Translation of "وقعت بالوكالة" to English language:
Dictionary Arabic-English
وقعت - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| أميركا بالوكالة | America by Proxy? |
| (توقيع) ابراهيم عساف القائم بالأعمال بالوكالة | (Signed) Ibrahim Assaf Chargé d'affaires a.i. |
| ولقد خاض الطرفان حروبا بالوكالة في أفريقيا وآسيا. | The two sides fought proxy wars in Africa and Asia. |
| إيضاح المعلومات العامة الرسمية المتعلقة بالوكالة الدولية للطاقة الذرية | Identification of official public data on IAEA |
| ورد رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالوكالة على الأسئلة المطروحة. | The Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions replied to questions raised. |
| فضلا عن ذلك فإن المزارعين بالوكالة يواجهون الكثير من المشاكل غير المتوقعة. | Moreover, absentee farmers face unexpected problems. |
| فقد قال رئيس الوزراء الماليزي السابق مهاتير بن محمد إن اليهود يحكمون العالم بالوكالة. | The former prime minister of Malaysia, Mahathir Bin Mohammed, has said that the Jews rule the world by proxy. |
| ففي السياسة الدولية، كما هي الحال في التعليم، لا يوجد شيء مثل الرعاية بالوكالة. | In international politics, as in education, there is no such thing as care by proxy. |
| 25 ويرى الاتحاد أن اتفاقات الضمانات الشاملة والبروتوكولات تشكل اليوم معايير التحقق الخاصة بالوكالة. | The EU considers that comprehensive safeguard agreements and additional protocols now constitute the IAEA verification standard. |
| وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالوكالة تقرير اللجنة (A 60 7 Add.4). | The Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A 60 7 Add.4). |
| فقد كانت القوى العظمى في القرن العشرين تساند التمرد والتمرد المضاد كنوع من أنواع الصراع بالوكالة. | In the twentieth century, the superpowers supported insurgency and counterinsurgency as a type of proxy conflict. |
| ثم وقعت كارثة. | ... and then a catastrophe happened. |
| وقعت سن ي الأمامية. | My front tooth fell out. |
| ثانيا ، يجب ان نشجع حوار اقليمي حقيقي يمنع افغانستان من ان تكون ساحة معركة لحرب مدمرة بالوكالة . | Second, we must encourage a true regional dialogue that prevents Afghanistan from becoming a battleground for devastating proxy wars. |
| وقعت في حب امرأة. | I fell in love with a woman. |
| وحتما هناك أخطاء وقعت. | Inevitably, mistakes have been made. |
| وقعت مرآة الرؤية الخلفية . | The rear view mirror fell off. |
| وقعت نظارتك على الأرض. | Your glasses fell on the floor. |
| والواقع أن كلا من الحربين ليست حربا أهلية فحسب، بل إنها أيضا حربا بالوكالة تشتمل على قوى إقليمية. | Both wars are not only civil wars, but also proxy wars about regional power. |
| وتبدأ كل دورة سياسة جديدة بتعريف جماعة المشاركين (مثل المواطنين أو الخبراء أو الممثلين بالوكالة) للمشكلة أوالهدف الجماعي. | Each new policy cycle starts with the identification of a collective problem or goal by the collective of participants (i.e. |
| بالنيابة عن المجلس، أرحب ترحيبا حارا بسعادة السيد بطرس عساكر، الأمين العام لوزارة الخارجية والمغتربين بالوكالة في لبنان. | On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Boutros Assaker, Acting Secretary General of the Lebanese Ministry of Foreign Affairs and Emigrants. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد بطرس عساكر، الأمين العام لوزارة الخارجية والمغتربين بالوكالة في لبنان. | The President I now give the floor to His Excellency Mr. Boutros Assaker, Acting Secretary General of the Ministry for Foreign Affairs and Emigrants of Lebanon. |
| إن الثقة بالوكالة الدولية للطاقة الذرية تنبع من تقاليدها المستندة إلى الخبرة والكفاءة المهنية، والمعايير الموضوعية والعمل النزيه. | Confidence in the International Atomic Energy Agency is based on its traditions of expertise, professional competence, objective standards and impartial action. |
| وحتى 1 تموز يوليه، كان بالوكالة 613 موظفا (من بين مجموعة يتوقع أن تصل إلى 000 1 موظف). | As at 1 July, SIPA had 613 staff members (out of a projected complement of 1,000). |
| وخصت بالذكر العاملين بالوكالة لما أبدوه من ثبات في وجه تهديدات الغارات الجوية الإسرائيلية على البلدات والقرى الفلسطينية. | Special mention should be made of the steadfastness displayed by UNRWA workers in face of the threat of Israeli air raids on Palestinian towns and villages. |
| وهناك عندما وقعت لهم المشاكل | And that's when they ran into trouble. |
| لقد وقعت في حفرة! المزيد | You fall into a pit! More |
| لقد وقعت في الخطأ ذاته. | You made the same mistake. |
| أظن أنني وقعت في الحب | I think I'm in love. |
| لقد وقعت في ورطة كبيرة. | I was in big trouble. |
| وقعت على البيان خمس حركات. | Five movements signed the manifesto. |
| وقعت شوكة من على الطاولة. | A fork fell off the table. |
| إذا وقعت الواقعة قامت القيامة . | WHEN WHAT IS to happen comes to pass |
| فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة . | On that Day will come what is to come . |
| إذا وقعت الواقعة قامت القيامة . | When the forthcoming event does occur . |
| فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة . | So that is the day when the forthcoming event will occur . |
| إذا وقعت الواقعة قامت القيامة . | When the Terror descends |
| فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة . | then , on that day , the Terror shall come to pass , |
| إذا وقعت الواقعة قامت القيامة . | When there happeneth Event . |
| فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة . | Then on that Day shall happen the Event . |
| إذا وقعت الواقعة قامت القيامة . | When the Event ( i.e. the Day of Resurrection ) befalls . |
| فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة . | Then on that Day shall the ( Great ) Event befall , |
| إذا وقعت الواقعة قامت القيامة . | When the inevitable occurs . |
| فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة . | On that Day , the Event will come to pass . |
| إذا وقعت الواقعة قامت القيامة . | When the Event will come to pass |
عمليات البحث ذات الصلة : وقعت - وقعت - وقعت - وقعت. - وقعت - وقعت - وقعت - المواد بالوكالة - الوزراء بالوكالة - العمل بالوكالة - بالوكالة مكتوبة - وثيقة بالوكالة - الزواج بالوكالة