Translation of "وكان رد فعل على" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وكان رد فعل القوى المختلفة. | The reaction of the forces were different. |
| وكان رد فعل مدونة خواطر من وجهة النظر المسيحية أن قالت | Should this citizen be humiliated on the grounds of his guilt until proven innocent? |
| وكان هذا رد فعل المدونين العلميين إلى الخبر مع تحليلات ونظريات خاصة بهم. | We do not have an image of the planet. When we do and it may take years then we can potentially analyze the composition of its atmosphere. |
| كريستينا سايدبوتوم حسنا ، أول رد فعل لي هو أنه كان بدا يشبه المسدس بفظاعة ، وكان غريبا جدا. | Christina Sidebottom Well, my first reaction was that it was looked awfully gun like, and it was very strange. |
| وجاء رد فعل دشتي على الحكم الصادر بحقه على تويتر | On Twitter, Dashti reacted to his sentencing |
| وطالب بعمل رد فعل فورى على المستوى الدبلوماسى والشعبى | He demanded an immediate action on the diplomatic and national levels |
| ولم يسجل رد فعل لدولة أخرى على تلك المذكرة. | There is no record of the reaction of any other State to this note. |
| إلا أننا بدأنا نشهد رد فعل منعكس على الصعيد العالمي. | But a global backlash has already developed. |
| وتنتج عنه رد فعل جزيء من الأمونيا. | The reaction also produces a molecule of ammonia. |
| أما رد فعل أبناء الباهاماس العاديون فكانت مشوشة. | The natural responses of ordinary Bahamians grow mixed. |
| من بينها، رد فعل المخرج سانال كمار ساسيدهار | Image maker Sanal Kumar Sasidhar remarked |
| ولم يصدر رد فعل عن قوات الدفاع الإسرائيليـــة. | There was no reaction from the IDF. |
| ولا يعرف بعد رد فعل الجهة الموجهة إليها. | We are not yet aware of any reaction on the part of the addressee. |
| 3 تشدد أيضا على اختلاف رد فعل الطرفين إزاء خطة السلام هذه | 3. Underlines also that the parties reacted differently to this plan |
| تماما كما كانت الحركة Garip رد فعل ضد الشعر في وقت سابق، ما في 1950s، وبعد ذلك كان هناك رد فعل ضد الحركة Garip. | Just as the Garip movement was a reaction against earlier poetry, so in the 1950s and afterwards was there a reaction against the Garip movement. |
| أول رد فعل تجاه الإعلان جاء على تويتر بعد إذاعته لأول مرة مباشرة. | The first reactions to the ad surfaced on Twitter shortly after it was aired for the first time. |
| في معظم المحادثات، الاستجابات هي رد فعل تلقائي على ما سبق أن قيل. | This is the reason that the majority of conversations are difficult to categorize. |
| وكان رد لست أدري على نشرة أخناتون كما يلي | Lasto Adri reacted to Ikhnaton2's post as follows ماكنتش متخيلة إننا نوصل للمرحلة دى من تدهور للغة العربية.. |
| وكان رد مشرف مثيرا للاهتمام. | Musharraf s response was interesting. |
| لاحظ أن مكافحة الشك هو رد فعل على الشك الأكاديمي الحديث في أعقاب ديكارت. | Note that anti skepticism is a reaction to modern academic skepticism in the wake of Descartes. |
| كان هذا رد فعل على إعلان نابليون بونابرت الإمبراطورية الفرنسية الأولى في عام 1804. | This was a reaction to Napoleon Bonaparte's proclamation of the First French Empire in 1804. |
| 3 تبرز اختلاف رد فعل الطرفين إزاء خطة السلام هذه | 3. Underlines also that the parties reacted differently to this plan |
| إن أزمتنا الراهنة ليست ببساطة رد فعل سلبي للعولمة المالية. | Our current crisis is not simply a blowback effect of financial globalization. |
| و كان رد فعل المدونين المصريين بين الغضب و السخرية. | Between anger and sarcasm, Egyptian bloggers react to the ruling. |
| ولا يعرف بعد رد فعل الجهة التي وجهت إليها المذكرة. | We are not yet aware of any reaction on the part of the addressee. |
| 3 تبرز اختلاف رد فعل الطرفين إزاء خطة السلام هذه | Underlines also that the parties reacted differently to this plan |
| وكان رد فعل اللجنة إيجابيا تجاه توصيات الفريق السابقة بشأن التعاون مع الإنتربول (S 2005 83، الفقرات 127 إلى 130، و 138 إلى 142). | The Committee reacted favourably to the Team's earlier recommendations concerning cooperation with Interpol (S 2005 83, paras. 127 130 and 138 142), and the Team believes the |
| هذا هو رد فعل على التهديد المتصور أن هولندا تشكله على الهويات والثقافات المحلية للمحافظات الأخرى. | This is a reaction to the perceived threat that Holland poses to the identities and local cultures of the other provinces. |
| رد الفعل الذي يحفزه الغلوكوكيناز هو ATP تشارك في رد فعل معقد في شكل المغنيسيوم (المغنيسيوم) باعتباره العامل المساعد. | The reaction catalyzed by glucokinase is ATP participates in the reaction in a form complexed to magnesium (Mg) as a cofactor. |
| وكان رد الحكومة الإسرائيلية على جهود جولدستون بالغ الاهتياج والشراسة. | The Israeli government reacted furiously to Goldstone s efforts. |
| 25 وأضافت أنه يجب أن يكون رد فعل المجتمع الدولى على الأعمال الإرهابية صادقا وموضوعيا . | A more sincere and consistent global response to terrorist acts was required. |
| وكان رد فرقة باندرياس ما يلي | Banderitas Squad replied |
| يصف جون جنس ن من جلوبال بوست رد فعل الشارع المصري بقوله | This may revive local activism on Gaza as well as linkages made between the situation there and the situation in Egypt notably the Mubarak regime's collaboration with Israel on the blockade. |
| وفقا لقانون نيوتن الثالث للحركة فإن لكل فعل رد فعل مساو له في المقدار ومضاد له في الاتجاه . | According to Newton s third law of motion, for every action there is always an equal and opposite reaction. |
| وكان رد كلا الدولتين المجيبتين في أوقيانوسيا ايجابيا على هذا الصعيد. | Both the replying States in Oceania responded positively in this regard. |
| وأظن أن رد فعل بوش سوف يكون أقل توقعا في هذا السياق. | Bush s reaction is less predictable. |
| وفى رد فعل مبدئى كتبت Wild at Heart مخاطبة أعضاء مجلس الشعب | In an initial post, Wild at Heart wrote addressing the MPs جتكوا القرف، النشطاء والعمال والصحفيين وأعضاء أحزاب المعارضة وكل المظلومين والجعانين والمخنوقين في البلد دي حيفضلوا يتظاهروا وينزلوا الشارع لحد ما تغوروا في ستين داهية You bunch of thugs! |
| ويكتب دارا في مدونته كلمات من أعماق قلبي في رد فعل للأحداث | Reacting to the news, Dara writes in his blog called 'Words from the depth of my heart' |
| 34 وكان رد فعل أحد المسنين الصوماليين إزاء الأثر المدم ر الذي ي لح قه الفساد بالتمتع بالحقوق الأساسية، أن أعرب باقتضاب عن آرائه قائلا إن التنمية تتعلق بأفراد البشر. | Reacting to the devastating effect of corruption on the enjoyment of basic rights, a Somali elder succinctly expressed his views thus Development is about human beings. |
| لكن حلف شمال الأطلسي ، على الرغم من انه يدافع عن استونيا، كان رد فعل متعقل جدا. لماذا | But NATO, though it defends Estonia, reacted very prudently. Why? |
| زاد رد فعل الحكومة على الاتهامات التي تعرض لها الفن انون من تعميق التوت ر والانقسام في المجتمع التونسي. | The government condoned the allegations against the artists, fueling more tension and division among the Tunisian society. |
| على الرغم من آمال الكاديت، والمخاوف من الحكومة، لم يكن هناك رد فعل شعبي على نطاق واسع لنداء فيبورج. | Despite the hopes of the Kadets and the fears of the government, there was no widespread popular reaction to this. |
| ونفس الشيء هنا ، كان لكم رد فعل بديهي و الذي كان سريعا جدا. | Same thing here You had an intuitive response to this that was very quick. |
| بيد أن الردع يتطلب فرض تهديد أو رد فعل قوي في مواجهة المهاجمين. | But deterrence requires a credible threat of response against an attacker. |
| حقا لقد كانت هجمات الحادي عشر من سبتمبر 2001 تتطلب رد فعل قويا . | The terrorist attacks of September 11, 2001, required a strong response. |
عمليات البحث ذات الصلة : وكان رد فعل - وكان رد فعل - وكان رد فعل مع - وكان رد فعل سيئة - وكان أول رد فعل - وكان رد فعل تماما - وكان رد فعل مع - وكان رد فعل على وجه السرعة - رد فعل - رد فعل - تنطوي على رد فعل - الحصول على رد فعل - السيطرة على رد فعل - الحصول على رد فعل