Translation of "وعالجت ما يزيد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وعالجت معظم هذه القضايا الهيئة القضائية المحلية.
The bulk of these cases has been handled by the local judiciary.
وقد سبق للجنة الفرعية وعالجت هذا النوع من المسائل.
The Sub Commission has previously addressed this type of issue.
26 وعالجت اللجنة بعد ذلك طرائق النظر في الطلب المقدم.
The Commission then addressed the modalities for the consideration of the submission.
وعالجت الحكومة مسألة الشباب غير المسجلين في مدارس بتدابير خاصة لضمان دمجهم الاجتماعي والمهني.
The Government has dealt with the issue of youth not enrolled in school through special measures to ensure their social and professional integration.
وعالجت المنظمة أيضا مسألة إقامة العدل، لاسيما فيما يتعلق بحوالي 700 محتجز في غوانتانامو.
It also discussed the administration of justice, particularly in connection with some 700 detainees being held at Guantanamo.
وعالجت التوصيات المعوقات البنيوية التي تواجه النساء في عمليات التوظيف والتعيين في مناصب الخدمة المدنية العليا.
The recommendations addressed structural disadvantages faced by women in recruitment and hiring processes for senior civil service positions.
وعالجت المحكمة باقتدار أيضا مسائل بالغة التعقيد تتعلق بجواز النظر في قضايا في سياق ولايتها الخاصة.
The Court has also ably dealt with extremely intricate issues concerning the admissibility of cases in the context of its own jurisdiction.
فالعملاء كثيرا ما يزيد تقديرهم لسلعة ما عندما يرتفع سعرها.
Customers often value a good more when its price goes up.
وعالجت الشعبة المسائل المتصلة بالتمييز والمضايقات القائمة على أساس الجنس، والحالة الزوجية، والحمل، ومسؤوليات الأسرة في مختلف المجالات.
The Division dealt with discrimination and harassment on the grounds of sex, marital status, pregnancy and family responsibilities, in various fields.
يزيد ذكاءك,يزيد ابداعك, ومستوى طاقتك يزيد
Your intelligence rises, your creativity rises, your energy levels rise.
لدينا ما يزيد على 600 ألف موضوع باللغة الإنجليزية.
So we've got over 600,000 articles in English.
6 وعالجت لجنة وضع المرأة حالة المرأة الريفية باعتبارها مجالا شاملا من مجالات الاهتمام في دوراتها الأربعين والحادية والأربعين والسادسة والأربعين.
The Commission on the Status of Women addressed the situation of rural women as a cross cutting area of concern at its fortieth, forty first and forty sixth sessions.
وينتشر في أنحاء أوروبا ما يزيد على العشرة ملايين منا.
There are more than 10 million of us across Europe.
طبعا احنا كل ما يزيد سعر اللحمة نشتري برده عادي
طبعا احنا كل ما يزيد سعر اللحمة نشتري برده عادي
وأ نشئ ما يزيد عن 100 منظمة حرجية تابعة للمجتمع المحلي.
Over 100 community woodland organizations have been established.
وقام ما يزيد عن مائة دولة بإنشاء وحدات للاستخبارات المالية().
Over 100 States have established a Financial Intelligence Unit (FIU).
ولقد رك زت هذه الحوارات على أسس الوجود الإنساني، وعالجت قضايا بالغة الأهمية، وسل طت بذلك الضوء على الأهداف والمبادئ والمصالح المشتركة لأسرة الأمم.
Such dialogues have focused on the fundamentals of human existence and have addressed crucial issues, thereby underscoring the common goals, principles and interests of the community of nations.
Nouh1919 يوجد ما يزيد عن ثلاثة آلاف (3000) كلمة عربية فى اللغة البرتغالية بالإضافة إلى ما يزيد عن ألف (1000) كلمة عربية فى الطب والكيمياء فى اللغة الإنجليزية!
Nouh1919 In Portuguese there are more than 3000 Arabic words as there are over a 1000 Arabic words in medicine and chemistry in English! andalus
وتتراوح معدلات البطالة عند ما يقل أو يزيد قليلا عن 20 .
Unemployment hovers at 20 .
وقبل ما يزيد على العامين قليلا، صوتت كوسوفو للاستقلال عن صربيا.
A little more than two years ago, Kosovo voted for independence from Serbia.
يتجاوز تاريخ مدينة غزة المعروف ما يزيد على أربعة آلاف سنة.
The known history of Gaza spans 4,000 years.
وغالبا ما يزيد الطين بلة التمييز الجنساني ضد الفتيات داخل مجتمعاتهن.
The situation is often exacerbated by gender discrimination within their own communities.
تتمتع أوروبا الشرقية بالديمقراطية منذ ما يزيد على عقد من الزمن.
Eastern Europe has enjoyed democracy for more than a decade.
فالبنوك الاستثمارية التي كانت روافعها المالية تعادل ما يزيد على ثلاثين مثل رأسمالها في مطلع عام 2007 انخفضت روافعها المالية الآن إلى ما يزيد قليلا على عشرة أمثال رأسمالها.
Investment banks with leverage of more than 30 times their capital in early 2007 are now down to little more than ten times.
وتمتلك الولايات المتحدة وحدها ما بين 000 11 و 000 13 سلاح نووي، منها ما يزيد على 000 7 سلاح استراتيجي وما يزيد على 000 3 سلاح غير استراتيجي.
The United States alone possesses between 11,000 and 13,000 nuclear weapons, of which more than 7,000 are strategic and more than 3,000 non strategic.
نتيجة لهذا، كثيرا ما يعتمد تقييم عمليات الإغاثة على ما يزيد قليلا عن التخمين والافتراض.
As a result, emergency relief evaluations often rely on little more than guesswork and assumptions.
وتشير أبحاثنا إلى أن النمو السنوي في إنتاجية المياه لابد وأن يزيد من 0,3 إلى ما يزيد على 3 في غضون العقود المقبلة.
Our research suggests that annual growth in water productivity must increase from 0.3 to more than 3 in the coming decades.
ولدينا ما يزيد على 40 قناة آي آر سي، 40 قائمة بريدية.
And we have over 40 IRC channels, 40 mailing lists.
ونحن نشك، وإن كنا لا نعرف ما إذا كان الاستهلاك سوف يزيد.
We suspect but do not know that consumption will increase.
حضر مؤتمر مكسيكو سيتي في عام 1975 ما يزيد عن ألف مندوب.
The 1975 Mexico City Conference was attended by over a thousand delegates.
وتتضمن قاعدة البيانات في الوقت الراهن ما يزيد على 67 مليون تقرير.
Currently the database contains over 67 million reports.
وحتى اليوم، أعلن ما يزيد على 60 بلدا عن دعمهم لهذه المبادرة.
To date, more than 60 countries had indicated their support for that Initiative.
46 أقيم هذا النظام في ما يزيد عن 30 بلدا في أفريقيا.
ASYCUDA is installed in more than 30 countries in Africa.
ولم تنل هذه المحاولة إعجاب عملائها، وفي النهاية قررت الشركة أن تفعل الصواب، فقامت بالتفتيش على المصانع، وعالجت المشكلات هناك، وانتهجت الشفافية بشأن مورديها.
That did not go down well with its customers, and in the end Nike decided to do the right thing, inspecting factories, tackling problems, and being transparent about its suppliers.
2 وعالجت ورقة العمل الموسعة أخيرا العنصر الثالث من عناصر الولاية الوارد في قرار اللجنة الفرعية 2003 22، ألا وهو مشروع مجموعة مبادئ وتوجيهات .
The expanded working paper lastly dealt with the third element of the mandate contained in Sub Commission resolution 2003 22, i.e. a draft set of principles and guidelines .
منذ ما يزيد قليلا على الستين عاما كانت الهند ما زالت تشكل جوهرة تاج الإمبراطورية البريطانية.
A little more than 60 years ago, India remained the crown jewel of the British Empire.
وقد ساعد هذا النظام منذ بدء تشغيله في إنقاذ ما يزيد على 000 17 شخص، منهم ما يزيد على 700 شخص من مواطني الاتحاد الروسي وبلدان أخرى من دول الكومنولث المستقلة.
Since beginning its operation, COSPAS SARSAT has helped rescue over 17,000 people, including more than 700 citizens of the Russian Federation and other countries members of the Commonwealth of Independent States.
ولقد ظل بعض هؤلاء السجناء محتجزين هناك منذ ما يزيد على الخمسة أعوام.
Some of them have now been there for more than five years.
وهذا العام سوف تنفق المؤسسة العسكرية الروسية ما يزيد عن أربعين مليار دولار.
This year, the Russian military will spend over 40 billion.
أما ما تبقى من الأمر فهو لا يزيد عن كونه عملية ابتزاز اقتصادي.
The rest is a question of economic blackmail.
حتى كتابة هذه المقالة كان هناك ما يزيد عن ٣٤٠ تعليق على الصوره.
Until the writing of this post, there were around 340 comments on the pictures.
ما يزيد قليل ا عن 1 إلى 2 من السكان هم من أعضاء الأبرشية.
Just over 1 to 2 of the population are members of the diocese.
وهناك ما يزيد على 10 ملايين إنسان في المنطقة يحتاجون إلى المساعدة الغذائية.
More than 10 million people in the region are in need of food assistance.
154 طوال عام 2003، قدم مكتب المدعي الحكومي ما يزيد عن 45 اتهاما.
Throughout 2003, over 50 indictments were filed by the State's Attorney's Office.
ولدى الجيش العراقي ما يزيد على 90 وحدة في مستوى الكتيبة تقوم بالعمليات.
The Iraqi army has over 90 battalion level units conducting operations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ما يزيد قليلا - أنتجت ما يزيد - ما يزيد قليلا - ما يزيد قليلا - دفع ما يزيد - توفير ما يزيد - تسليم ما يزيد - تحقق ما يزيد - ما يزيد قليلا - ما يزيد على - وكان ما يزيد - حياة ما يزيد - تنتج ما يزيد - تكبدت ما يزيد