عندها لا تتقنون الشعور بالإخفاق حيال شيء واحد.	You don't master feeling lousy about one thing.
ولكن لا شيء مؤكد.	But nothing is certain.
ولكن لا شيء يأتي بالمجان.	But nothing is free.
وتهديد النظام السوري بعواقب وخيمة إذا استخدم الأسلحة الكيميائية لا يعني غير شيء واحد اقصفوا مواطنيكم بالقنابل كيفما شئتم، ولكن لا تستخدموا سوى الذخيرة التقليدية .	Threatening the Syrian regime with terrible consequences if it were to use chemical weapons means only one thing Bomb your civilians at will, but use only conventional munitions.
لا أريد أن أقترح أنها شيء واحد يمكنك الإشارة إليها.	I don't want to suggest that they are a single thing that you can point to.
ولكن لا شيء من هذا يكفي.	But none of this is enough.
ولكن لا شيء مؤكد بطبيعة الحال.	Nothing is assured, of course.
ولكن لا يعني أن كل شيء يحدث.	But this does not mean everything happens.
ولكن هذه الجهود انتهت إلى لا شيء.	But these efforts ultimately went nowhere.
توماس اديسون قال ذات مرة ، اننا لا نعرف واحد في المئة من واحد في المليون عن أي شيء .	Thomas Edison once said, We don't know one percent of one millionth about anything.
ولكن هذا النمو بدأ من لا شيء تقريبا إلى ما يزيد قليلا على لا شيء تقريبا.	But the growth has been from almost nothing to slightly more than almost nothing.
ولكن لا شيء أبعد عن الحقيقة من هذا.	Nothing could be further from the truth.
رك زت على شيء واحد.	She concentrated on one thing.
رقم واحد ينبئنا بكل شيء	One Number Says it All
والحقيقة أن الموقفين يشتركان في شيء واحد، ألا وهو أن الحرب لا تنتهي أبدا .	And, indeed, they share one thing in common the fight never ends.
اعت مـد بتصويت مسج ل بأغلبية 52 صوتا مقابل لا شيء وامتناع عضو واحد عن التصويت.	56th meeting 19 April 2005 Adopted by a recorded vote of 52 votes to none, with 1 abstention.
اعت مـد بتصويـت مسجـل بأغلبيـة 52 صوتا مقابل لا شيء وامتناع عضو واحد عن التصويت.	58th meeting 20 April 2005 Adopted by a recorded vote of 52 votes to none, with 1 abstention.
ولكني لا أريد التحدث عن أن السياق هو ك ل شيء ولكن لماذا السياق ك ل شيء	What I want to talk about is not that context is everything, but why is context everything.
ولكن لا يوجد دليل واحد مقنع يشير إلى أي من هذا.	But there is no persuasive evidence of either.
ربما نكون قد أتينا إلى هذا المؤتمر من محطات مختلفة تماما في الحياة ولكن صدقوني، كلنا نشترك في شيء واحد فعال للغاية ليس لدينا شيء نخسره، ويمكن أن نكسب كل شيء	We might have come to this conference from very, very different stations in life, but believe me, we all share one incredibly powerful thing we have nothing to lose and everything to gain.
ولكن لا شيء قد يكون أبعد عن الحقيقة من هذا.	Nothing could be further from the truth.
ولكن لا شيء من هذا يبشر بخير بالنسبة لعام 2011.	None of this appears to augur well for 2011.
ولكن لا شيء من هذا يعني أن اليورو سوف ينهار.	None of this means that the euro will collapse.
ولكن لا شيء كان طبيعيا في بريطانيا في الآونة الأخيرة.	But nothing has been normal in Britain of late.
ولكن الأدوات وحدها لا تكفي لحل أو بناء أي شيء.	But tools alone cannot solve or build anything.
ولكن ما الذي جناه بوتن في مقابل هذه الجهود لا شيء.	And what has Putin gotten for his efforts? Not much.
ولكن هذا لا يعني أن الصين لا تستطيع أن تفعل أي شيء لمساعدة أوروبا.	But this does not mean that China can do nothing to help Europe.
يوجد شيء واحد فقط ممكن نعمله الآن	There's only one thing we can do now!
ولكن التصريحات شيء والواقع شيء آخر.	But declarations are one thing and reality is another.
شيء واحد أكيد, اسرائيل هي أمر واقع الآن, هذا أمر منته, سواء أعجب ذلك أعداءها أم لا.	One thing is sure. Israel is now a fact. It s a fait accompli whether its enemies like it or not.
ولكن لا شيء أبعد عن الحقيقة من هذا. ولنتأمل معا الاتهامات التالية	Nothing could be further from the truth. Consider the following charges
صحيح أنها تحمل قيمة الشعور بالرضا عن الذات، ولكن لا شيء آخر.	They have feel good value, but little else.
أقبل ولكن بشرط واحد.	I accept, but only under one condition.
فهنالك شيء واحد لاحظناه في المعلومات من ناحية...	So one thing we observed in the data is that it looked like, in terms of ...
ولكن هناك أمر واحد واضح ألا وهو أنه لا يحب اللحم النيئ ومذاق الدم.	One thing is clear, though he does not like raw meat and the taste of blood.
ولكن لا شيء قد يمنع استمرار الأسعار في الهبوط بمجرد بلوغها تلك النقطة.	But there is nothing to stop the decline from continuing once it reaches that point.
ولكن من المؤسف أن لا شيء يتم على أي من هاتين الجبهتين الحاسمتين.	Unfortunately, nothing is being done on either of these crucial fronts.
ولكن غياب الحلول السريع لا يعني أن لا شيء من شأنه أن يحسن من سرعة وجودة التعافي.	But the absence of a quick solution does not mean that nothing can be done to improve the speed and quality of recovery.
لا يقتصر إصلاح القطاع الأمني على موقف سياسي واحد، ولكن يمكن تقديمه في سياقات متعددة.	Country contexts SSR is not limited to a single political situation, but rather can be introduced in various contexts.
ولكن هناك أمر واحد واضح.	Yet one thing is clear.
شيء آخر الذى ترونه وتتحدثون عنه الأميركيين لا يتحدثون عن هذا ، ولكن أنتم تتحدثون .	Something else you see that you talk about Americans don't talk about this, but you do.
ولكن لا شيء يقارن بمصارعة الطين الدماغية التي أديرت بها حرب العراق في واشنطن.	But there can be no comparison to the cerebral mud wrestling that played out in Washington over Iraq.
ولكن لا شيء من ذلك يبدو على نفس القدر من خطورة ما تفعله إسرائيل.	But none of that seems to count as much as what Israel does.
قد تتباين اللغات والثقافات ولكن صوت الأطفال المرح وهم يغنون أمر لا يضاهيه شيء.	Languages and cultures may differ, but the joyful sound of children singing is universal.
والغارس والساقي هما واحد ولكن كل واحد سيأخذ اجرته بحسب تعبه.	Now he who plants and he who waters are the same, but each will receive his own reward according to his own labor.

عمليات البحث ذات الصلة : ولكن لا شيء - ولكن لا شيء - كل شيء ولكن لا شيء - شيء ولكن - لا يبقى شيء ولكن - ولكن لا شيء أكثر - لا شيء أكثر ولكن - ولكن لا شيء يدق - لا شيء قصيرة ولكن - واحد لا يزال شيء - شيء واحد - شيء واحد - شيء واحد - شيء واحد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية