ترجمة "لذا فإنني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : When Make Make Take Them

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لذا فإنني أقترح بدلا من ذلك المعادل الفكري لقانون مكافحة الاحتكار.
So, instead, I would suggest the intellectual equivalent of an antitrust law.
لذا ، فإنني آمل أن تكونوا قد الجمهور وقت جميل، وقت وقت في
So, I hope you had a Audience Nice time, time ED Time at.
لذا فإنني أكرر السؤال مرة أخرى من قد يكون مثل هؤلاء المستثمرين
So, again, who will those investors be?
لذا فإنني أقر بذنبي فيما يتصل بالتهمة التي وجهها إلي محاوري الاقتصادي المنتقد.
So I readily plead guilty to my economist critic s charge.
كلما طرحت هذا السؤال فإنني لا أحصل على إجابة لذا، اسمحوا لي بتتبع خطوات كينز.
When I ask this question, I never get a coherent answer so let me retrace Keynes s steps.
لذا فإنني أطلب دعم المجلس في ذلك الصدد، الذي من شأنه أن يساعدنا ويساعد السيد يـيـسن بـيـتـرسن على السواء.
I request the Council's support in that regard, which would help both us and Mr. Jessen Petersen.
لذا فإنني عاجز حقا عن فهم الفقرة الأخيرة من كلام بارو كانت حزمة التحفيز المالي في عام 2009 بمثابة خطأ كبير.
So I really cannot understand Barro s last paragraph The fiscal stimulus package of 2009 was a mistake.
لذا فإنني أناشد المجلس بشدة أن يظهر الإحساس بالإلحاحية والعزم الضروريين لبلوغ الأهداف المحددة في قراراته وللمساعدة في إنهاء هذه الأزمة.
I therefore appeal very strongly to the Council to show the sense of urgency and determination needed to achieve the objectives identified in its resolutions and to help bring this crisis to an end.
لذا فإنني أؤمن إيمانا صادقا بأن دور الأمم المتحدة في أفريقيا يمكن تعزيزه من خلال تشجيع تمثيل أفريقيا في مجلس الأمن.
I therefore earnestly believe that the role of the United Nations in Africa can be enhanced by encouraging Africa's representation in the Security Council.
لذا فإنني لم أكن موجودا حين فقد حزب المحافظين إرادة الحكم ومزق نفسه إربا في منتصف التسعينيات حول الدور الذي ينبغي لبريطانيا أن تلعبه في أوروبا.
So I wasn t around when the Conservative Party, losing the will to govern, tore itself apart in the mid 1990 s over Britain s role in Europe.
لذا، فإنني أجدد مناشدتي للرئيس غباغبو وللقوات الجديدة ولقادة كل الحركات السياسية الإيفوارية أن يظهروا الإرادة السياسية اللازمة، وأن ينفذوا خطة العمل هذه بدون أي تأخير إضافي.
Therefore, I renew my appeal to President Gbagbo, the Forces nouvelles and the leaders of all Ivorian political movements to demonstrate the necessary political will and carry out this plan of action without further delay.
لذا فإنني أطلب إلى المجلس مرة أخرى أن يعتمد الموارد الإضافية العسكرية والمدنية والمتعلقة بالشرطة المدنية المقترحة في تقريري الثالث عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (S 2004 962).
Therefore, I request the Council once again to approve the additional military, civilian police and civilian resources proposed in my third report on UNOCI (S 2004 962).
حين أسمع هذه الأغنية، فإنني أفكر بك، وأفتقدك.
When I hear this song, I think of you, and miss you.
وبالتالي، فإنني أرحب بالتزامنا بزيادة مساعدتنا الإنمائية الرسمية.
I, therefore, welcome our commitment to increase our official development assistance.
وعليه، فإنني أؤكد دعم بلادي الكامل لعمله الفعال.
I therefore reaffirm my delegation's full support for his effective action.
لا يمكنكم التخطيط لهذا الأمر أبوفيس سوف يصطدم بنا. وهو بعرض ٢٥٠ مترا ، لذا من الممكن الخبر الجيد هو أن إحتمالية مروره عبر ثقب المفتاح هذا وإصطدامه بنا هي واحد من مليون، تقريبا إحتمالية بالغة الضآلة، لذا فإنني شخصيا لا يؤرقني الأمر في الليل مطلقا قلقا من حدوثه.
you can't plan that kind of stuff Apophis is going to hit us. And it's 250 meters across, so it would do Now the good news is that the odds of it actually passing through this keyhole and hitting us next go around are one in a million, roughly very, very low odds, so I personally am not lying awake at night worrying about this at all.
لذا فإنني أعتقد أن الطريق إلى الأمام بالنسبة للعالم ذلك الذي من شأنه ان يجلب مسار التنمية الخارجي في التناغم مع الجذور الحقيقية للسعادة هو أن نسمح للمعلومات التي لدينا لإجراء تغيير حقيقي في قلوبنا
So I think the way forward for the world one that will bring the path of outer development in harmony with the real root of happiness is that we allow the information that we have to really make a change in our heart.
وبالإضافة إلى ذلك فإنني لن أقدم لكم أى إجابات.
And plus, I'm not going to give you any answers.
وإذا كان ذلك مؤشرا على تحسن الأمن، فإنني أوافق.
If that is an indication of improved security, then I agree.
وعندما أقول التنمية، فإنني أعني التحدي الذي يمثله الفقر.
When I say development, I mean the challenge of poverty.
ولهذا فإنني لن أكرر النقاط التي تم سردها بالفعل.
Therefore, I will not repeat the points that have already been articulated.
الآن حان الوقت لتجربة هذه الفكرة على نطاق واسع. وبعد خمسة أعوام من الآن، سوف نتساءل لماذا تأخرنا كل ذلك الوقت قبل أن نبدأ. لذا فإنني أكرر السؤال مرة أخرى من قد يكون مثل هؤلاء المستثمرين
It is now time to try this on a broad scale. Five years from now, we will wonder what took us so long to get started.
ولذلك، فإنني أؤكد مجددا على طلبي بأن يمضي الحوار قدما.
Therefore, I reiterate my request that this dialogue move forward.
وإذا كان أي من ذلك مصدر مساعدة فإنني أعرضه عليكم.
If any of that helps, I lay it on the table.
لذا فإنني عاجز حقا عن فهم الفقرة الأخيرة من كلام بارو quot كانت حزمة التحفيز المالي في عام 2009 بمثابة خطأ كبير. وهذا يعني بالضرورة أن أي حزمة تحفيز إضافية في عام 2010 سوف تمثل خطأ آخر... quot .
So I really cannot understand Barro s last paragraph The fiscal stimulus package of 2009 was a mistake.
رغم ذلك فإنني أحييسونيا غاندي لتمسكها بترشيح امرأة لهذا المنصب المهم.
All the same, I applaud Sonia Gandhi for her commitment to appointing a woman to this important position.
فضلا عن ذلك فإنني أزعم أن الرياضة ليست لها روح واحدة.
Moreover, I would argue that sport has no single spirit.
لذا فإنني آمل حقا جمهورنا العالمي سأقول معلومتين قبل عرض شريحة بياناتنا الأولى إن ما ألهمني للتفكير في فكرة الضمير والحيل التي يمكن أن يقوم بها الضمير علينا على أساس يومي، هو الحاخام الأسطوري ، جاك ستيرن. وانا شاكرة له
So I really hope our global audiences Two acknowledgments before our first data slide For inspiring me to even think about the idea of conscience and the tricks that conscience can play on us on a daily basis, I thank legendary rabbi, Jack Stern.
كنت عضوا في اللجنة الدستورية الأسبانية التي كتبت الدستور الأسباني في عامي 1975 و1976، في أعقاب وفاة فرانكو، لذا فإنني أعي تماما ماذا يعني الانتقال من الدكتاتورية إلى الديمقراطية ـ وأدرك مدى أهمية صياغة الدستور بإجماع كافة أطياف الشعب وشرائحه وفئاته.
I was a member of the Spanish Constitutional Commission that wrote the Spanish constitution in 1975 and 1976, following the death of Franco, so I know what it is to move from dictatorship to democracy and how important it is that a constitution be framed by consensus.
ح بي، إذا لم يجهز الطعام قبل الساعة السابعة، فإنني سأذهب إلى المطعم.
My love, if the food isn't ready by seven o'clock, I'm going to go to the restaurant.
حين أتناول هذه القضية بالفحص فإنني لا أجد دليلا يؤيد النظرية الأولى.
When I examine these issues, I see no evidence in favor of the first theory.
وبالتالي فإنني أناشد جميع البلدان أن تستفيد استفادة تامة من تلك الخدمات.
I would therefore urge all countries to take full advantage of those services.
وباعتباري أمينا عاما آسيويا ، فإنني أتمنى لو أرى هذه الحال وقد تغيرت قريبا .
As an Asian Secretary General, I hope to see this change.
ورغم أنني تركت هذا المذبح، فإنني لا زلت أشعر بتبجيل عميق للحقيقة المقدسة.
And, despite having left the church, I still feel a profound reverence for the holy truth.
وإذا كنت مخطئة، فإنني أتمنى لو يساعده هذا التعليق في العودة إلى الصواب.
If I am wrong, I hope this commentary will help to afflict him into righteousness!
وإن حدث ذلك فإنني كنت لأؤيد خنق ويكيليكس وما تكشف عنه من أسرار...
By all accounts, that point has not been reached.
وبصفتي رئيس لجنة التحقيق الدولية المستقلة، فإنني مسؤول أيضا عن سلامة وأمن أعضاء اللجنة.
As the Commissioner of UNIIIC, I am also responsible for the safety and security of my staff.
لذا خلال نزول الطائرة.. ذلك كان سابقا في مطار هونق كونق القديم الذي يدعى كاي تاك، وكان في وسط المدينة.. راودتني فكرة، إذا رأيت شيئا جيدا فذلك سيعني بأنني سأقضي وقتا رائع في الأسبوعين التاليين. وأما إذا رأيت شيئا سلبيا ، فإنني سأكون تعيسا بلا شك
So, upon landing this was still at the old Hong Kong airport that's Kai Tak, when it was smack in the middle of the city I thought, If I see something good, I'm going to have a great time here in my two weeks. And if I see something negative, I'm going to be miserable, indeed.
لذا
So ...
وهذا هو اللوح المزدوج ، ولذا فإنني أقوم بعمل أزواج لمحاولة الشعور بالحجم في هذه الأماكن.
And that's a diptych. I do a lot of pairings to try and get the sense of scale in these places.
وعلى هذا فإنني أرحب كل الترحيب بأي خطوة مصممة لتحميل قادة السودان المسؤولية عن جرائمهم.
Any step designed to hold Sudan s leaders accountable for their crimes is therefore most welcome.
ولكن برغم أن توقيت زيادة ضريبة الاستهلاك ليس مناسبا فإنني لست متشائما بالكامل بشأن تأثيره.
And yet, while the consumption tax increase is not ideally timed, I am not entirely pessimistic about its impact.
واتخذا إجراءات أمنية غير عادية، ولهذا، فإنني أتقدم إليهما بالشكر نيابة عن جميع أعضاء اللجنة.
They took exceptional security measures, for which I wish to thank them on behalf of all the Commission's members.
ولئن كنت أرحب بقرار اليوم، فإنني أتطلع أيضا إلى قيام المجلس بالبت في هذه الأمور.
While I welcome today's resolution, I also look forward to the Council's decision on these issues.
وعليه، فإنني آمل في أن نعتمد بدون تصويت التوصيات التي اعتمدتها اللجنة السادسة بدون تصويت.
I therefore hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Sixth Committee.