Translation of "ولذا فإنني سوف" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وهذا هو اللوح المزدوج ، ولذا فإنني أقوم بعمل أزواج لمحاولة الشعور بالحجم في هذه الأماكن. | And that's a diptych. I do a lot of pairings to try and get the sense of scale in these places. |
| ولذا فإنني أناشد بقوة مجددا حكومة إريتريا مراجعة قرارها وإعادة فتح هذا الطريق ذي الأهمية الكبيرة لإمدادات قوات الأمم المتحدة. | I therefore reiterate my strong appeal to the Government of Eritrea to review its decision and to reopen this route, which is so important for the supply of United Nations troops. |
| ولذا، فإنني أدعو السلطات الإريترية مرة أخرى إلى مساعدة البعثة في توسيع نطاق تعاونها التقني، في مجال أنشطة حقوق الإنسان، في البلد. | I therefore, once again, invite the Eritrean authorities to assist UNMEE in extending its technical cooperation in human rights work in the country. |
| ولذا فإنني أحث الرئيس غباغبو، والقوات الجديدة وزعماء جميع الحركات السياسية الإيفوارية بأن يفوا بالتزاماتهم على وجه السرعة وأن يواصلوا التقدم المحرز حتى الآن. | I would therefore urge President Gbagbo, the Forces nouvelles and the leaders of all Ivorian political movements to expeditiously fulfil their commitments and build on the progress that has been made so far. |
| ولذا فإنني أكرر مناشدتي القوية شهود اتفاقـي الجزائر، وبخاصة الدول التي لها تأثير على الطرفين، القيام بدور أكثر تضافرا بمساعدة البلدين على كسـر هـذا الجمود. | I therefore reiterate my strong appeal to the witnesses to the Algiers Agreements, especially those that have influence on the parties, to play a more concerted role in assisting the two countries to resolve the stalemate. |
| ويتوقع أن ينجز هذا العمل بحلول مطلع تشرين الثاني نوفمبر، ولذا فإنني أعرب عن الأمل في أن ي نشأ الصندوق بحلول نهاية تشرين الثاني نوفمبر 2005. | It is expected that this will be completed by early November. I would therefore hope that that Fund could be established by the end of November 2005. |
| ولذا وضعت هدفا. قلت سوف أربح جائزة، لأني لم أربح جائزة مسبقا بحياتي كلها. | And I set a goal. I said, I'm going to win an award, because I had never won an award in my entire life. |
| حان الوقت للسماح لهم يكبر. ولذا فإنني أريد منك دعم التغييرات لتقسيم المناطق , وجبات الطريق , وتحسين البنية التحتية والتعديل التحديثي أن تأتي في وقت قريب الى حي قريب منك. | It's time to let them grow up, so I want you to all support the zoning changes, the road diets, the infrastructure improvements and the retrofits that are coming soon to a neighborhood near you. |
| لأنني كنت ، اشعر بالحزن حول قصة الـ Lamanite وهذه القصة المجنونة حول الالواح الذهبية ، ولكن الحقيقة، لم أكن قد فكرت فعلا من خلال هذا ، ولذا فإنني تراجعا قليلا وقلت حسنا ، ماذا تقصد بالضبط بالصالحين | Because I was, sort of, upset about this Lamanite story and this crazy gold plate story, but the truth was, I hadn't really thought this through, so I backpedaled a little and I said, Well, what exactly do you mean by righteous? |
| في الحقيقة لا أحب التحدث عن نظام أتكنز الغذائي, ولكنني ا سأل عنه كل يوم, ولذا أعتقد أنني سوف أتحدث عنه لدقائق. | You know, I don t like talking about the Atkins diet, but I get asked about it every day, and so I just thought I d spend a few minutes on that. |
| وبناء عليه، فإنني سوف أنظر إلى قرار اليوم باعتباره يقتصر على الوقائع والأطراف المذكورة في القضية، وأرى أن طابعه المعياري يستوجب التعمق في بحثه في وقت لاحق. | Hence, I would treat today's decision as limited to the facts and parties before us, and its rule as worthy of examination in a more comprehensive fashion at a later date. |
| حين أسمع هذه الأغنية، فإنني أفكر بك، وأفتقدك. | When I hear this song, I think of you, and miss you. |
| وبالتالي، فإنني أرحب بالتزامنا بزيادة مساعدتنا الإنمائية الرسمية. | I, therefore, welcome our commitment to increase our official development assistance. |
| وعليه، فإنني أؤكد دعم بلادي الكامل لعمله الفعال. | I therefore reaffirm my delegation's full support for his effective action. |
| ولذا فقد سلمنا إليكم أساور . | So we've handed out bracelets. Small is the new big. |
| ولذا طورنا الرسم البياني للتركيز | So we made that focus diagram. |
| ولذا فكل شئ يقوده المعلمون | So it's all been teacher driven. |
| ولذا فهو غير مرغوب فيه. | It is therefore not desirable. |
| ولذا، فإننا نوصي بما يلي | We therefore recommend |
| فإذا رأيت قطعة مجوهرات جميلة، أو سيارة جديدة لامعة في متجر، فإنني أقنع نفسي بأنها لابد وأن تكون لي، وأنها في حوزتي سوف تكون أفضل استخداما وأكثر نفعا . | If I see a beautiful piece of jewelry or a bright new car in a shop, I am convinced that it should be mine, and that it can be more usefully employed in my possession than in someone else s. |
| وبالإضافة إلى ذلك فإنني لن أقدم لكم أى إجابات. | And plus, I'm not going to give you any answers. |
| وإذا كان ذلك مؤشرا على تحسن الأمن، فإنني أوافق. | If that is an indication of improved security, then I agree. |
| وعندما أقول التنمية، فإنني أعني التحدي الذي يمثله الفقر. | When I say development, I mean the challenge of poverty. |
| ولهذا فإنني لن أكرر النقاط التي تم سردها بالفعل. | Therefore, I will not repeat the points that have already been articulated. |
| ولذا فإن الوحدة تؤيد هذه المقترحات. | The Unit, therefore, concurs with the proposals. |
| ولذلك، فإنني أؤكد مجددا على طلبي بأن يمضي الحوار قدما. | Therefore, I reiterate my request that this dialogue move forward. |
| وإذا كان أي من ذلك مصدر مساعدة فإنني أعرضه عليكم. | If any of that helps, I lay it on the table. |
| ولذا، لهذه الفكرة الكثير من الجذب معنا. | And so this idea has a lot of traction with us. |
| ولذا، يوجد هناك أيض ا ضعف في القراءة. | Frequently, there is also an impairment in reading. |
| رغم ذلك فإنني أحييسونيا غاندي لتمسكها بترشيح امرأة لهذا المنصب المهم. | All the same, I applaud Sonia Gandhi for her commitment to appointing a woman to this important position. |
| فضلا عن ذلك فإنني أزعم أن الرياضة ليست لها روح واحدة. | Moreover, I would argue that sport has no single spirit. |
| لذا فإنني أقترح بدلا من ذلك المعادل الفكري لقانون مكافحة الاحتكار. | So, instead, I would suggest the intellectual equivalent of an antitrust law. |
| ولذا فمشروع كتب الويكي هو جهد لفعل ذلك. | And so the Wiki books project is an effort to do that. |
| ولذا نحن نبحث عن مدير مشروع بدوام جزئي. | We're seeking a half time project manager. |
| ولذا أعتقد أننا بهذا ننتهي من قائمة المتحدثين. | That does not seem to be the case. So I think this concludes the list of speakers. |
| ولذا، سننتقل الآن إلى تقديم مشاريع القرارات والمقررات. | We shall now proceed to the introduction of draft resolutions and decisions. |
| ولذا ينبغي ألا تظهر أسماؤها في بطاقات الاقتراع. | Their names, therefore, should not appear on the ballot papers. |
| ولذا لن تلزم أي اعتمادات إضافية لهذا الغرض. | Hence, no additional appropriation will be required. |
| لذا ، فإنني آمل أن تكونوا قد الجمهور وقت جميل، وقت وقت في | So, I hope you had a Audience Nice time, time ED Time at. |
| ح بي، إذا لم يجهز الطعام قبل الساعة السابعة، فإنني سأذهب إلى المطعم. | My love, if the food isn't ready by seven o'clock, I'm going to go to the restaurant. |
| لذا فإنني أكرر السؤال مرة أخرى من قد يكون مثل هؤلاء المستثمرين | So, again, who will those investors be? |
| حين أتناول هذه القضية بالفحص فإنني لا أجد دليلا يؤيد النظرية الأولى. | When I examine these issues, I see no evidence in favor of the first theory. |
| وبالتالي فإنني أناشد جميع البلدان أن تستفيد استفادة تامة من تلك الخدمات. | I would therefore urge all countries to take full advantage of those services. |
| ولذا فإن الجزء المثيرهو، الفكرة في أننا نريد أن نحصل على مجموعة من الأحبار العالمية التي سوف تتوائم مع الطابعة، ويمكنك تحميل مخطط الكيمياء العضوية لهذا الجزيء وصنعه في الجهاز. | And so the really cool bit is, the idea is that we want to have a universal set of inks that we put out with the printer, and you download the blueprint, the organic chemistry for that molecule and you make it in the device. |
| ولذا سمي الكتاب Probes وهي كلمة بنفس معنى اقتباسات. | And so this book is called Probes. It's another word for quotes. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولذا فإننا سوف - ولذا فإننا سوف - ولذا فإننا سوف - لذا فإنني - ولذلك فإنني - ولذلك فإنني أوصي - ولذلك فإنني أمل - ولذا فإننا قد - ولذا فإننى أطلب - ولذا فإننا قد - الحاجة لذلك فإنني - ولذا فإننا نتوقع - ولذلك فإنني تطبيق