Translation of "وقد اقتطعت" to English language:

  Dictionary Arabic-English

اقتطعت - ترجمة :
Carved out

Keywords : Might Made Found Told

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد اقتطعت من مقاطعات الهيمالايا وما جاورها في ولاية اوتار پرادش في 9 نوفمبر 2000، لتصبح الولاية رقم 27 في جمهورية الهند .
On 9 November 2000, this 27th state of the Republic of India was created from the Himalayan and adjoining northwestern districts of Uttar Pradesh.
وبقرار من الدول الكبرى، اتخذ في مؤتمرات طهران ويالطا وبوتسدان، اقتطعت أراضي بولندا من الشرق.
By decision of the great Powers, taken at the conferences in Tehran, Yalta and Potsdam, the territory of Poland was moved to the West.
وحيث تهبط حاملة الأعواد للمنحدر، تحف أجنحتها الصخور، وقد اقتطعت منها ببوصات عديدة، ست أو ثمانية بوصات، كان هناك شق في الصخرة بسبب احتكاك ريش الطيور بها لأجيال عديدة
And where it's landing to bring the twigs to the cliff, its feathers brushes the rock and it had cut the rock six to eight inches in. There was a cleft in the rock by the brushing of the feathers of generations of the birds.
فقد اقتطعت لنفسها حياة مهنية تجارية ناجحة في صناعة الغاز الخشنة الوعرة في مرحلة ما بعد العهد السوفييتي.
She carved out a successful business career in the rough and tumble of the post Soviet gas industry.
ولو كانت المفوضية قد اقتطعت نسبة كهذه، لبلغ ما كان ستتقاضاه من المستفيدين 000 59 دولار لتغطية جزء من التكاليف الإدارية التي تكبدتها.
If UNHCR had deducted the same amount, it would have received from the beneficiaries 59,000 to defray part of its administrative costs.
وأحد الأسباب وراء هذا أن الحل المفترض لـ مشكلة كالينينجراد ـ المقاطعة الروسية التي اقتطعت من روسيا حين انضمت ليتوانيا وبولندا إلى الاتحاد الأوروبي ـ تبين في النهاية أنه لم يكن حلا على الإطلاق.
One reason is that the supposed resolution of the Kaliningrad problem the Russian enclave cut off from Russia when Lithuania and Poland joined the EU turned out to be no solution at all.
وقد ينتج عن هذا حالة من عدم الاستقرار السياسي، وقد تنشب الحروب، وقد يتعزز الإرهاب.
Political instability, war, and terrorism could result, with dire effects both at home and abroad, including in Europe.
وقد تصادف مثل هذه الجهود النجاح، وقد لا تنجح.
Maybe it works, maybe not.
وقد إتصلت به. وقد ذهب للتأكد مما كان يجري هناك.
And I called them up. And they went to check what was going on.
وقد يجد الأعضاء مناقشتي هذه مقنعة وقد لا يجدونها كذلك.
Members may or may not find my argument convincing.
وقد صنعنا قليلا منه ووضعناه في الممر ومن ثم قمنا برمي شعلة عليه وقد اشتعل وقد كان ذلك رائعا
We made up a little batch and we put it on the driveway and we threw a match and phew, it flared up. Ah, it was great.
وقد قامت ليز ميتشيل بعمل رائع فقد قابلت العلماء الاربع وقد قابلت دانيل جيلبرت وقد وجدنا بالفعل بطانة فضي
So Liz Mitchell did a wonderful job with this piece, and she interviewed four scientists, and she also interviewed Daniel Gilbert, and we did indeed find a silver lining.
وقد فعل.
And so he did.
وقد كتب
He writes
وقد اعترف.
He confesses.
وقد كانت حامل في ذلك الوقت. وعليها حروق سجائر. وقد أجهضت
She was pregnant at the time. She had cigarette burns on her. She'd miscarried.
وقد يكون التشجيع التنظيمي في هذا السياق مفيدا ، بل وقد يكون ضروريا.
Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary.
وقد تم اختبار ذلك على الحيوانات وقد أثبت فعاليته على جلد الحيوان.
This has been tested on animals and has been proven to work with animal skin.
وقد بدات بالثبات
It s already flattening out.
وقد يتغير الزمن.
And times might change.
وقد ينجح هذا.
It could work.
وقد رد كولد
Is such a categorization ridiculous?
وقد قالت أيضا
She also quips
وقد تم رفضه.
What s happening now?
وقد تم تصحيحه).
It s been corrected.)
وقد قال سابق ا
In an earlier post, he explained
وقد فشلت التجربة.
The experiment failed.
وقد اختتمت أعمالها.
It has concluded its work.
وقد تحقق ذلك.
This has been accomplished.
وقد حكم ببراءته.
He was acquitted.
وقد يطالب المقرضون بأسعار فائدة أعلى، وقد تفرض الحكومة ضرائب أو رسوم أعلى.
Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees.
وقد يتجاوب الشرى مع العلاج باستخدام PUVA وقد تتجاوب آلام العظام لعلاج البايفوسفونيت.
The hives may respond to treatment with PUVA, and the bone pain may respond to bisphosphonates.
وقد حصلنا حينها على قياسات طوبوغرافية لسطح الكوكب وقد فهمنا الاختلافات في إرتفاعات مسطحاته
We have obtained topographic measurements of the surface of Mars. We understand the elevation differences.
وقد ينهار التحالف الحاكم في اليونان أيضا، وقد ترتفع التوترات السياسية في أسبانيا والبرتغال.
Greece s ruling coalition could collapse as well, and political tensions may rise even higher in Spain and Portugal.
وقد كتب شيئا بسيطة ..
He wrote down a simple thing.
وقد بيعت كل النسخ !
It's out of print still ...
وقد طلبتهم بواسطة فيديكس
I ordered them they came by FedEx.
وقد حصلت أخيرا، وبالتالي...
And it finally happened, so ...
وقد قلت، أنني كتبته.
And I said, that I got to write it.
وقد تغيرت لهجته ورسالته.
His tone and message had changed.
وقد تتسائلون، ما هذا
And you must be wondering, What on Earth?
وقد تم هذا بالفعل.
That has been done.
وقد تتفتح سبل أخرى.
There might be others.
وقد ينجح هذا الحل.
It just might work.
وقد لا يحدث هذا.
This may not happen.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اقتطعت - اقتطعت من - اقتطعت الوديان - وقد شمل - وقد اقترح - وقد أثمر - وقد وضعت - وقد قرأ - وقد وقعت - وقد استعرضت - وقد دققت - وقد عاد
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية