Translation of "ولا أي ولا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| واتخذوا أي الكفار من دونه أي الله أي غيره آلهة هي الأصنام لا ي خلقون شيئا وهم ي خلقون ولا يملكون لأنفسهم ضرا أي دفعه ولا نفعا أي جره ولا يملكون موتا ولا حياة أي إماتة لأحد وإحياء لأحد ولا نشورا أي بعثا للأموات . | Yet they choose apart from Him gods who have not created any thing and have themselves been created , who possess no power over their loss or gain , or their death or life or being raised to life again . |
| واتخذوا أي الكفار من دونه أي الله أي غيره آلهة هي الأصنام لا ي خلقون شيئا وهم ي خلقون ولا يملكون لأنفسهم ضرا أي دفعه ولا نفعا أي جره ولا يملكون موتا ولا حياة أي إماتة لأحد وإحياء لأحد ولا نشورا أي بعثا للأموات . | And people have appointed other Gods besides Him , those who do not create anything but are themselves created , and those who do not have the power to harm or benefit themselves , and who do not have any authority over death or life nor over resurrection . |
| واتخذوا أي الكفار من دونه أي الله أي غيره آلهة هي الأصنام لا ي خلقون شيئا وهم ي خلقون ولا يملكون لأنفسهم ضرا أي دفعه ولا نفعا أي جره ولا يملكون موتا ولا حياة أي إماتة لأحد وإحياء لأحد ولا نشورا أي بعثا للأموات . | Yet they have taken to them gods , apart from Him , that create nothing and themselves are created , and have no power to hurt or profit themselves , no power of death or life or raising up . |
| واتخذوا أي الكفار من دونه أي الله أي غيره آلهة هي الأصنام لا ي خلقون شيئا وهم ي خلقون ولا يملكون لأنفسهم ضرا أي دفعه ولا نفعا أي جره ولا يملكون موتا ولا حياة أي إماتة لأحد وإحياء لأحد ولا نشورا أي بعثا للأموات . | And they have taken beside Him gods creating not aught and are themselves created , owning for themselves neither hurt nor benefit , and owning not death nor life nor resurrection . |
| واتخذوا أي الكفار من دونه أي الله أي غيره آلهة هي الأصنام لا ي خلقون شيئا وهم ي خلقون ولا يملكون لأنفسهم ضرا أي دفعه ولا نفعا أي جره ولا يملكون موتا ولا حياة أي إماتة لأحد وإحياء لأحد ولا نشورا أي بعثا للأموات . | Yet they have taken besides Him other aliha ( gods ) that created nothing but are themselves created , and possess neither hurt nor benefit for themselves , and possess no power ( of causing ) death , nor ( of giving ) life , nor of raising the dead . |
| واتخذوا أي الكفار من دونه أي الله أي غيره آلهة هي الأصنام لا ي خلقون شيئا وهم ي خلقون ولا يملكون لأنفسهم ضرا أي دفعه ولا نفعا أي جره ولا يملكون موتا ولا حياة أي إماتة لأحد وإحياء لأحد ولا نشورا أي بعثا للأموات . | And yet , instead of Him , they produce for themselves gods that create nothing , but are themselves created that have no power to harm or benefit themselves and no power over life , death , or resurrection . |
| واتخذوا أي الكفار من دونه أي الله أي غيره آلهة هي الأصنام لا ي خلقون شيئا وهم ي خلقون ولا يملكون لأنفسهم ضرا أي دفعه ولا نفعا أي جره ولا يملكون موتا ولا حياة أي إماتة لأحد وإحياء لأحد ولا نشورا أي بعثا للأموات . | Yet the people have set up , besides Him , deities , who do not create anything but are themselves created who can neither harm nor help even themselves who have no power over life or death , nor can they raise up the dead . |
| واتخذوا أي الكفار من دونه أي الله أي غيره آلهة هي الأصنام لا ي خلقون شيئا وهم ي خلقون ولا يملكون لأنفسهم ضرا أي دفعه ولا نفعا أي جره ولا يملكون موتا ولا حياة أي إماتة لأحد وإحياء لأحد ولا نشورا أي بعثا للأموات . | Yet they choose beside Him other gods who create naught but are themselves created , and possess not hurt nor profit for themselves , and possess not death nor life , nor power to raise the dead . |
| واتخذوا أي الكفار من دونه أي الله أي غيره آلهة هي الأصنام لا ي خلقون شيئا وهم ي خلقون ولا يملكون لأنفسهم ضرا أي دفعه ولا نفعا أي جره ولا يملكون موتا ولا حياة أي إماتة لأحد وإحياء لأحد ولا نشورا أي بعثا للأموات . | Yet they have taken gods besides Him who create nothing and have themselves been created , and who have no control over their own harm or benefit and have no control over their own death , life , or resurrection . |
| واتخذوا أي الكفار من دونه أي الله أي غيره آلهة هي الأصنام لا ي خلقون شيئا وهم ي خلقون ولا يملكون لأنفسهم ضرا أي دفعه ولا نفعا أي جره ولا يملكون موتا ولا حياة أي إماتة لأحد وإحياء لأحد ولا نشورا أي بعثا للأموات . | Yet they worship , other than Him , gods which cannot create anything and were themselves created . They own neither harm nor benefit for themselves , neither do they own death nor life , nor a resurrection . |
| واتخذوا أي الكفار من دونه أي الله أي غيره آلهة هي الأصنام لا ي خلقون شيئا وهم ي خلقون ولا يملكون لأنفسهم ضرا أي دفعه ولا نفعا أي جره ولا يملكون موتا ولا حياة أي إماتة لأحد وإحياء لأحد ولا نشورا أي بعثا للأموات . | But they have taken besides Him gods which create nothing , while they are created , and possess not for themselves any harm or benefit and possess not power to cause death or life or resurrection . |
| واتخذوا أي الكفار من دونه أي الله أي غيره آلهة هي الأصنام لا ي خلقون شيئا وهم ي خلقون ولا يملكون لأنفسهم ضرا أي دفعه ولا نفعا أي جره ولا يملكون موتا ولا حياة أي إماتة لأحد وإحياء لأحد ولا نشورا أي بعثا للأموات . | Yet they have chosen for themselves other deities besides Him , who do not create anything but rather are themselves created , who have no power over their own benefits , or trouble , and who have no control over life , death , and resurrection . |
| واتخذوا أي الكفار من دونه أي الله أي غيره آلهة هي الأصنام لا ي خلقون شيئا وهم ي خلقون ولا يملكون لأنفسهم ضرا أي دفعه ولا نفعا أي جره ولا يملكون موتا ولا حياة أي إماتة لأحد وإحياء لأحد ولا نشورا أي بعثا للأموات . | And they have taken besides Him gods , who do not create anything while they are themselves created , and they control not for themselves any harm or profit , and they control not death nor life , nor raising ( the dead ) to life . |
| واتخذوا أي الكفار من دونه أي الله أي غيره آلهة هي الأصنام لا ي خلقون شيئا وهم ي خلقون ولا يملكون لأنفسهم ضرا أي دفعه ولا نفعا أي جره ولا يملكون موتا ولا حياة أي إماتة لأحد وإحياء لأحد ولا نشورا أي بعثا للأموات . | Yet they have taken , besides Him , deities who create nothing and are themselves created , and who have no power to harm , or benefit themselves and who control neither death , nor life , nor resurrection . |
| واتخذوا أي الكفار من دونه أي الله أي غيره آلهة هي الأصنام لا ي خلقون شيئا وهم ي خلقون ولا يملكون لأنفسهم ضرا أي دفعه ولا نفعا أي جره ولا يملكون موتا ولا حياة أي إماتة لأحد وإحياء لأحد ولا نشورا أي بعثا للأموات . | Yet have they taken , besides him , gods that can create nothing but are themselves created that have no control of hurt or good to themselves nor can they control death nor life nor resurrection . |
| ولا تقترح أي وظائف جديدة ولا رفع رتب الوظائف. | No new posts or post upgrades are proposed. |
| ولا يضايقك أي أحد. | No one's really going to bother you. |
| ولا أحد يعرف أي شيء، ولا أي وكالة إخبارية تعرف أي شيء، ليس هناك المزيد من التفاصيل ولكن . | 17 people are killed and no one knows any thing, no news agency knows any thing, no further details but ... |
| ولا تبدي الجماهير ولا أفضل العقول وألمعها أي اهتمام بالمشاركة السياسية. | The masses and the best and the brightest alike show no interest in political participation. |
| ولم يتوقع ذلك لا الصقور ولا الحمائم (ولا أي شخص آخر). | Neither the hawks nor the doves (nor anyone else) expected that. |
| ولا بد من اتخاذ إجراء فوري ولا يمكن تبرير أي إبطاء. | Immediate action is required, and no delay can be excused. |
| ولا يستهدف أي من هذين القرارين شعب السودان ولا حكومته ولا الإسلام، كما يحاول البعض أن يدعي. | Neither resolution is aimed at the people of the Sudan, nor their Government, nor Islam, as some are attempting to allege. |
| ولا توجد أي أعراض عصبية. | There are no neurological symptoms. |
| ولا يمكن أن يكون هناك أي تردد، ولا يمكننا أن نتهاون في جهودنا. | There can be no hesitation, and we cannot relent in our efforts. |
| ولا يتضمن هذا التقرير أي توقيع ولا اسم الشخص الذي يدعي أنه وقعه. | This report does not contain any signature or name of the person purported to have signed it. |
| ولا أي صيغة عرفتها الكتب العلمية، | No formulae the text books know, |
| ولا ت حصل أي رسوم مقابل الاعتماد. | Accreditation is free of charge. |
| ولا يمثل صاحبة البلاغ أي محام . | She is not represented by counsel. |
| ولا يمكن تبرير الإرهاب تحت أي ظرف وفي أي ثقافة. | It is unjustifiable under any circumstances and in any culture. |
| إنهم ي قتلون , ولا نسمع عنهم أي شيء | They're killed we don't even hear about them. |
| يمكن لأنه مصرخش على ولا أي شوفير | Perhaps he didn t shout at me or at any driver. |
| ولا يمكن تبرير أي مزيد من التأخير. | No further delay could be justified. |
| ولا يوجد أي تبرير مهما كان للإرهاب. | There is no justification whatsoever for terrorism. |
| ولا يمكن إرغام أي شخص على الزواج. | Persons could also not be forced to marry. |
| أن أي أمة أخرى ـ لا الصين، ولا أوروبا، ولا الهند، ولا روسيا ـ لا تملك القوة اللازمة للاضطلاع بالدور الذي تلعبه أميركا. | No other nation not China, Europe, India, or Russia has the power and the sense of mission to take on America s role. |
| ولا يوجد معي أي تقنية ذكية لتنظروا إليها. | And I don't have any smart technology for you to look at. |
| ولا يوجد أي ارتباط بين هذا وصعود الصين. | The rise of China is unrelated to this. |
| ولا توجد أي سمكة مهرج في المحيط الأطلنطي. | There are no clownfish in the Atlantic. |
| ولا يمكن تبريره تحت أي ظرف من الظروف. | It cannot be justified under any circumstances. |
| ولا يكون لهذا الطلب أي أثر يوقف التدبير. | A request shall not have the effect of suspending the measure. |
| ولا تبدو أي منها على درجة من الكمال. | None of them has appeared to be perfect. |
| ولا يحتسب الصندوق أي فائدة على هذا التسهيل. | The Fund does not charge any interest for this facility. |
| 28 ولا يثير مشروع المادة 3 أي إشكال. | Draft article 3 is not unproblematical. |
| ولا يمكنك العثور على هذا الشخص في محرك بحث الغوغل، ولا يمكنك العثور عليه في أي مكان. | And you can't find this guy on Google you can't find him anywhere. |
| ولا يوجد قانون يتم تطبيقه ولا أي حقوق أساسية يتم التعدى عليها فى غياب مثل هذا القانون. | There is no law which is being implemented, nor are any fundamental rights being violated in the absence of such a law. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولا ولا ولا - ولا ولا - ولا أي - ولا أي - ولا - ولا - لا ولا ولا - لا ولا ولا - ولا هذا ولا ذاك - ولا هو - ولا حتى - ولا يفعل
