ترجمة "تحقق ما يزيد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ما - ترجمة : ما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن استراتيجية الخروج من التيسير الكمي، إذا نجح بنك الاحتياطي الفيدرالي في استجماع الشجاعة اللازمة لتنفيذها، لن تحقق ما يزيد على إعادة توجيه السيولة الفائضة من الأسواق النامية الأعلى عائدا إلى الأسواق في الداخل.
The QE exit strategy, if the Fed ever summons the courage to pull it off, would do little more than redirect surplus liquidity from higher yielding developing markets back to home markets.
وإذا ما تحقق هذا فإنه سيشكل كارثة بكل المقاييس.
That would be nothing short of disastrous.
فالعملاء كثيرا ما يزيد تقديرهم لسلعة ما عندما يرتفع سعرها.
Customers often value a good more when its price goes up.
عندما تعمل جاهدا سوف تحقق ماتريد، هذا ما قيل لي.
If you work hard enough, you can get anywhere I was told.
وحتى إذا ما تحقق هذا فإن النجاح لن يكون مؤكدا .
Even then, success is uncertain.
وإذا ما تحقق هذا الاحتمال فلسوف يكون في ذلك رخاؤنا جميعا .
In that possibility lies the well being of us all.
يزيد ذكاءك,يزيد ابداعك, ومستوى طاقتك يزيد
Your intelligence rises, your creativity rises, your energy levels rise.
لدينا ما يزيد على 600 ألف موضوع باللغة الإنجليزية.
So we've got over 600,000 articles in English.
ومن غير الواضح حتى الآن ما إذا كان ذلك الهدف قد تحقق.
It remains unclear whether or not that goal was fulfilled.
بيد أن كل ما تحقق من تقدم حتى الآن أصبح اليوم مهددا .
But the progress achieved so far is again under threat.
لقد تحقق الكثير، ولكن الكثير، بل الكثير جدا ما زال ينتظر التحقيق.
Indeed, much has been achieved but much, but much more remains to be done. Why are we continuing to witness many wars in our times?
هناك ضرورة لإدراك ما إذا كانت التدابير المتخذة تحقق الأثر المرجو منها.
There is a need to understand whether or not the measures that are being implemented are having their intended effect.
ما زلنا لا نستطيع أن نجزم ما إذا كان بوسع حكومات أوروبا أن تحقق هذه الغاية.
Whether they can successfully perform this difficult act, remains to be seen.
إنها شفافة, و مجدية إلى حد ما, تحقق لك شيئا و لو يسيرا.
It's transparent. A certain amount of certainty gives the sense of a non zero outcome.
وحتى إذا ما تحقق ذلك فإن الوقت المتاح للمجتمع الدولي لن يكون طويلا .
Even then, the international community would not have long to act.
ويمكن للوكالات الدولية أن تستخدم ما لها من ثقل للمساعدة في تحقق ذلك.
International agencies could use their leverage to help make this happen.
وينتشر في أنحاء أوروبا ما يزيد على العشرة ملايين منا.
There are more than 10 million of us across Europe.
طبعا احنا كل ما يزيد سعر اللحمة نشتري برده عادي
طبعا احنا كل ما يزيد سعر اللحمة نشتري برده عادي
وأ نشئ ما يزيد عن 100 منظمة حرجية تابعة للمجتمع المحلي.
Over 100 community woodland organizations have been established.
وقام ما يزيد عن مائة دولة بإنشاء وحدات للاستخبارات المالية().
Over 100 States have established a Financial Intelligence Unit (FIU).
ما الذي يدفع الصين إذا إلى تأييد التغيير ما دامت الاستمرارية تحقق لها مصالحها على أفضل وجه
Why favor change, when continuity works so well for you?
تحقق حلمي.
My dream has come true.
تحقق حولها.
Check around.
تحقق مجددا .
Check again.
أنشأ قانون الحرية الدينية الدولية في لجنة الولايات المتحدة للحرية الدينية الدولية والتي تحقق في سجلات ما يزيد عن 200 من الأمم الأخرى فيما يتعلق بالحرية الدينية , وتقدم توصيات لت خضع الأمم ذات السجلات الفاضحة للتمحيص المستمر مع إمكانية فرض عقوبات اقتصادية عليها.
The International Religious Freedom Act of 1998 established the United States Commission on International Religious Freedom which investigates the records of over 200 other nations with respect to religious freedom, and makes recommendations to submit nations with egregious records to ongoing scrutiny and possible economic sanctions.
Nouh1919 يوجد ما يزيد عن ثلاثة آلاف (3000) كلمة عربية فى اللغة البرتغالية بالإضافة إلى ما يزيد عن ألف (1000) كلمة عربية فى الطب والكيمياء فى اللغة الإنجليزية!
Nouh1919 In Portuguese there are more than 3000 Arabic words as there are over a 1000 Arabic words in medicine and chemistry in English! andalus
ومن خلال هذه الممارسة، تستطيع النساء أن تصل إلى السوق وأن تحقق دخلا ما.
Through this practice, women are able to access the market as well as earn income.
وقد تحقق ذلك رغم الفيضانات وغيرها من الكوارث الطبيعية التي كثيرا ما تنزل ببلدنا.
That was despite the floods and other natural disasters that so frequently visit our country.
وينبغي أن تكون العقوبات المالية شديدة بدرجة كافية لإلغاء ما تحقق للكارتل من أرباح.
Pecuniary sanctions should be severe enough to eliminate a cartel's gains.
وتتراوح معدلات البطالة عند ما يقل أو يزيد قليلا عن 20 .
Unemployment hovers at 20 .
وقبل ما يزيد على العامين قليلا، صوتت كوسوفو للاستقلال عن صربيا.
A little more than two years ago, Kosovo voted for independence from Serbia.
يتجاوز تاريخ مدينة غزة المعروف ما يزيد على أربعة آلاف سنة.
The known history of Gaza spans 4,000 years.
وغالبا ما يزيد الطين بلة التمييز الجنساني ضد الفتيات داخل مجتمعاتهن.
The situation is often exacerbated by gender discrimination within their own communities.
تتمتع أوروبا الشرقية بالديمقراطية منذ ما يزيد على عقد من الزمن.
Eastern Europe has enjoyed democracy for more than a decade.
فالبنوك الاستثمارية التي كانت روافعها المالية تعادل ما يزيد على ثلاثين مثل رأسمالها في مطلع عام 2007 انخفضت روافعها المالية الآن إلى ما يزيد قليلا على عشرة أمثال رأسمالها.
Investment banks with leverage of more than 30 times their capital in early 2007 are now down to little more than ten times.
وتمتلك الولايات المتحدة وحدها ما بين 000 11 و 000 13 سلاح نووي، منها ما يزيد على 000 7 سلاح استراتيجي وما يزيد على 000 3 سلاح غير استراتيجي.
The United States alone possesses between 11,000 and 13,000 nuclear weapons, of which more than 7,000 are strategic and more than 3,000 non strategic.
نتيجة لهذا، كثيرا ما يعتمد تقييم عمليات الإغاثة على ما يزيد قليلا عن التخمين والافتراض.
As a result, emergency relief evaluations often rely on little more than guesswork and assumptions.
وتشير أبحاثنا إلى أن النمو السنوي في إنتاجية المياه لابد وأن يزيد من 0,3 إلى ما يزيد على 3 في غضون العقود المقبلة.
Our research suggests that annual growth in water productivity must increase from 0.3 to more than 3 in the coming decades.
تحقق مجموع الملف
File Checksum
تحقق مجموع الصورة
Image Checksum
وقد تحقق ذلك.
This has been accomplished.
ولكن الرغبة الشديدة في تحقق أمر ما لم تكن كافية لتمكينهم من تحويله إلى حقيقة.
But wanting that to be true was not enough for them to make it true.
26 وطلب من البعثة تقدير ما إذا كانت الضرورة تستدعي اضطلاع ببعثة تحقق أكثر شمولا.
The mission was required to assess whether a more comprehensive verification mission would be required.
وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى ليست وحدها المنطقة التي ما زال يتعين عليها أن تحقق إمكاناتها.
Sub Saharan Africa is not alone in having yet to achieve its potential.
ولدينا ما يزيد على 40 قناة آي آر سي، 40 قائمة بريدية.
And we have over 40 IRC channels, 40 mailing lists.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وعالجت ما يزيد - ما يزيد قليلا - أنتجت ما يزيد - ما يزيد قليلا - ما يزيد قليلا - دفع ما يزيد - توفير ما يزيد - تسليم ما يزيد - ما يزيد قليلا - ما يزيد على - وكان ما يزيد - حياة ما يزيد - تنتج ما يزيد - تكبدت ما يزيد