ولكن مثل هذا الاعتراف غائب فيما يتصل بالولايات المتحدة.	But there is no such recognition in relation to the US.
توم غائب.	Tom is absent.
ولكن هناك عنصر غائب عن هذا الحوار تمام الغياب، ألا وهو السياق الخاص بأميركا اللاتينية ذاتها.	What s missing in the debate is the Latin American context.
فاني انا كاني غائب بالجسد ولكن حاضر بالروح قد حكمت كاني حاضر في الذي فعل هذا هكذا.	For I most certainly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him who has done this thing.
فاني انا كاني غائب بالجسد ولكن حاضر بالروح قد حكمت كاني حاضر في الذي فعل هذا هكذا.	For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed,
ولكن هناك لاعب غائب عن الساحة ألا وهو إميل لحود، الذي يزعم أن رئاسة لبنان حق من حقوقه تكفله له قوة سوريا.	But one player is missing Emile Lahoud, who claims Lebanon s presidency as his by right of Syrian power.
27 الأنثى لديها أربعة أزواج من الحلمات والمرارة غائب، سواء من الشخصيات الهامة oryzomyines.	The female has four pairs of teats and the gall bladder is absent, both important characters of oryzomyines.
المحادثات حول أشخاص آخرين (عادة ما يكون غائب)، والتي قد تكون حاسمة، تنافسية، أو داعمة.	Conversations about other people (usually absent), which may be either critical, competitive, or supportive.
ولكن إذا كان لليونان أن تتمكن من تنفيذ هذه الإصلاحات بنجاح، فإن مواطنيها يحتاجون إلى عنصر غائب الأمل. إن خطاب الأمل من أجل اليونان من شأنه أن يحدث كل الفارق الآن ــ ليس فقط من أجلنا، بل وأيضا لدائنينا، لأن نهضتنا كفيلة بإنهاء خطر العجز عن سداد الدين.	But, if Greece is to implement these reforms successfully, its citizens need a missing ingredient Hope.
إلا أن حكم القانون غائب في زيمبابوي ـ فلم يعد هناك ضابط ولا رابط لتصرفات الدولة التعسفية.	But there is no rule of law left in Zimbabwe no habeas corpus and no check on arbitrary state action.
وعلاوة على ذلك فإن الدعم المالي غائب هذه المرة فقد ساعدت الجولتان الأولى والثانية من التيسير الكمي في منع الركود الأعمق وتجنب الركود المزدوج على التوالي، لأن كل جولة منهما كانت مرتبطة بحوافز مالية كبيرة.	Moreover, fiscal support is absent this time QE1 and QE2 helped to prevent a deeper recession and avoid a double dip, respectively, because each was associated with a significant fiscal stimulus.
لذلك اكتب بهذا وانا غائب لكي لا استعمل جزما وانا حاضر حسب السلطان الذي اعطاني اياه الرب للبنيان لا للهدم	For this cause I write these things while absent, that I may not deal sharply when present, according to the authority which the Lord gave me for building up, and not for tearing down.
لذلك اكتب بهذا وانا غائب لكي لا استعمل جزما وانا حاضر حسب السلطان الذي اعطاني اياه الرب للبنيان لا للهدم	Therefore I write these things being absent, lest being present I should use sharpness, according to the power which the Lord hath given me to edification, and not to destruction.
فهناك أوقات حيث يكون من الأفضل لرئيس الولايات المتحدة أن يبقى في الظل، حتى ولو جعله ذلك يبدو وكأنه غائب ومنسحب.	There are times when it is best for a US president to lay low, even if it makes him seem absent and disengaged.
ولكن الأزمة غيرت كل شيء.	But the crisis has changed everything.
ولكن كل هذا لا يكفي.	But none of that is good enough.
ولكن كل شيء يتغير الآن.	But all that is changing now.
ولكن هذا ليس كل شيء.	And that's not all!
إن الله مط لع على كل غائب في السماوات والأرض ، وإنه عليم بخفايا الصدور ، فاتقوه أن يط لع عليكم ، وأنتم ت ض م رون الشك أو الشرك في وحدانيته ، أو في نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، أو أن ت ع صوه بما دون ذلك .	Verily God knows the unknown of the heavens and the earth . Indeed He knows what lies in the hearts of men .
إن الله مط لع على كل غائب في السماوات والأرض ، وإنه عليم بخفايا الصدور ، فاتقوه أن يط لع عليكم ، وأنتم ت ض م رون الشك أو الشرك في وحدانيته ، أو في نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، أو أن ت ع صوه بما دون ذلك .	Indeed Allah is All Knowing of all the hidden things in the heavens and in the earth indeed He knows what lies within the hearts .
إن الله مط لع على كل غائب في السماوات والأرض ، وإنه عليم بخفايا الصدور ، فاتقوه أن يط لع عليكم ، وأنتم ت ض م رون الشك أو الشرك في وحدانيته ، أو في نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، أو أن ت ع صوه بما دون ذلك .	God knows the Unseen in the heavens and the earth He knows the thoughts within the breasts .
إن الله مط لع على كل غائب في السماوات والأرض ، وإنه عليم بخفايا الصدور ، فاتقوه أن يط لع عليكم ، وأنتم ت ض م رون الشك أو الشرك في وحدانيته ، أو في نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، أو أن ت ع صوه بما دون ذلك .	Verily Allah is the Knower of the unseen of the heavens and the earth . Verily , He is the Knower of that which is in the breasts .
إن الله مط لع على كل غائب في السماوات والأرض ، وإنه عليم بخفايا الصدور ، فاتقوه أن يط لع عليكم ، وأنتم ت ض م رون الشك أو الشرك في وحدانيته ، أو في نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، أو أن ت ع صوه بما دون ذلك .	Verily , Allah is the AllKnower of the unseen of the heavens and the earth . Verily !
إن الله مط لع على كل غائب في السماوات والأرض ، وإنه عليم بخفايا الصدور ، فاتقوه أن يط لع عليكم ، وأنتم ت ض م رون الشك أو الشرك في وحدانيته ، أو في نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، أو أن ت ع صوه بما دون ذلك .	God is the Knower of the future of the heavens and the earth . He knows what the hearts contain .
إن الله مط لع على كل غائب في السماوات والأرض ، وإنه عليم بخفايا الصدور ، فاتقوه أن يط لع عليكم ، وأنتم ت ض م رون الشك أو الشرك في وحدانيته ، أو في نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، أو أن ت ع صوه بما دون ذلك .	Surely Allah knows the Unseen in the heavens and the earth . He even knows the secrets hidden in people 's breasts .
إن الله مط لع على كل غائب في السماوات والأرض ، وإنه عليم بخفايا الصدور ، فاتقوه أن يط لع عليكم ، وأنتم ت ض م رون الشك أو الشرك في وحدانيته ، أو في نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، أو أن ت ع صوه بما دون ذلك .	Allah is the Knower of the Unseen of the heavens and the earth . Lo !
إن الله مط لع على كل غائب في السماوات والأرض ، وإنه عليم بخفايا الصدور ، فاتقوه أن يط لع عليكم ، وأنتم ت ض م رون الشك أو الشرك في وحدانيته ، أو في نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، أو أن ت ع صوه بما دون ذلك .	Indeed Allah is the knower of the Unseen of the heavens and the earth . Indeed , He knows well what is in the breasts .
إن الله مط لع على كل غائب في السماوات والأرض ، وإنه عليم بخفايا الصدور ، فاتقوه أن يط لع عليكم ، وأنتم ت ض م رون الشك أو الشرك في وحدانيته ، أو في نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، أو أن ت ع صوه بما دون ذلك .	Allah knows the Unseen in the heavens and earth . He knows that which is in the innermost of the chests .
إن الله مط لع على كل غائب في السماوات والأرض ، وإنه عليم بخفايا الصدور ، فاتقوه أن يط لع عليكم ، وأنتم ت ض م رون الشك أو الشرك في وحدانيته ، أو في نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، أو أن ت ع صوه بما دون ذلك .	Indeed , Allah is Knower of the unseen aspects of the heavens and earth . Indeed , He is Knowing of that within the breasts .
إن الله مط لع على كل غائب في السماوات والأرض ، وإنه عليم بخفايا الصدور ، فاتقوه أن يط لع عليكم ، وأنتم ت ض م رون الشك أو الشرك في وحدانيته ، أو في نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، أو أن ت ع صوه بما دون ذلك .	God has knowledge of whatever is unseen in the heavens and the earth . He knows best what the hearts contain .
إن الله مط لع على كل غائب في السماوات والأرض ، وإنه عليم بخفايا الصدور ، فاتقوه أن يط لع عليكم ، وأنتم ت ض م رون الشك أو الشرك في وحدانيته ، أو في نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، أو أن ت ع صوه بما دون ذلك .	Surely Allah is the Knower of what is unseen in the heavens and the earth surely He is Cognizant of what is in the hearts .
إن الله مط لع على كل غائب في السماوات والأرض ، وإنه عليم بخفايا الصدور ، فاتقوه أن يط لع عليكم ، وأنتم ت ض م رون الشك أو الشرك في وحدانيته ، أو في نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، أو أن ت ع صوه بما دون ذلك .	God knows the hidden reality of the heavens and the earth . He has full knowledge of what is in the hearts of men
إن الله مط لع على كل غائب في السماوات والأرض ، وإنه عليم بخفايا الصدور ، فاتقوه أن يط لع عليكم ، وأنتم ت ض م رون الشك أو الشرك في وحدانيته ، أو في نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، أو أن ت ع صوه بما دون ذلك .	Verily Allah knows ( all ) the hidden things of the heavens and the earth verily He has full knowledge of all that is in ( men 's ) hearts .
ولكن كل ما سبق لا يلهم	But it's uninspiring.
ولكن لديه كل هذه التصرفات المعقدة.	But it has all this complex behavior already.
ولكن كل هذه المزاعم كانت كاذبة.	None of these claims was true. nbsp
ولكن إلى أين يقودنا كل هذا	Where does all this leave us?
ولكن لماذا كل هذه الضجة إذن	But, in that case, why all the fuss?
ولكن كل هذا أصبح من الماضي.	But all that is water under the bridge.
ولكن فلنفترض أن كل هذا فشل.	But suppose this fails.
ولكن الجماهير الغاضبة رفضت كل ذلك.	But an infuriated public would have none of it.
ولكن هذا لم يكن كل شيء.	But that was not all.
ولكن كل هذا قد تغير الآن.	All this has changed.
ولكن كل هذه المزاعم كانت كاذبة.	None of these claims was true.
ولكن السرعة ليست هي كل هايابوسا .	But Speed is not all the Hayabusa is.

عمليات البحث ذات الصلة : غائب - ولكن كل - ولكن كل - ولكن كل - غائب حاليا - هذا غائب - هو غائب - أنا غائب - اللعب غائب - غائب الذهن - كل ذلك ولكن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية