Translation of "ولكن في أي مكان" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن يمكن للجميع التصويت خلال الأسبوع السابق ليوم الانتخابات بمركز الاقتراع المبكر وفي أي مكان في البلاد. | But everyone can vote during the last week at an early polling station, anywhere in the country. |
| التوتر في كل مكان ولكن الفرح أيض ا. | Tension is everywhere but the joy too. |
| بإمكانك وضعها في أي مكان. | You can put it anywhere. |
| اجلس في أي مكان تحب. | Sit wherever you like. |
| لم نره في أي مكان. | We didn't see him anywhere. |
| ضعها في أي مكان تشاء. | Place it wherever you like. |
| فقط ضعه في أي مكان. | Just put it anywhere. |
| أي أن هذا قد يتكرر في أي مكان. | So it can happen anywhere. |
| ولكن في البداية كانت الفوضى في كل مكان. | First, however, was the chaos. |
| ولكن إذا استكشفت حقيقة أي صناعة ناجحة جديدة في أي مكان فسوف تجد على الأرجح أن المساعدات الحكومية كانت تشكل أساسا كامنا لها. | But scratch the surface of any new successful industry anywhere, and more likely than not you will find government assistance lurking beneath. |
| في أي مكان في النمسا تربيت | Where in Austria did you grow up? |
| ولكن هذه الاستجابة لن تنجح في أوروبا أو أي مكان آخر، من دون التأكيد بشكل أكبر على العدالة الاجتماعية. | But it will not work, in Europe or elsewhere, without a much greater emphasis on social justice. |
| لم يكن هناك أي ذكر لها في أي مكان . | There was no mention of it any place. |
| والإرهاب غير مقبول في أي مكان وفي أي وقت. | Terrorism is unacceptable anywhere, at any time. |
| أصفر علي دراجتي , أصفر في أي مكان . | I whistled on my bike. I whistled everywhere. |
| لم يجد توم مفتاحه في أي مكان. | Tom couldn't find his key anywhere. |
| وكان أورويل يبحث عن فرصة طوال فترة الحرب، ولكن تقاريره الطبية سمحت له بالمنع من التواجد في أي مكان قرب الأحداث. | Orwell had been looking for the opportunity throughout the war, but his failed medical reports prevented him from being allowed anywhere near action. |
| ولكن في ظل السيادة المشتركة يمنح كل من الفلسطينيين واليهود الحق في الاستقرار في أي مكان على أراضي أي من الدولتين، وبالتالي تشكل الدولتان مجتمعا استيطانيا واحدا ثنائي القومية . | Under condominialism, however, both Palestinians and Jews would be granted the right to settle anywhere within the territory of either of the two states, the two states thus forming a single, binational settlement community. |
| لا تكاد تجد جراحين صم في أي مكان. | There are almost no deaf surgeons anywhere. |
| يرافقني كلبي إلى أي مكان. | My dog goes everywhere with me. |
| لن نصل إلى أي مكان. | We're not getting anywhere. |
| (ه ) انتهاكات حقوق الإنسان في أي مكان في السودان | (e) Violations of human rights anywhere in the Sudan |
| إننا نشجب قتل الصحفيين في أي مكان في العالم. | We deplore the murder of journalists in any part of the world. |
| وفي نهاية المطاف لن يفلت أي بلد في المنطقة من هذه الموجة الجائحة، ولكن يظل موعد أو مكان اندلاع الثورة التالية غير مؤكد. | Virtually no country in the region will escape it, though when and where the next eruption will occur remains uncertain. |
| ولكن حين نتحدث عن تداول منتجات الأراضي (الغذاء، والأخشاب، والإيثانول) في الأسواق العالمية، فإن سعر أي نوع بعينه من الأراضي لابد وأن يكون مساويا لنظيره في أي مكان من العالم. | But, to the extent that the products of land (food, timber, ethanol) are traded on world markets, the price of any particular kind of land should be roughly the same everywhere. |
| ولكن في كل مكان حول العالم ت ع د الطاقة قضية خاصة بالمرأة. | But, everywhere around the world, energy is a woman s issue. |
| ولكن أين هي حرية وصول مواطني بالاو إلى تلك المؤسسات الدولية الرئيسية أين يرفرف علم الأمم المتحدة في بالاو ولا في أي مكان على الإطلاق. | But where is the access of Palauan citizens to those key international organizations? Where does the flag of the United Nations fly in Palau? |
| يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد. | You can go wherever you want. |
| سألته إلى أي مكان هو ذاهب. | I asked him where he was going. |
| كما يصفها نايلي فإن الفلسطينيين سوف يتمتعون بالحق في الاستقرار في أي مكان داخل إسرائيل، كما يتمتع اليهود بالحق في الاستقرار في أي مكان داخل أراضي الدولة الفلسطينية. | As Nieli describes it, Palestinians would have the right to settle anywhere within Israel just as Jews would have the right to settle anywhere within the territory of the Palestinian state. |
| صحيح أنك سوف تجد هناك الطرق الجميلة المعبدة في كل مكان، ولكنها طرق لن تقودك إلى أي مكان. | True, there are beautifully paved roads all around, but they go nowhere. |
| وهذه حصة أعظم من أي حصة مخصصة للرعاية الصحية في أي مكان آخر من العالم، ولكن ارتفاع تكاليف الرعاية الصحية يمثل مشكلة أيضا في البلدان التي تنفق عليها أقل من ذلك كثيرا . | That is a greater share than in anywhere else in the world, but rising health care costs are also a problem in countries that spend far less. |
| إذا كانت لتكون في أي مكان في واشنطن، وستكون مبنى للمكاتب، ومركز المؤتمرات ، مكان التفاوض من أجل السلام وهلم جرا، وكلها في المبنى. ولكن بحكم اختيار وضعه على مول ، ونصب لنكولن التذكاري، ويصبح هذا الهيكل الذي هو رمز للسلام في مول. | If it were to be anywhere in Washington, it would be an office building, a conference center, a place for negotiating peace and so on all of which the building is but by virtue of the choice of putting it on the Mall and by the Lincoln Memorial, this becomes the structure that is the symbol of peace on the Mall. |
| وينبغي ألا يكون مكان لثقافة البندقية في عقل أي طفل. | Gun culture should have no place in a child's mind. |
| بنته متحمسة للذهاب معه إلى أي مكان. | His daughter is eager to go with him anywhere. |
| هيا بنا نذهب إلى أي مكان آخر. | Let's go somewhere else. |
| يمكنك أن تذهب إلى أي مكان تريد. | You may go anywhere. |
| ولكن القضايا الأخلاقية والقانونية والدبلوماسية التي تنشأ في مواجهة مشكلة الهجرة غير الشرعية إلى أستراليا معقدة ــ والسياسات الداخلية هناك سامة ـ كحالها في أي مكان آخر. | But the moral, legal, and diplomatic issues that arise in confronting Australia s irregular migration problem are as complex and the domestic politics as toxic as anywhere else. |
| صحيح أن صنع القرار الجماعي الحقيقي قد يشكل عملية صعبة إلى حد الإيلام، ولكن في الحكومة، كما هي الحال في أي مكان آخر، هناك حكمة في العمل الجماعي. | If that is not occasionally punctured, things are bound to end in tears. |
| ولكن في كل مكان من حولنا يوجد نهم في استخدام الطاقة لأنها رخيصة جدا | But, everywhere around us we have insatiable use for energy because it's so cheap. |
| صحيح أن المشاكل المتعلقة بالتسليم كثيرة في مناطق الحرب، ولكن ليس في كل مكان. | Delivery problems abound in the war zones, but not everywhere. |
| ينجذب السياح إلى VLISSINGEN ليس فقط بسبب تاريخها والطابع البحري، ولكن أيضا لأن أي مكان آخر في العالم تفعل السفن الكبيرة تمر بالقرب من هذا الشاطئ. | Tourists are attracted to Vlissingen not just because of its history and maritime character, but also because nowhere else in the world do large ships pass this close to shore. |
| إن الحلول التي يقدمها زعماء أوروبا لابد وأن تتجاوز معاهدة ماستريخت، ولكن من دون إثارة مناقشات مؤسسية جديدة لن تقودنا إلى أي مكان. | The solutions that Europe s leaders provide must go beyond Maastricht, but without triggering new institutional debates, which would lead us nowhere. |
| إلا أن الثمن في التيبت كان أعلى من أي مكان آخر. | But the price in Tibet has been higher than elsewhere. |
| وتلك ممارسة معقدة وصعبة في أي مكان، وبالتأكيد ليست كوسوفو بالاستثناء. | That is a complex and difficult exercise anywhere, and Kosovo is certainly no exception. |
عمليات البحث ذات الصلة : في أي مكان ولكن هنا - في أي مكان - في أي مكان - في أي مكان - في أي مكان - في أي مكان - في أي مكان - في أي مكان - في أي مكان - في أي مكان - ولكن أي - أي ولكن - ولكن في كل مكان - في مكان ما في أي مكان