Translation of "وعقد تعويض" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تعويض - ترجمة : تعويض - ترجمة : تعويض - ترجمة : تعويض - ترجمة : تعويض - ترجمة : تعويض - ترجمة : تعويض - ترجمة : تعويض - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وعقد الفريق العامل جلسات.
The Working Group held meetings.
حدث متوس ط تعويض
Intermediate Event Compensation
ضف حدثا تعويض
End Event Compensation
تعويض ضحايا الجرائم
Compensation for the Victim of the Crime
ترك الخدمة مقابل تعويض
Staff buyout
10 وعقد الفريق أربع جلسات عامة.
The Group held four plenary meetings.
2 وعقد فريق التخطيط أربع جلسات.
6, 7, 8, 13, 14 and 17), on the report of the International Law Commission on the work of its fifty sixth session.
وعقد الوفدان محادثاتهما في جو ودي وبناء.
The delegates held the discussions in a cordial and constructive atmosphere.
وعقد فريق الخبراء المفتوح العضوية خمس جلسات.
The open ended expert group held five meetings.
واو اقتراح بإجراء دراسة وعقد حلقة تدارس
Proposed study and colloquium
ياء تعويض ضحايا الأعمال الإرهابية
J. Compensation for victims of terrorist acts
ولم يحصلوا على أي تعويض.
They have received no compensation.
'1 الإعداد لـ، وعقد الاجتماعات السنوية لمؤتمر الأطراف.
(i) Preparing for and convening annual meetings of the Conference of the Parties.
وعقد المجتمع اجتماع ا من أجل إيجاد حل لهذه الأزمة.
The community held a meeting in order to adopt a solution.
وعقد المكتب عشر جلسات في الفترة المشمولة بهذا التقرير.
During the period covered by the present report, the Bureau held 10 meetings.
وعقد دورته الثانية والعشرين الاستثنائية في تموز يوليه 2005.
The Board convened its thirty sixth and thirty seventh executive sessions in May and July 2005 and its twenty second special session in July 2005.
وعقد المجلس اجتماعين عام 2003 وستة اجتماعات عام 2004.
Two meetings were held in 2003 and 6 meetings in 2004.
ولا يوصي الفريق بمنح تعويض لثلاث مطالبات.
The Panel recommends no award of compensation for three claims.
وعقد الأوروبيون العزم على أن لا يحاربوا بعضهم بعضا أبدا.
Europeans resolved never again to go to war with one another.
وبعد ذلك كان تعويض هذا الهبوط بطيئا وتراكميا .
The subsequent recovery was slow and incremental.
وأثناء إجازة الأمومة، يحق للعاملة تلقي راتب تعويض.
While on maternity leave, the employee has the right to compensation of salary. In Republika Srpska the compensation is calculated to be the average
2 وعقد الفريق العامل جلسة، من 11 إلى نيسان أبريل 2005.
The Working Group held meetings, from 11 to April 2005.
وعقد اجتماع للرؤساء من إقليم تانا، موطن الزوجين، لفض هذه المشكلة.
A meeting of chiefs from Tanna, the couple's home island, was called to try to resolve the problem.
ولذلك يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض لهذه المطالبة.
Accordingly the Panel recommends that no compensation be awarded for this claim.
وعليه، يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن هذه الخسارة.
Accordingly, the Panel recommends that no compensation be awarded for this loss.
770 وبالتالي، لا يوصي الفريق بأي تعويض لهذه المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim.
واقترح وجوب وضع أحكام تنص على آليات للتمويل التكميلي وتضمن إمكانية دفع تعويض إضافي عن طريق صناديق تعويض، وفي بعض الحالات، عن طريق الدولة نفسها.
It was suggested that provision must be made for supplementary funding mechanisms ensuring that additional compensation could be paid by compensation funds and, in some cases, by the State itself.
45 ونتيجة لهذا الخطأ الكتابي، أوصى الفريق بعدم دفع أي تعويض بشأن مطالبات تعويض الخسائر من الفئة دال موجز الخسائر (خسائر أخرى) فيما يتعلق بالرسوم المدرسية.
As a result of this clerical error, the Panel recommended no compensation for the claimant's DS (Other) loss claim for school fees.
وعقد الاجتماع يوم 26 مايو 2005، في Friends Meeting House في لندن.
The meeting was held on 26 May 2005, at Friends Meeting House in London.
وعقد اليونيتار جلسة حول نموذج لحل المشاكل في مجالات التفاوض وصنع القرارات.
UNITAR conducted a session on a problem solving model for negotiation and decision making.
3 وعقد الفريق العامل جلستين عامتين يومي 25 و29 تموز يوليه 2005.
The working group held two public meetings, on 25 and 29 July 2005.
14 وعقد الفريق العامل المعني بالبند 6 (أ) من جدول الأعمال جلسات.
The Working Group on agenda item 6 (a) held meetings.
وعقد الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي 11 جلسة (من الأولى إلى الحادية عشرة).
The intergovernmental preparatory meeting held 11 meetings.
وعقد أول اجتماع لمناقشة هذه المقترحات في 1 كانون الأول ديسمبر 2004.
The first meeting to discuss constitutional reform proposals for Gibraltar took place on 1 December 2004.
وعقد هذا الاجتماع بالاقتران مع عرض فيلم تسجيلي بعنوان راشيل ضمير أمريكي .
The meeting had taken place in conjunction with the screening of a documentary entitled Rachel an American Conscience .
(أ) ضمان تقديم تعويض سريع وواف لضحايا الضرر العابر للحدود
(a) to ensure prompt and adequate compensation to victims of transboundary damage and
السلوك البشري لا يتغير بسهولة، ولكن يمكن للخدمات تعويض ذلك.
Human behavior doesn t change easily, but services can compensate for that.
وتركز النضال الآن على المدى الذي ينبغي تعويض الضحايا فيه.
The struggle now focused on to what extent the victims should be compensated.
ولهذا لا يوصي الفريق بمنح تعويض فيما يتعلق بالخسائر التجارية.
The Panel therefore recommends no award of compensation in respect of business losses.
وبناء عليه، لا يوصي الفريق بمنح تعويض عن الخسائر التجارية.
Accordingly, the Panel recommends no award of compensation for business losses.
ولم ي منح أي تعويض عن آلام ومعاناة الأشخاص الذين توفوا.
No compensation has been awarded for the pain and suffering of the persons who died.
742 وبناء عليه، لا يوصي الفريق بأي تعويض لهذه المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim.
762 وبناء عليه، لا يوصي الفريق بأي تعويض لهذه المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim.
وعقد الاجتماع الأول في مقر منظمة الصحة العالمية في جنيف في 1 تشرين الأول أكتوبر 2004، وعقد الاجتماع الثاني في 16 و 17 آذار مارس 2005، في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
The first meeting took place at WHO headquarters in Geneva on 1 October 2004, and the second meeting, on 16 and 17 March 2005, took place at the United Nations Office at Geneva.
على أن المادة 14 من الاتفاقية لا تعترف بالحق في منح تعويض منصف وكاف فحسب، بل تفرض على الدول أيضا واجب ضمان تعويض ضحية فعل من أفعال التعذيب.
However, article 14 of the Convention not only recognizes the right to fair and adequate compensation but also imposes on States the duty to guarantee compensation for the victim of an act of torture.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وعقد - وعقد - وعقد - وعقد إنهاء - وعقد تشغيل - الذروة وعقد - وعقد شراء - المسار وعقد - وعقد تنتهي - دفع وعقد - حزمة وعقد - وعقد الشركة - تلقي وعقد - إبقاء وعقد