ترجمة "المواد بالوكالة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أميركا بالوكالة | America by Proxy? |
| الممثل الدائـم بالوكالة | Acting Permanent Representative |
| السفير والقائم باﻷعمال بالوكالة | Ambassador Chargé d apos affaires a.i. |
| الممثل الدائم ﻷلمانيا بالوكالة | Acting Permanent Representative of Germany |
| الممثل الدائم بالوكالة لجمهورية أوزبكستان | of the Republic of Kyrgyzstan of the Republic of Georgia |
| القائم باﻷعمال بالوكالة في البعثة | Permanent Mission of the |
| (توقيع) ابراهيم عساف القائم بالأعمال بالوكالة | (Signed) Ibrahim Assaf Chargé d'affaires a.i. |
| (توقيع) إبراهيـم عســـاف القائم بالأعمال بالوكالة | (Signed) Ibrahim Assaf Chargé d'affaires a.i. |
| بيان أدلى به رئيس لجنة اﻹعﻻم بالوكالة | Statement by the Acting Chairman of the Committee on |
| بالوكالة عن أختي إيلين وبالأصالة عن نفسي... | On behalf of my sister Eileen and me... I... |
| ولقد خاض الطرفان حروبا بالوكالة في أفريقيا وآسيا. | The two sides fought proxy wars in Africa and Asia. |
| باﻷعمال بالوكالة للبعثة الدائمة للبنان لدى اﻷمم المتحدة | Permanent Mission of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary General |
| اﻷمين العـام من القائم باﻷعمال بالوكالة للبعثة الدائمة | of the Permanent Mission of Bosnia and Herzegovina to the |
| اتصل بالوكالة للأثنين بمجرد ان يفتحا فى الصباح | Call the agencies on both, as soon as they open in the morning. |
| إيضاح المعلومات العامة الرسمية المتعلقة بالوكالة الدولية للطاقة الذرية | Identification of official public data on IAEA |
| ونحن نشيد بالوكالة على دورها الهام في هذا الصدد. | We commend the Agency on its important role in this regard. |
| وتشمل المشاغل اﻷخرى قضايا متصلة بالتجنيس والتصويت بالوكالة)٧(. | Other concerns include issues relating to naturalization and proxy voting. 7 |
| بل وربما تستطيع أن تذهب تلك الدول إلى أبعد من ذلك بتنفيذ ترتيبات لإخضاع المواد الانشطارية التي لم تعد مطلوبة لأغراض عسكرية لنظام التحقق الخاص بالوكالة الدولية للطاقة الذرية. | They could even go further by implementing arrangements to place fissile material that is no longer required for military purposes under the IAEA verification regime. |
| المدعي العام بالوكالة في غانا، تموز يوليه أيلول سبتمبر ١٩٧٤. | Acting Attorney General of Ghana, July September 1974. |
| القائم باﻷعمال بالوكالة في البعثة الدائمة للبنان لدى اﻷمم المتحدة | of the Permanent Mission of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary General |
| ورد رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالوكالة على الأسئلة المطروحة. | The Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions replied to questions raised. |
| إن مشروع القرار المتعلق بالوكالة الدولية للطاقة الذرية مشروع قرار تقليدي. | The draft resolution on the IAEA is a traditional one. |
| فضلا عن ذلك فإن المزارعين بالوكالة يواجهون الكثير من المشاكل غير المتوقعة. | Moreover, absentee farmers face unexpected problems. |
| رودنسكي )اﻻتحاد الروسي( نائبا للرئيس وقد أدار نائب الرئيس العمل بوصفه رئيسا بالوكالة. | The Vice Chairman conducted the business as Acting Chairman. |
| اﻷول بيان أدلى به رئيس لجنة اﻻعﻻم بالوكالة عند افتتاح الدورة السادسة عشرة | I. Statement by the Acting Chairman of the Committee on Information at the opening of the sixteenth session . 21 |
| فقد قال رئيس الوزراء الماليزي السابق مهاتير بن محمد إن اليهود يحكمون العالم بالوكالة. | The former prime minister of Malaysia, Mahathir Bin Mohammed, has said that the Jews rule the world by proxy. |
| ففي السياسة الدولية، كما هي الحال في التعليم، لا يوجد شيء مثل الرعاية بالوكالة. | In international politics, as in education, there is no such thing as care by proxy. |
| 25 ويرى الاتحاد أن اتفاقات الضمانات الشاملة والبروتوكولات تشكل اليوم معايير التحقق الخاصة بالوكالة. | The EU considers that comprehensive safeguard agreements and additional protocols now constitute the IAEA verification standard. |
| التعذيب بالوكالة القانون الدولي والداخلي المطبق على حالات التسليم الاستثنائي (تشرين الثاني نوفمبر 2004). | Torture by Proxy International and Domestic Law Applicable to Extraordinary Renditions (11 04) |
| رسالة مؤرخة ٢٢ حزيران يونيه ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷميـن العـام من القائـم باﻷعمال بالوكالة | LETTER DATED 22 JUNE 1993 FROM THE CHARGE D apos AFFAIRES A.I. OF THE |
| وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالوكالة تقرير اللجنة (A 60 7 Add.4). | The Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A 60 7 Add.4). |
| السيد مارسيل بواسار، المدير التنفيذي بالوكالة لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، نيويورك، الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية | Mr. Marcel Boisard, Acting Executive Director, United Nations Institute for Training and Research, New York, United States of America |
| ٣٧ ينبغي أن تشمل مراجعة الحسابات الداخلية بالوكالة المكاتب واﻹدارات الموجودة بالمقر خﻻل فترات منتظمة. | 37. The Agency apos s internal audit should cover offices and departments in headquarters within regular intervals. |
| ٤٣ ينبغي فحص المعدات المعهود بها إلى مكتب شؤون اﻹعﻻم بالوكالة فحصا فعليا واستعراض السجﻻت. | 43. Equipment assigned to the Agency apos s Public Information Office should be physically checked and records reviewed. |
| ١ ينبغي أن تشمل المراجعة الداخلية للحسابات بالوكالة المكاتب واﻻدارات الموجودة بالمقر خﻻل فترات منتظمة. | 1. The Agency apos s internal audit should cover offices and departments in headquarters within regular intervals. |
| ١٢ ينبغي فحص المعدات المعهود بها إلى مكتب شؤون اﻹعﻻم بالوكالة فحصا ماديا واستعراض السجﻻت. | 12. Equipment assigned to the Agency apos s Public Information Office should be physically checked and records reviewed. |
| أمن المواد الإشعاعية من غير المواد النووية | Security of radioactive material other than nuclear material |
| المواد | Rules |
| فقد كانت القوى العظمى في القرن العشرين تساند التمرد والتمرد المضاد كنوع من أنواع الصراع بالوكالة. | In the twentieth century, the superpowers supported insurgency and counterinsurgency as a type of proxy conflict. |
| ثانيا ، يجب ان نشجع حوار اقليمي حقيقي يمنع افغانستان من ان تكون ساحة معركة لحرب مدمرة بالوكالة . | Second, we must encourage a true regional dialogue that prevents Afghanistan from becoming a battleground for devastating proxy wars. |
| أخيرا، تود حكومتي أن تشيد بالوكالة الدولية للطاقة الذرية ﻹسهامها القيم في تحقيق السلم واﻷمن والرفاه الدوليين. | Finally, my Government wishes to commend the IAEA for its invaluable contribution to international peace, security and welfare. |
| ومنذ ذلك الحين يعمل البريغادير جنرال فيغار آبريك، رئيس أركان حرب البعثة بوصفه كبيرا للمراقبين العسكريين بالوكالة. | Since then, the UNIKOM Chief of Staff, Brigadier General Vigar Aabrek (Norway), has been Acting Chief Military Observer. |
| معالجة المواد. | Treatment of materials. |
| فهرس المواد | Alberta 44 |
| مراقبة المواد | Control of substances |
عمليات البحث ذات الصلة : الوزراء بالوكالة - العمل بالوكالة - بالوكالة مكتوبة - وثيقة بالوكالة - وقعت بالوكالة - الزواج بالوكالة - تعمل بالوكالة - حرب بالوكالة - التصويت بالوكالة - حرب بالوكالة - شركة بالوكالة - التصويت بالوكالة - ممثلة بالوكالة - قوة بالوكالة
