.
ومن المفارقات العجيبة أن اجتماع محافظي البنوك المركزية الأوروبية المقرر في شهر أكتوبر تشرين الأول سوف ينعقد في باريس هذا العام.
Ironically, the October meeting of the ECB s Governing Council will take place in Paris this year.
ومن المقرر أن تشتمل فترة 2001 2005 على 17 مبادرة من هذا النوع، تأتي 7 مبادرات منها ضمن التحضير للدورة الخامسة.
During the period 2001 2005, there will have been 17 such initiatives, 7 of which are taking place in preparation for the fifth session.
ومن قبيل المصادفة أن كازاخستان المجاورة تتولى حاليا رئاسة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومن المقرر أن تستضيف قمة المنظمة في عاصمتها في وقت لاحق من هذا العام.
And it just so happens that neighboring Kazakhstan currently holds the chair of the OSCE and will host an OSCE summit in its capital later this year.
ومن المقرر أن يكمل عدد من النواب المستقلين القائمة التشريعية.
A number of independents will complete the legislative roster.
ومن المقرر أن تدخل (E195 E2)الخدمة في عام 2019.
The E195 E2 is slated to enter service in 2019.
ومن المقرر عقد اجتماع لخبراء الاستعراض في أواخر عام 2005.
An expert review meeting is scheduled to take place in late 2005.
ومن المقرر أن تبدأ المحكمتان في منتصف عام 2006 تقريبا.
Both trials are scheduled to begin towards the middle of 2006.
ومن المقرر أن تجتمع اللجنة بشكل منتظم خلال عام 2005.
This Commission is set to meet regularly throughout 2005.
ومن المقرر أن يتم استعراض الخبرة المتعلقة بهذا المشروع بعناية.
Experience with this project will be carefully reviewed.
ومن المقرر أن يجتمع مجلس الشئون العامة والعلاقات الخارجية التابع للاتحاد الأوروبي هذا الأسبوع لمناقشة العلاقات بين الاتحاد الأوروبي وكوبا، مرة أخرى.
This week, a meeting of the EU s General Affairs and External Relations Council (GAERC) will discuss once more relations between the EU and Cuba.
وللاطلاع على نص هذا المقرر، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 101
For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 101
وللاطلاع على نص هذا المقرر، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 102
For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 102
وللاطلاع على نص هذا المقرر، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 103.
For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 103.
ومن المقرر إرسال بعثات إلى سيراليون وأوغندا قبل نهاية عام 2004.
Missions to Sierra Leone and Uganda are scheduled to take place before the end of 2004.
وتنفيذ هذه التوصية جار ومن المقرر اكتماله بحلول حزيران يونيه 2007.
Implementation of this recommendation is in progress and targeted for completion by June 2007.
ومن المقرر أن تكتمل هذه العملية بحلول نهاية أيلول سبتمبر 2005.
This process is scheduled to be completed by the end of September 2005.
ومن المقرر الانتهاء من بناء مقر البعثة في تموز يوليه 2005.
The mission headquarters building is due to be completed in July 2005.
ومن المقرر فضلا عن ذلك أن ينتهي العمل بالتيسر الكمي في يونيو حزيران 2011، ومن غير المتوقع أن يستمر بنك الاحتياطي الفيدرالي في شراء سندات الخزانة بكثافة بعد هذا التاريخ.
Quantitative easing is scheduled to end in June 2011, and the Fed is not expected to continue its massive purchases of Treasury bonds after that.
ومن المقرر أن ت صدر اللجنة تقريرها الأول في 10 نوفمبر تشرين الثاني.
The first report is due by November 11.
ومن المقرر أن ينتهي نقل الأفراد والمكاتب بحلول 15 كانون الأول ديسمبر.
The relocation of personnel and offices is scheduled to be completed by 15 December.
ومن المقرر وصول كبير المراقبين العسكريين الجديد إلى البعثة في وقت قريب.
A new Chief Military Observer is due to arrive at the Mission shortly.
ومن المقرر إيفاد بعثات في وقت لاحق إلى مالي وموزامبيق وجنوب أفريقيا.
Subsequent missions are planned for Mali, Mozambique and South Africa.
ومن المقرر أن تصرف المنح المعتمدة في شباط فبراير آذار مارس 2006.
The grants approved should be paid in February March 2006.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ومن المقرر - ومن المقرر - ومن المقرر - ومن المقرر - ومن المقرر - هذا المقرر - ومن المقرر شيء - ومن المقرر إنتاج - ومن المقرر إنتاج - ومن المقرر من - ومن المقرر لك - ومن المقرر إغلاق - ومن المقرر التكاليف - ومن المقرر الإفراج
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية