وقد تم توصيفه ب أمة ضد أمة، مواجهة هشة للغاية.	It was characterized by a nation versus nation, very fragile standoff.
وقد تم هذا مؤخرا في القضية المتعلقة بمشروع غابتشيكوفو ناغيماروس (هنغاريا ضد سلوفاكيا) 1997 I.C.J.	Slovakia), 1997 I.C.J.
وقد تم التعرض لموضوعات مثل العنف ضد الفتيات والزواج القسري للأطفال والفقر المستوطن والعديد من الموضوعات الأخرى.	Violence against girls, forced child marriage, endemic poverty, and many other topics were examined.
وقد تم هذا في قضية جون نويل وآخرون ضد أوبيد توتو بشأن بعض الأراضي في عام 1995.	This was borne out in the 1995 court case of John Noel and Ors v Obed Toto involving land.
ولقد تم التحقيق في عدد من حوادث انتهاك القوانين وعوقب المسئولون عن الانتهاكات وتم تعويض الضحايا.	Occasional violations of human rights by security personnel had been investigated, the offenders punished and the victims compensated.
وقد أجرت سلطات أرو تحقيقا خاصا في ما تم مؤخرا من عمليات السطو وأنشطة التحرش ضد السكان المحليين في كنغيزي.	Aru authorities conducted a special investigation into recent pillaging and harassment activities carried out against the local population in Kengezii.
وقد ينجح الجانب القابل للتداول في تعويض بعض العجز، ولكنه ليس ضخما بالقدر الكافي للتعويض بالكامل.	The tradable side could make up some of the deficit, but it is not large enough to compensate fully.
وقد تم رفضه.	What s happening now?
وقد تم تصحيحه).	It s been corrected.)
فقد أقام على سبيل المثال دعاوى تعويض قضائية بملايين الدولارات ضد صحافيين حققوا في حالات فساد داخل إدارته وكتاب صحافيين انتقدوه.	For example, he has brought multimillion dollar lawsuits against journalists who investigated corruption in his administration and columnists who criticized him.
حدث متوس ط تعويض	Intermediate Event Compensation
ضف حدثا تعويض	End Event Compensation
تعويض ضحايا الجرائم	Compensation for the Victim of the Crime
وقد تم هذا بالفعل.	That has been done.
وقد تم تجاهل الرسالة.	The letter was ignored.
وقد تم تحقيق الكثير.	And much has been achieved.
وقد تم رفضها جميعا .	They were all dismissed.
وقد نهض شعب كولومبيا ضد المحنة.	The Colombian people have risen against adversity.
تم التقاء تامر الباكي على الكاميرا وهو يقول انه تم خداعة للتحدث ضد الاحتجاجات	A tearful Tamer was caught on camera saying he was tricked into speaking against the protests
(ج) وأن تحول إلى الشخص المضرور أي تعويض عن الضرر، الذي تم الحصول عليه من الدولة المسؤولة عنه، رهنا بأي اقتطاعات معقولة.	(c) Transfer to the injured person any compensation obtained for the injury from the responsible State subject to any reasonable deductions.
وقد أبرمت المعاهدات، بعد التحقق من هذه المطالب، وتنازلت الأمم الأولى بموجبها عن حقوقها في أراضي أونتاريو مقابل تعويض مادي.	After inquiring into the claims, treaties were concluded by which the First Nations gave up their rights over the territories in Ontario in exchange for compensation.
ترك الخدمة مقابل تعويض	Staff buyout
وقد تم تأسيسها سنة 1956.	It was created in 1976.
وقد تم استغلاله لسنوات عديدة.	It was exploited for many years.
وقد تم بنائه عام 2003.	It was built in 2003.
وقد تم تأسيسها سنة 1967.	It was created in 1967.
وقد تم تحقيق هذا الهدف.	This target was met.
وقد تم شرح التغييرين هنا.	Both have been explained here.
وقد تم تحقيق هذا الهدف.	This target was accomplished.
تعود القصة لأغسطس آب2008 عندما قامت مروة برفع قضية تعويض ضد قاتلها، ويدعى أليكس، وهو ألمانى عاطل فى الثامنة والعشرين من عمره ورفعت مروة القضية ضد أليكس بعد أن نعتها بالإرهابية لأنها ترتدى الحجاب.	The story goes back to August 2008, when Marwa filed a defamation case against her killer, Axel, a 28 year unemployed German, after he called her a terrorist because she wears the hijab (Islamic veil).
وقد تم تبن يه كالعلم الوطني في 17 اغسطس 1945، عندما أ علن الاستقلال، وقد تم استخدامة منذ لك الوقت.	It was adopted as the national flag on 17 August 1945, when independence was declared and has been in use since then.
50 وقد تم التكليف بإعداد عدة ورقات للمعلومات الأساسية بشأن جوانب محددة، منها تكاليف العنف ضد المرأة، والبيانات المتعلقة بالاتجار بالمرأة، والإطار القانوني الدولي لمكافحة العنف.	Several background papers on particular aspects have been commissioned, including on the costs of violence against women, data on trafficking in women and the international legal framework for combating violence.
وبناء عليه، تقول الدولة الطرف إنه كان يجوز لأصحاب البلاغ، إذن، رفع دعوى مدنية ضد الدولة والتماس تعويض لدى الهيئات القضائية والاحتجاج بعدم دستورية القانون.	Consequently, according to the State party, it was open to the authors to institute civil proceedings against the State, to seek compensation from the State in the courts of justice and to challenge the constitutionality of the law in those courts.
وقد تم بناؤها في عام 1930.	It was built in 1930.
وقد تم افتتاحه في أكتوبر 1975 .	It was inaugurated in October 1975.
وقد تم استخدامه على ألعاب ماتيل .	It was used on the Mattel Intellivision.
وقد تم تصميمه لحساب المواقع الفلكية.	It was designed to calculate astronomical positions.
وقد تم إدخاله إلى مدغشقر وإيطاليا.	It has been introduced to Madagascar and Italy.
وقد تم قتل حوالي 50 شخص ا.	About 50 people were killed.
وقد تم إجراء بحث طوال اليوم.	A search was conducted all day long.
وقد تم اقتباس القصة إلى فيلم.	The story has been adapted to a film.
ياء تعويض ضحايا الأعمال الإرهابية	J. Compensation for victims of terrorist acts
ولم يحصلوا على أي تعويض.	They have received no compensation.
وللوقاية من الفيضانات تم إتخاذ سلسلة من الدفاعات ضد الماء.	To guard against floods, a series of defences against the water were contrived.
علاوة على ذلك، تم إضعاف حزبه في الحرب ضد اليابان.	Moreover, his party was weakened in the war against Japanese.

عمليات البحث ذات الصلة : وقد تم تعويض - وقد تم تعويض - وقد تم تعويض - وقد تم تعويض هذا - وقد تم تعويض النمو - تعويض ضد - تعويض ضد - تعويض ضد - ضد تعويض - تعويض ضد - ضد تعويض - تعويض ضد - تم تعويض - تعويض ضد المسؤولية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية