Translation of "وقال كل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وقال لهم موسى هل ابقيتم كل انثى حي ة. | Moses said to them, Have you saved all the women alive? |
| وقال لهم موسى هل ابقيتم كل انثى حي ة. | And Moses said unto them, Have ye saved all the women alive? |
| فاجاب وقال كل غرس لم يغرسه ابي السماوي يقلع. | But he answered, Every plant which my heavenly Father didn't plant will be uprooted. |
| فاجاب وقال كل غرس لم يغرسه ابي السماوي يقلع. | But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up. |
| فاجاب وقال تحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل قدرتك ومن كل فكرك وقريبك مثل نفسك. | He answered, You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind and your neighbor as yourself. |
| فاجاب وقال تحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل قدرتك ومن كل فكرك وقريبك مثل نفسك. | And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind and thy neighbour as thyself. |
| وقال الجالس على العرش ها انا اصنع كل شيء جديدا. وقال لي اكتب فان هذه الاقوال صادقة وامينة. | He who sits on the throne said, Behold, I am making all things new. He said, Write, for these words of God are faithful and true. |
| وقال الجالس على العرش ها انا اصنع كل شيء جديدا. وقال لي اكتب فان هذه الاقوال صادقة وامينة. | And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write for these words are true and faithful. |
| وقال لي يا ابن آدم كل ما تجده. كل هذا الدرج واذهب كلم بيت اسرائيل. | He said to me, Son of man, eat that which you find. Eat this scroll, and go, speak to the house of Israel. |
| وقال لي يا ابن آدم كل ما تجده. كل هذا الدرج واذهب كلم بيت اسرائيل. | Moreover he said unto me, Son of man, eat that thou findest eat this roll, and go speak unto the house of Israel. |
| وقال ايليا لاخآب اصعد كل واشرب لانه حس دوي مطر. | Elijah said to Ahab, Get up, eat and drink for there is the sound of abundance of rain. |
| ثم دعا كل الجمع وقال لهم اسمعوا مني كلكم وافهموا. | He called all the multitude to himself, and said to them, Hear me, all of you, and understand. |
| وقال ايليا لاخآب اصعد كل واشرب لانه حس دوي مطر. | And Elijah said unto Ahab, Get thee up, eat and drink for there is a sound of abundance of rain. |
| ثم دعا كل الجمع وقال لهم اسمعوا مني كلكم وافهموا. | And when he had called all the people unto him, he said unto them, Hearken unto me every one of you, and understand |
| فاجاب يسوع وقال لهم ان ايليا يأتي اولا ويرد كل شيء. | Jesus answered them, Elijah indeed comes first, and will restore all things, |
| فدعا كل واحد من مديوني سيده وقال للأول كم عليك لسيدي. | Calling each one of his lord's debtors to him, he said to the first, 'How much do you owe to my lord?' |
| فاجاب يسوع وقال لهم ان ايليا يأتي اولا ويرد كل شيء. | And Jesus answered and said unto them, Elias truly shall first come, and restore all things. |
| فدعا كل واحد من مديوني سيده وقال للأول كم عليك لسيدي. | So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord? |
| واخذت المقلاة وسكبت امامه فابى ان ياكل. وقال امنون اخرجوا كل انسان عني. فخرج كل انسان عنه. | She took the pan, and poured them out before him but he refused to eat. Amnon said, Have all men leave me. Every man went out from him. |
| واخذت المقلاة وسكبت امامه فابى ان ياكل. وقال امنون اخرجوا كل انسان عني. فخرج كل انسان عنه. | And she took a pan, and poured them out before him but he refused to eat. And Amnon said, Have out all men from me. And they went out every man from him. |
| وقال كل ما اقوله لكم منذ 20 عاما الماضية انسوه, فهو خاطيء | He said, Everything I've been telling you for the last 20 years, forget about it. It was wrong. |
| وقد حاولت أناس آخرين وقال كل شخص نفس الشئ، جميل. ليس لنا. | I tried other people and everybody said the same thing, Cute. Not for us. |
| فحلف الملك وقال حي هو الرب الذي فدى نفسي من كل ضيقة | The king swore, and said, As Yahweh lives, who has redeemed my soul out of all adversity, |
| وقال ارميا لسرايا اذا دخلت الى بابل ونظرت وقرأت كل هذا الكلام | Jeremiah said to Seraiah, When you come to Babylon, then see that you read all these words, |
| اجاب يسوع وقال لها. كل من يشرب من هذا الماء يعطش ايضا. | Jesus answered her, Everyone who drinks of this water will thirst again, |
| فحلف الملك وقال حي هو الرب الذي فدى نفسي من كل ضيقة | And the king sware, and said, As the LORD liveth, that hath redeemed my soul out of all distress, |
| وقال ارميا لسرايا اذا دخلت الى بابل ونظرت وقرأت كل هذا الكلام | And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words |
| اجاب يسوع وقال لها. كل من يشرب من هذا الماء يعطش ايضا. | Jesus answered and said unto her, Whosoever drinketh of this water shall thirst again |
| وقال حملة التراخيص إنهم يدفعون لهيئة التنمية الحرجية400 دولار عن كل ترخيص. | The holders claimed to have paid 400 per permit to FDA. |
| وقال إنه ينبغي أيضا مراعاة مسألتي الاستقرار الإقليمي وحماية شعوب كل دولة. | The questions of regional stability and the protection of the people of each State should also be taken into account. |
| وقال لهم. انكم قد حفظتم كل ما أمركم به موسى عبد الرب وسمعتم صوتي في كل ما امرتكم به | and said to them, You have kept all that Moses the servant of Yahweh commanded you, and have listened to my voice in all that I commanded you. |
| وقال لهم. انكم قد حفظتم كل ما أمركم به موسى عبد الرب وسمعتم صوتي في كل ما امرتكم به | And said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you |
| وقال توماس وهو بولندي شاب انا لا احتاج كل هذه الانوع من العلكة | And Tomasz, a young Polish man said, I don't need twenty kinds of chewing gum. |
| وقال الرب لموسى وهرون هذه فريضة الفصح. كل ابن غريب لا يأكل منه. | Yahweh said to Moses and Aaron, This is the ordinance of the Passover. No foreigner shall eat of it, |
| وهذا نادى ذاك وقال قدوس قدوس قدوس رب الجنود مجده ملء كل الارض | One called to another, and said, Holy, holy, holy, is Yahweh of Armies! The whole earth is full of his glory! |
| وقال لهم ايضا مثلا في انه ينبغي ان يصل ى كل حين ولا يمل | He also spoke a parable to them that they must always pray, and not give up, |
| وقال الرب لموسى وهرون هذه فريضة الفصح. كل ابن غريب لا يأكل منه. | And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover There shall no stranger eat thereof |
| وهذا نادى ذاك وقال قدوس قدوس قدوس رب الجنود مجده ملء كل الارض | And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts the whole earth is full of his glory. |
| وقال لهم ايضا مثلا في انه ينبغي ان يصل ى كل حين ولا يمل | And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint |
| وقال ايها الممتلئ كل غش وكل خبث يا ابن ابليس يا عدو كل بر ألا تزال تفسد سبل الله المستقيمة . | and said, Full of all deceit and all cunning, you son of the devil, you enemy of all righteousness, will you not cease to pervert the right ways of the Lord? |
| وقال ايها الممتلئ كل غش وكل خبث يا ابن ابليس يا عدو كل بر ألا تزال تفسد سبل الله المستقيمة . | And said, O full of all subtilty and all mischief, thou child of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord? |
| وقال نحتفظ ببعض الأسرار لأنفسنا ... ولا يمكن أن نفصح عن أي شيء ... كل شيء. | He said We have some secrets for ourselves ... We cannot give anything ... |
| وقال موسى املأوا ايديكم اليوم للرب حتى كل واحد بابنه وباخيه. فيعطيكم اليوم بركة. | Moses said, Consecrate yourselves today to Yahweh, yes, every man against his son, and against his brother that he may bestow on you a blessing this day. |
| فاجاب بلعام وقال لبالاق ألم اكلمك قائلا كل ما يتكلم به الرب فاياه افعل. | But Balaam answered Balak, Didn't I tell you, saying, 'All that Yahweh speaks, that I must do?' |
| وقال اهل يابيش غدا نخرج اليكم فتفعلون بنا حسب كل ما يحسن في اعينكم | Therefore the men of Jabesh said, Tomorrow we will come out to you, and you shall do with us all that seems good to you. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقال كل هذا - وقال كل كائن - وقال كل هذا - وقال كل شيء - وقال - وقال لطيف - وقال الشهيرة - وقال عموما - وقال حول - وقال قريبا - وقال انه - وقال إن - وقال بالفعل