ترجمة "وقال كل كائن" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا شك أن الموت مصير كل كائن حي. | Death, of course, comes to all living things. |
| (ج) حق كل كائن بشري وجميع الشعوب في التنمية | (c) The right of every human person and all peoples to development |
| فلا بد من كون التغيير والتكيف جزءا دائما من تطور كل كائن حي. | Change and adaptation must be a continual part of the evolution of every living entity. |
| كائن فائض | redundant object |
| ولقد عبر ثينلي عن ذلك ببساطة قائلا نحن نمثل كل كائن مادي فان وهش. | Thinley put it simply We are each finite and fragile physical beings. |
| وكفضاء نقطي، فإن هي كائن صفري في Top بينما تكون مجرد كائن نهائي في Top. | As a pointed space is a zero object in Top while it is only a terminal object in Top. |
| الواقع أننا غير ملزمين بالسماح لكل كائن يتمتع بإمكانية التحول إلى كائن عاقل بتحقيق هذه الإمكانية. | We have no obligation to allow every being with the potential to become a rational being to realize that potential. |
| كائن فضائي يستمع إلى حوماني . | An Alien listening to Houmani. |
| وقد حصلنا على تلك الدوائر المتداخلة. وقد عرفنا فقط 173 جين مشتركة ما بين كل ال 13 كائن. | And we got these overlapping circles. And we found only 173 genes common to all 13 organisms. |
| المعايش الجواني هو أي كائن حي يعيش داخل جسد أو خلايا كائن حي آخر، أي يشكل تعايشا جوانيا . | An endosymbiont is any organism that lives within the body or cells of another organism, i.e. |
| و ذالك، كنتيجة لمشيئته إنقاذ نفسه، يتبع كل كائن هذه القوانين، و هذا ما ينتج وضعية آمنة لكل الأفراد. | That is, out of the desire to save itself, each creature is following these rules, and that leads to something that's safe for all of them. |
| إنه مدهش على وجه الخصوص لأن كل كائن من هذه الكائنات الحية كل نظام فرعي ,كل نوع خليه , كل وحدة وراثية تم تضمينها بمحرابها البيئي الفريد من نوعه وتاريخها الفريد من نوعه | It's particularly astonishing because each one of these organisms, each subsystem, each cell type, each gene, has evolved in its own unique environmental niche with its own unique history. |
| من الواضح أن إطلاق أي كائن اصطناعي لابد وأن يخضع لتنظيم دقيق، كما هي الحال مع إطلاق أي كائن معدل وراثيا . | Obviously, the release of any synthetic organism must be carefully regulated, just like the release of any genetically modified organism. |
| وبالتالي، تسأل مجلة الإيكونوميست أول كائن مصطنع وعواقبه. | And so, asks The Economist The first artificial organism and its consequences. |
| في الرياضيات، نصف شبه الزمرة (semigroupoid) هو كائن جبري جزئي (partial algebra) يحقق بدهيات المطلوبة للتصنيف، باستثناء أنه من المحتمل وجود هوية لكل كائن ضمنه. | In mathematics, a semigroupoid is a partial algebra that satisfies the axioms for a small category, except possibly for the requirement that there be an identity at each object. |
| وقال لهم موسى هل ابقيتم كل انثى حي ة. | Moses said to them, Have you saved all the women alive? |
| وقال لهم موسى هل ابقيتم كل انثى حي ة. | And Moses said unto them, Have ye saved all the women alive? |
| فعندما تدب الحياه في كائن ساكن كهذا. لأنه بدا بالحركه. | So when a passive object like this one seems to be alive, because it is starting to move. |
| وتعتبر الفقرة 1 من المادة 6 التي تنص على أن كل كائن بشري يتمتع بالحق الأصيل في الحياة بمثابة قاعدة عامة الغرض منها حماية الحياة. | Paragraph 1 of article 6, which states that Every human being has the inherent right to life ', is a general rule its purpose is to protect life. |
| ثم أن هناك مستوى رابع، الذي هو كائن جديد كليا في العالم الدعامة المصنوعة للفلم، الممثلة للشئ، تصبح في حد ذاتها، شئ آخر كليا ، كائن جديد كليا بالرغبة. | And then there is this fourth level, which is a whole new object in the world the prop made for the movie, the representative of the thing, becomes, in its own right, a whole other thing, a whole new object of desire. |
| فاجاب وقال كل غرس لم يغرسه ابي السماوي يقلع. | But he answered, Every plant which my heavenly Father didn't plant will be uprooted. |
| فاجاب وقال كل غرس لم يغرسه ابي السماوي يقلع. | But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up. |
| الملاك الخامس، ، هو كائن يمتلك شكل مجسم ثماني أزرق شفاف مجوف. | Ramiel The fifth Angel, , is a hollow, translucent blue octahedron. |
| الكائن الرياضي هو كائن مجرد يظهر في الفلسفة الرياضة و الرياضيات. | A mathematical object is an abstract object arising in philosophy of mathematics and mathematics. |
| فقد تم ربط المنتجات التجارية المبكرة بالعديد من اللغات GemStone (لغة برمجة Smalltalk )، Gbase(ليسب)، Vbase(لغة برمجة معالج كائن سي COP) وVOSS(نظام تخزين كائن افتراضي للغة Smalltalk ). | The early commercial products were integrated with various languages GemStone (Smalltalk), Gbase (LISP), Vbase (COP) and VOSS (Virtual Object Storage System for Smalltalk). |
| فاجاب وقال تحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل قدرتك ومن كل فكرك وقريبك مثل نفسك. | He answered, You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind and your neighbor as yourself. |
| فاجاب وقال تحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل قدرتك ومن كل فكرك وقريبك مثل نفسك. | And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind and thy neighbour as thyself. |
| وقال الجالس على العرش ها انا اصنع كل شيء جديدا. وقال لي اكتب فان هذه الاقوال صادقة وامينة. | He who sits on the throne said, Behold, I am making all things new. He said, Write, for these words of God are faithful and true. |
| وقال الجالس على العرش ها انا اصنع كل شيء جديدا. وقال لي اكتب فان هذه الاقوال صادقة وامينة. | And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write for these words are true and faithful. |
| كل أجسامهم قد أنتزعت من كائن حي أخر, باكتريا, ثم لاحقا أكتشفنا كيفية قيامها بعملية التمثيل الضوئي في الظلام من خلال عملية أطلقنا عليها لاحقا التمثيل الكيميائي | Their bodies had been totally taken over by another organism, a bacterium, that had figured out how to replicate photosynthesis in the dark, through a process we now call chemosynthesis. |
| وأدى ذلك إلى تغيرات هائلة في تركيب الغلاف الجوي للأرض تؤثر على الهواء الذي نتنفسه، وعلى المناخ الذي يتحكم في حياة كل كائن بشري على ظهر الكوكب. | This has led to dramatic changes in the composition of the Earth's atmosphere, affecting the very air we breathe and the climate that shapes the life of every human being on the planet. |
| وقال لي يا ابن آدم كل ما تجده. كل هذا الدرج واذهب كلم بيت اسرائيل. | He said to me, Son of man, eat that which you find. Eat this scroll, and go, speak to the house of Israel. |
| وقال لي يا ابن آدم كل ما تجده. كل هذا الدرج واذهب كلم بيت اسرائيل. | Moreover he said unto me, Son of man, eat that thou findest eat this roll, and go speak unto the house of Israel. |
| وقال ايليا لاخآب اصعد كل واشرب لانه حس دوي مطر. | Elijah said to Ahab, Get up, eat and drink for there is the sound of abundance of rain. |
| ثم دعا كل الجمع وقال لهم اسمعوا مني كلكم وافهموا. | He called all the multitude to himself, and said to them, Hear me, all of you, and understand. |
| وقال ايليا لاخآب اصعد كل واشرب لانه حس دوي مطر. | And Elijah said unto Ahab, Get thee up, eat and drink for there is a sound of abundance of rain. |
| ثم دعا كل الجمع وقال لهم اسمعوا مني كلكم وافهموا. | And when he had called all the people unto him, he said unto them, Hearken unto me every one of you, and understand |
| هو سأل ما هو حجم أصغر جينوم بحيث يعطي أصغر كائن حي | He asked, how big is the minimal genome that will give me a functioning microorganism? |
| فالعضوية في الجنس البشري غير كافية لمنح كائن ما الحق في الحياة. | Membership of the species Homo sapiens is not enough to confer a right to life on a being. |
| بيتها كائن أمام متاهة من الأنفاق المحفورة تحت الحدود بين غزة ومصر. | Her house stands in front of a labyrinth of tunnels that have been dug underneath the Gaza border with Egypt. |
| وفي فبراير 2006، أعلنت مجموعة إدارة كائن (MG) أنها قد حصلت على الحق في تطوير مواصفات جديدة بناء على مواصفات ODMG 3.0 وتكوين مجموعة عمل تكنولوجيا قاعدة بيانات كائن (ODBT WG). | In February 2006, the Object Management Group (OMG) announced that they had been granted the right to develop new specifications based on the ODMG 3.0 specification and the formation of the Object Database Technology Working Group (ODBT WG). |
| كل كائن في الأوبرا يأتي حيا على شكل أداة موسيقية عملاقة كهذه الثريا. التي تحجز حيزا كبيرا من المنصة إنها تبدو كثريا لكنها في الحقيقة أداة موسيقية آلية | Every object in the opera comes alive and is a gigantic music instrument, like this chandelier. It takes up the whole stage. It looks like a chandelier, but it's actually a robotic music instrument. |
| وإذ ترحب بنتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل( 1 ) القرار دإ 27 2، المرفق.) وبالالتزامات الثابتة الواردة فيها بتعزيز وحماية حقوق كل طفل كل كائن بشري دون سن 18 من عمره، بما في ذلك المراهقين، | Welcoming the outcome of the special session of the General Assembly on childrenResolution S 27 2, annex. and the firm commitments contained therein to promote and protect the rights of each child every human being below the age of 18 years, including adolescents, |
| فاجاب يسوع وقال لهم ان ايليا يأتي اولا ويرد كل شيء. | Jesus answered them, Elijah indeed comes first, and will restore all things, |
| فدعا كل واحد من مديوني سيده وقال للأول كم عليك لسيدي. | Calling each one of his lord's debtors to him, he said to the first, 'How much do you owe to my lord?' |
عمليات البحث ذات الصلة : كل كائن - كل كائن - وقال كل - وقال كل - وقال كل هذا - وقال كل هذا - وقال كل شيء - وقال - كائن مرجع - كائن حي - بند كائن - كائن فضائي - كائن ثابت - من كائن
