ترجمة "تلقي وعقد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تلقي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعقد الفريق العامل جلسات. | The Working Group held meetings. |
| 10 وعقد الفريق أربع جلسات عامة. | The Group held four plenary meetings. |
| 2 وعقد فريق التخطيط أربع جلسات. | 6, 7, 8, 13, 14 and 17), on the report of the International Law Commission on the work of its fifty sixth session. |
| وعقد الوفدان محادثاتهما في جو ودي وبناء. | The delegates held the discussions in a cordial and constructive atmosphere. |
| وعقد فريق الخبراء المفتوح العضوية خمس جلسات. | The open ended expert group held five meetings. |
| واو اقتراح بإجراء دراسة وعقد حلقة تدارس | Proposed study and colloquium |
| '1 الإعداد لـ، وعقد الاجتماعات السنوية لمؤتمر الأطراف. | (i) Preparing for and convening annual meetings of the Conference of the Parties. |
| وتم تلقي النتائج التالية | The following results were received |
| وعقد المجتمع اجتماع ا من أجل إيجاد حل لهذه الأزمة. | The community held a meeting in order to adopt a solution. |
| وعقد المكتب عشر جلسات في الفترة المشمولة بهذا التقرير. | During the period covered by the present report, the Bureau held 10 meetings. |
| وعقد دورته الثانية والعشرين الاستثنائية في تموز يوليه 2005. | The Board convened its thirty sixth and thirty seventh executive sessions in May and July 2005 and its twenty second special session in July 2005. |
| وعقد المجلس اجتماعين عام 2003 وستة اجتماعات عام 2004. | Two meetings were held in 2003 and 6 meetings in 2004. |
| تلقي الشجرة بظلالها على الحائط. | The tree throws its shadow over the wall. |
| 66 عدم تلقي التقارير 88 | Conditions for admissibility of communications 88 92. |
| وعقد الأوروبيون العزم على أن لا يحاربوا بعضهم بعضا أبدا. | Europeans resolved never again to go to war with one another. |
| أليسون جاكسون تلقي نظرة على المشاهير | Alison Jackson looks at celebrity |
| (ج) تلقي وثائق المؤتمر وترجمتها وتعميمها | (c) Receive, translate and circulate the documents of the Conference |
| عدم تلقي رسائل من الدولة الطرف | Absence of State party submissions |
| 2 وعقد الفريق العامل جلسة، من 11 إلى نيسان أبريل 2005. | The Working Group held meetings, from 11 to April 2005. |
| وعقد اجتماع للرؤساء من إقليم تانا، موطن الزوجين، لفض هذه المشكلة. | A meeting of chiefs from Tanna, the couple's home island, was called to try to resolve the problem. |
| لأنني بدأت في تلقي كل أنواع الدعوات. | Because I start getting all kinds of invitations. |
| 3 تم تلقي إجابتين على المذكرة الشفوية. | Two replies were received in response to the note verbal. |
| وقد تم تلقي الردود من أعضاء اللجنة. | Responses were received from members of the Committee. |
| تلقي المعلومات المبلغة من المؤسسات المالية وتحليلها | Receives and analyses the information reported by the financial institutions |
| وعقد الاجتماع يوم 26 مايو 2005، في Friends Meeting House في لندن. | The meeting was held on 26 May 2005, at Friends Meeting House in London. |
| وعقد اليونيتار جلسة حول نموذج لحل المشاكل في مجالات التفاوض وصنع القرارات. | UNITAR conducted a session on a problem solving model for negotiation and decision making. |
| 3 وعقد الفريق العامل جلستين عامتين يومي 25 و29 تموز يوليه 2005. | The working group held two public meetings, on 25 and 29 July 2005. |
| 14 وعقد الفريق العامل المعني بالبند 6 (أ) من جدول الأعمال جلسات. | The Working Group on agenda item 6 (a) held meetings. |
| وعقد الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي 11 جلسة (من الأولى إلى الحادية عشرة). | The intergovernmental preparatory meeting held 11 meetings. |
| وعقد أول اجتماع لمناقشة هذه المقترحات في 1 كانون الأول ديسمبر 2004. | The first meeting to discuss constitutional reform proposals for Gibraltar took place on 1 December 2004. |
| وعقد هذا الاجتماع بالاقتران مع عرض فيلم تسجيلي بعنوان راشيل ضمير أمريكي . | The meeting had taken place in conjunction with the screening of a documentary entitled Rachel an American Conscience . |
| وعقد الاجتماع الأول في مقر منظمة الصحة العالمية في جنيف في 1 تشرين الأول أكتوبر 2004، وعقد الاجتماع الثاني في 16 و 17 آذار مارس 2005، في مكتب الأمم المتحدة في جنيف. | The first meeting took place at WHO headquarters in Geneva on 1 October 2004, and the second meeting, on 16 and 17 March 2005, took place at the United Nations Office at Geneva. |
| رب ما عليك أن تلقي نظرة أخرى على هذا. | Maybe you should take a look at this again. |
| سوف تستمر باكستان في تلقي المساعدات الأميركية والبريطانية. | Pakistan will continue to receive American and British help. |
| تلقي قرعتك وسطنا. يكون لنا جميعا كيس واحد. | You shall cast your lot among us. We'll all have one purse. |
| تلقي قرعتك وسطنا. يكون لنا جميعا كيس واحد. | Cast in thy lot among us let us all have one purse |
| وأثناء إجازة الأمومة، يحق للعاملة تلقي راتب تعويض. | While on maternity leave, the employee has the right to compensation of salary. In Republika Srpska the compensation is calculated to be the average |
| لقد تحولت بولندا اليوم إلى ساحة لخليط عجيب من مركبات النقص وعقد التفوق. | Instead, it seems more like a child s playground a strange mixture of inferiority and superiority complexes. |
| وعقد الجنزوري مؤتمرا صحفيا أكد فيه على أن الجيش لن يهاجم المتظاهرين السلميين. | El Ganzouri just gave a press conference, stressing that the army would not attack peaceful protesters. |
| الانتخابات البرلمانية العراقية، 2010 وعقد الانتخابات البرلمانية في العراق يوم 7 مارس 2010. | Iraqi parliamentary election, 2010 A parliamentary election was held in Iraq on 7 March 2010. |
| وعقد الانتخابات على الأقل مرة واحدة في كل خمس سنوات كما يقتضي القانون. | An election is held at least once in every five years as required by law. |
| '2 الإعداد لـ، وعقد اجتماعات لأي هيئات فرعية يمكن أن ينشئوها مؤتمر الأطراف. | (ii) Preparing for and convening meetings of any subsidiary bodies that the Conference of the Parties may establish. |
| وعقد آخر اجتماع في أيلول سبتمبر 2004 بلندن (انظر أيضا الفرع سابعا أدناه). | The latest meeting was held in London in September 2004 (see also sect. VII below). |
| وي منح الوقت الكافي لهذا البند من أجل تبادل وجهات النظر وعقد مناقشة مفتوحة. | Adequate time will be given to this agenda item for exchange of views and open discussion. |
| وعقد الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية حلقتي عمل بشأن إمكانات الانتفاع بوسائل الاتصال. | The International Telecommunication Union held two workshops on accessibility. |
عمليات البحث ذات الصلة : وعقد - وعقد - وعقد - وعقد إنهاء - وعقد تشغيل - الذروة وعقد - وعقد شراء - وعقد تعويض - المسار وعقد - وعقد تنتهي - دفع وعقد - حزمة وعقد - وعقد الشركة - إبقاء وعقد