Translation of "وقف العمل" to English language:
Dictionary Arabic-English
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : وقف - ترجمة : وقف - ترجمة : وقف - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| المادة 63 طريقة وقف العمل به | Rule 63 |
| وقف تضخم فاتورة الأجور وقوة العمل في القطاع العام | The list of tasks that both the international community and the PA itself have set for the immediate future is highly ambitious, if not unrealistic. |
| الفصل الحادي عشر تعديل النظام الداخلي أو وقف العمل به | Chapter XI |
| وقد تم وقف العمل بترتيبات المراجعة الأمنية في مراقبة النطاق الحاسوبي. | The security auditing features have been disabled on the domain controller. |
| 4 تقرر وقف العمل بالشرط القاضي بأن يقدم الأمين العام تقريرا عن تنفيذ توصيات الوحدة | 4. Decides to discontinue the requirement for the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Unit |
| 15 واصل عنصر الشرطة المدنية التابع للبعثة العمل في الجانب الزغديدي من خط وقف إطلاق النار. | UNOMIG's civilian police component continued to operate on the Zugdidi side of the ceasefire line. |
| وفيما يتعلق بتوثيق القرارات، فإن الأوامر الإدارية المتعلقة بمراكز العمل المشمولة بنهج العمليات الخاصة، والتي تصدر بانتظام، تصف الأسباب والظروف المؤدية إما إلى العمل بالنهج أو وقف العمل به. | With regard to documenting decisions, the administrative instructions on duty stations included in the approach, which have been issued on a regular basis, describe the reasons and circumstances that lead either to the introduction or the discontinuation of the scheme. |
| فنحن قادرون تماما على وقف نشر الأسلحة في الفضاء الخارجي وتوجيه العمل العلمي والتكنولوجي والتقدم نحو اتجاهات خلاقة. | We are completely capable of blocking deployment of weapons in outer space and guiding scientific and technological work and progress in creative directions. |
| وثمة حاجة إلى المرونة التشغيلية لرصد التطورات المستجدة ميدانيا واتخاذ قرارات واعية فيما يتعلق بمدى ملاءمة العمل بهذا النهج أو وقف العمل به في مركز عمل معين. | Operational flexibility is needed to monitor developments on the ground and make well informed decisions as regards the appropriateness of either introducing or discontinuing this scheme at a given duty station. |
| يخول هذا البرنامج وقف الجوع الآن الاستجابة للأزمات على الفور من خلال العمل مع المنظمات الموجودة أصلا في أماكن تلك الأزمات. | This program enables Stop Hunger Now to respond to crises immediately by working with organizations already on the ground. |
| وقف ق ت لة الأطفال | बच च क हत य र क र कन |
| وقف العدوى السورية | Stopping the Syria Contagion |
| وقف وراء الباب. | He was standing behind the door. |
| وقف سامي ساكنا. | Sami stood still. |
| (24) بنود العمل الجماعي المدرجة في عقود السند أو القرض من شانها أن تمنع أقلية من المقرضين من وقف المفاوضات مع المدينين. | 24 Collective Action Clauses included in bond or loan contracts would prevent a minority of creditors from blocking negotiations with the debtor. |
| ولقد قال بان يوي نائب مدير مكتب الدولة لحماية البيئة حين قررت الهيئة وقف العمل في مشاريع السدود يتعين علينا أن نشحذ أسناننا . | We must sharpen our teeth, Pan Yue, SEPA s deputy director, said when the agency halted the dam projects. |
| يجوز وقف العمل بأي مادة من مواد هذا النظام بقرار من المؤتمر، شريطة إعطاء إشعار باقتراح الوقف قبل موعد الوقف بأربع وعشرين ساعة. | Any of these rules may be suspended by a decision of the Conference, provided that 24 hours' notice of the proposal for suspension has been given, which may be waived if no representative objects subsidiary bodies may by unanimous consent waive rules pertaining to them. |
| وعليه فإن الوضع لم يكن مجرد وقف اختياري مؤقت لعقوبة الإعدام، بحيث تظل قائمة في كتب القانون ولكن يوقف العمل بها في التطبيق. | Hence, the situation was different from a mere moratorium where capital punishment remains in the law in books but its application is suspended in practice. |
| وقف على حافة الجرف. | He stood on the edge of the cliff. |
| وقف سيارته خلف البناء. | He parked his car behind the building. |
| وقف سامي أمام الن افذة. | Sami stood in front of the window. |
| لطالما وقف بجانب الضحية. | He has always sided with the victims. |
| 6320 وقف إصدار التراخيص | 6320 Suspension of issuance of licences |
| ويجب وقف تشييد الجدار. | The construction of the wall should be halted. |
| 39 السيد شاندرانسو (تايلند) قال إن حكومته لا تهدف إلى وقف العمل بإجراءات الأمر القضائي الخاص بإحضار السجناء أمام المحكمة للنظر في شرعية حبسهم. | Mr. CHANDRANSU (Thailand) said that his Government did not intend to suspend habeas corpus procedures. |
| (أ) العمل فورا على التوصل إلى وقف لإطلاق النار يكون شاملا ودائما ويمكن رصده بشكل فعال كخطوة ضرورية أولى نحو تسوية النـزاع عن طريق التفاوض | (a) To work immediately to put in place a global, lasting and effectively monitored ceasefire as a first necessary step to a negotiated settlement to the conflict |
| وطالبت اللجنة حيفا العربي الوطني (NC) في البيان رقم 7، 22 فبراير، من السكان العرب الفلسطينيين بأنهم وقف جميع اطلاق النار والعودة إلى العمل العادي. | The Haifa Arab National Committee (NC) in communique number 7, 22 February, demanded of the Palestinian Arab inhabitants that they cease all shooting and return to regular work. |
| وأحيطت اللجنة علما بأن المنظمات الحكومية الدولية اشتركت في بعض الحالات، في استعراض برنامج العمل لفترة السنتين التالية، وهو ما أسفر عن وقف عدة نواتج. | The Committee was informed that in some instances, intergovernmental bodies had been involved in the review of the programme of work for the upcoming biennium, which resulted in the discontinuation of several outputs. |
| وقف قاتل النساء الأكبر القادم | मह ल ओ क सबस बड द सर ज नल व ख तर क र कन |
| وقف و إصبعه في فمه. | He stood with his finger in his mouth. |
| وقف سامي خارج غرفة المستشفى. | Sami stood outside the hospital room. |
| وقف سامي في الص ف، ينتظر. | Sami stood in line, waiting. |
| اقتراحنا هو وقف كأس العالم! | Our proposal is to stop the World Cup! |
| ثالثا تقييم تأثير وقف التعيين | Assessment of the impact of suspension of recruitment |
| منظمة الدولية لدعاة وقف الجرائم | Organisation du renouveau de la prise de conscience féminine |
| الغاية 7 وقف هذه الأمراض بحلول عام 2015 والبدء في وقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز | Target 7 Have halted by 2015 and begun to reverse the spread of HIV AIDS |
| 158 وقد أكد وزير المالية للفريق في أوائل أيار مايو أنه تم وقف العمل بالنظام السابق لتسوية الضرائب وأن جميع المعاملات حاليا تجرى على أساس الدفع. | The Ministry of Finance reports that only eight firms paid more than 5,000 in corporate tax between March 2004 and February 2005, and only four firms paid the current taxes due. None of the major petroleum and rice importers paid corporate tax for the current year. |
| 62 149 وقف استخدام عقوبة الإعدام | 62 149. Moratorium on the use of the death penalty |
| وقف مجموعة الإيمو تنشر الكحل الاسود. | Stop. Emos spreading black eyeliner. |
| ونعلم أن بالإمكان وقف انتشار المرض. | We know that it is possible to halt the spread of the disease. |
| ومما يؤسف له، أن الأعمال تعتمد بشكل كبير على تمويل من مصادر خارجة عن الميزانية لا يمكن التنبؤ بها، ويتعين وقف العمل عندما لا يتم تلقي تبرعات. | Unfortunately, that work relied heavily on unpredictable extrabudgetary funding, and when no voluntary contributions were received, the work had to be suspended. |
| 19 منظم الحلقة الدراسية الدولية الرابعة بشأن وقف تنفيذ الحكم والمراقبة إسهامات المجتمع المحلي في نظام وقف تنفيذ الحكم والمراقبة. | Organizer of the fourth International Seminar on Probation contributions of the community to the probation system the experience of the United Kingdom, Argentina and other Latin American countries, held at the Universidad Argentina John F. |
| ماذا بعد وقف إطلاق النار في غزة | Beyond the Gaza Ceasefire |
| والآن أصبح وقف الاحتجاجات في حكم المستحيل. | To stop the protests now is virtually impossible. |
| فقال الملك در وقف ههنا. فدار ووقف. | The king said, Turn aside, and stand here. He turned aside, and stood still. |
عمليات البحث ذات الصلة : عملية وقف العمل - إجراءات وقف العمل - وقف - وقف - وقف - وقف - وقف - العمل مع وقف التنفيذ - كما يجب وقف العمل - العمل مع وقف التنفيذ - وقف العمليات