ترجمة "ولذا فإننى أطلب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وحين أتحدث عن فكرة التطور الداروينى، فإننى أعنى أمرا واحدا فقط لاغير، و هو مبدأ البقاء للأصلح
And when I talk about Darwinian evolution, I mean one thing and one thing only, and that is survival of the fittest.
هل أطلب الكثير .
Is this too much to ask?
لذا فإننى أؤمن أنه حتى الأشياء مثل ذلك هى إلى حد كبير أطفال سنة 1968 بالرغم من أن معظمنا لم يكن مولودا حينها.
So I do believe that even things like that are very much the children of '68 nevertheless that most of us had been even not born then.
أود أن أطلب منك معروفا.
I'd like to ask a favor of you.
لم أطلب منك يوم ا مساعدتي.
I never asked you to help me.
أريد أن أطلب منك خدمة أخيرة
I want to ask you one last favor.
ألم أطلب منك عدم فعل ذلك
Didn't I ask you not to do that?
لن أطلب المساعدة من توم مرة أخرى.
I'll never ask Tom for help again.
ولذا فقد سلمنا إليكم أساور .
So we've handed out bracelets. Small is the new big.
ولذا طورنا الرسم البياني للتركيز
So we made that focus diagram.
ولذا فكل شئ يقوده المعلمون
So it's all been teacher driven.
ولذا فهو غير مرغوب فيه.
It is therefore not desirable.
ولذا، فإننا نوصي بما يلي
We therefore recommend
لا بد لي أن أطلب منك إطاعة أوامري.
I must request you to obey my orders.
ولذا فإن الوحدة تؤيد هذه المقترحات.
The Unit, therefore, concurs with the proposals.
لذا اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا تعتبرونه مسلما.
So let me ask you something you may take for granted.
لا بد لي أن أطلب منك أن تطيع أوامري.
I must request you to obey my orders.
ولذا، لهذه الفكرة الكثير من الجذب معنا.
And so this idea has a lot of traction with us.
ولذا، يوجد هناك أيض ا ضعف في القراءة.
Frequently, there is also an impairment in reading.
لم أطلب منكم ترديدها لأنها حقيقة، فقط أردت أن تتذكرونها.
I didn't ask you to chant it because it's true I just want you to remember it.
ثم فكرت, سأذهب إلى وحدة مساندة المشاريع الصغيرة و أطلب المساعدة.
Then I thought, I will go to the Small Scale Industries Facilitating Unit and ask help.
أطلب منكم لأجل هؤلاء الأطفال الذين ترون وجوههم , لكنهم ليسوا أحياء
I'm asking you, for these children, whose faces you see, they're no more.
إنه آخر من أطلب منه المساعدة فهو شخص لا يعتمد عليه.
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.
إنه آخر من أطلب منه المساعدة لأنه شخص لا يعتمد عليه.
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.
وأود أيضا أن أطلب من الممثلين التعاون المعتاد أثناء إجراء الانتخابات.
I would also like to seek the usual cooperation of representatives during the time of the conduct of the election.
ولذا فمشروع كتب الويكي هو جهد لفعل ذلك.
And so the Wiki books project is an effort to do that.
ولذا نحن نبحث عن مدير مشروع بدوام جزئي.
We're seeking a half time project manager.
ولذا أعتقد أننا بهذا ننتهي من قائمة المتحدثين.
That does not seem to be the case. So I think this concludes the list of speakers.
ولذا، سننتقل الآن إلى تقديم مشاريع القرارات والمقررات.
We shall now proceed to the introduction of draft resolutions and decisions.
ولذا ينبغي ألا  تظهر أسماؤها في بطاقات الاقتراع.
Their names, therefore, should not appear on the ballot papers.
ولذا لن تلزم أي اعتمادات إضافية لهذا الغرض.
Hence, no additional appropriation will be required.
انا لا أطلب منكم أن تصبحوا او , أو او أي احد مثلهم
I'm not asking you all to become Mahatma Gandhis or Martin Luther Kings, or Medha Patkars, or something like that.
أنا أطلب منكم في عالمكم المحدود هلا فتحتم عقلكم هلا فتحتم قلبكم
I'm asking you, in your limited world, can you open your minds? Can you open your hearts?
وأنا لا أطلب هذه الأشياء من منطلق نظرة ضيقة إلى مصالح بلادي.
I do not ask for these things out of a narrow concern for my country s health.
(أجل، كان الحديث معهم مشجعا إلى الحد الذي جعلني أطلب أحد منتجاتهم!).
(Yes, the chatter was encouraging enough that I just ordered one!)
ولذا سمي الكتاب Probes وهي كلمة بنفس معنى اقتباسات.
And so this book is called Probes. It's another word for quotes.
قلت، نظير تعليمي كيف ارسم، سأدعمهم، ولذا بدأت شركة.
I said, in exchange for education in how to paint, I will support them, and I started a company.
ولذا ظننت، هذه فرصتى لكى أهزمها بمسطرة القياس خاصتى.
And so I thought, this is my chance to beat it back with my measuring stick.
ولذا، قادني هذا في الأساس الى موضوع يسمى سيماتكس .
And so this basically led me to a subject called cymatics.
ولذا فإن النساء لا يشغلن مناصب إدارية إلا نادرا.
Women hold management posts only very rarely.
وأنا أطلب منكم ، ثلاث كلمات ، من فضلكم ، لتحسين الرعاية الصحية دعوا المرضى يساعدونكم .
And I ask you, three words, please, to improve health care let patients help.
أنا أطلب من أصدقائنا من أمريكا المساعدة في جلب الممرضات أو الأطباء لمساعدتنا
I'm asking my friends from America to help with bringing nurses or doctors to help us out.
وعندما ألتقي كاميرون، فلن أطلب منه أن يعطينا من أموال دافعي الضرائب البريطانيين.
When I meet with Cameron, I will not ask him for British taxpayers money.
ولذا فعندما تصلني تلك المكالمات عن الأداء ، هذا أحد الأمور.
So, when I get those calls about performance, that's one thing.
ولذا فإنه من خلال البحث والتعليم أؤمن أننا سنقوم بحلها
And so this is something that, through research and education, I believe that we can solve.