Translation of "وظيفة المشتركة بين الشعب" to English language:
Dictionary Arabic-English
بين - ترجمة : بين - ترجمة : وظيفة - ترجمة : وظيفة - ترجمة : وظيفة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| مركز العمليات اللوجيستية المشتركة (21 وظيفة) | In its resolution 1608 (2005) of 22 June 2005, the Security Council extended the mandate of MINUSTAH until 15 February 2006, and authorized an increase of 50 military personnel as well as a temporary increase during the electoral period and subsequent political transition of 750 military personnel and 275 civilian police. |
| مركز العمليات السوقية المشتركة (21 وظيفة) | Humanitarian and Development Coordination Section |
| ومن بين 382 وظيفة إضافية ووظيفة مؤقتة، توجد 168 وظيفة لدعم التوسع، في حين توجد 214 وظيفة مؤقتة لدعم العملية الانتخابية. | Of the 382 additional posts and temporary positions, 168 posts are in support of the expansion, while 214 temporary positions are for support to the electoral process. |
| '4 تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين (16) | (iv) Substantive servicing of inter agency meetings Inter Agency Network on Women and Gender Equality (16) |
| ومن بين الوظائف الإضافية والوظائف المؤقتـة المطلوبة، وعددها 499 وظيفة، 474 وظيفة لدعم التوسع في البعثة و 25 وظيفة مؤقتة لدعم الانتخابات. | Of the 499 requested additional posts and temporary positions, 474 are posts in support of the expansion, while 25 temporary positions are in support of the elections. |
| '5 الوثائق المتعلقة بالاجتماعات المشتركة بين الوكالات تقرير الاجتماع السنوي للشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين (2) | (v) Documentation for inter agency meetings report of the annual meeting of the Inter Agency Network on Women and Gender Equality (2). |
| خامسا القضايا المشتركة بين الأجيال | V. Intergenerational issues |
| اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات | Inter Agency Standing Committee (IASC) |
| هاء الأنشطة المشتركة بين الوكالات | E. Inter agency activities |
| الاتفاقية الجماعية المشتركة بين المهن. | The Inter Trade Collective Agreement |
| وتستكشف فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالخدمات المشتركة بدورها، أيضا، نوع الدعم المطلوب لتنفيذ مبادرة المكاتب المشتركة. | The inter agency Common Services Working Group is also exploring the kind of support needed for the implementation of the joint office initiative. |
| الهيئة المشتركة بين المؤسسات للتنسيق الأمني | The Office of the Inter Agency Security Coordinator |
| 2 دعم الن ه ج المشتركة بين القطاعات | Supporting intersectoral approaches |
| 23 إعادة تبرير وظيفة موظف للمراسم في مكتب الممثل الخاص للأمين العام إنشاء وظيفة واحدة خاصة بموظف للمراسم من رتبة موظف وطني ونقل وظيفة موظف المراسم المأذون بها من الرتبة ف 3 إلى خلية التحليل المشتركة للبعثة A 59 748)، الفقرة 10 (د)). | Rejustification of the post of Protocol Officer in the Office of the Special Representative of the Secretary General establishment of one post of Protocol Officer at the National Officer level and redeployment of the authorized P 3 Protocol Officer post to the joint mission analysis cell (A 59 748, para. |
| وتوصي اللجنة بالموافقة على نقل الوظيفة من الرتبة ف 3 إلى خلية التحليل المشتركة للبعثة باعتبارها وظيفة مخصصة لمحلل للمعلومات. | The Committee recommends approval of the redeployment of the P 3 post to the joint mission analysis cell as an Information Analyst post. |
| فالعجيب في الأمر أن الأرضية المشتركة بين حماس وإسرائيل قد تكون أوسع من الأرضية المشتركة بين إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية. | Oddly, Hamas and Israel might have more common ground than Israel and the PLO. |
| ومن بين الوظائف الإضافية والوظائف المؤقتة المطلوبة، وعددها 499 وظيفة، سيتم نشر ما مجموعه 452 وظيفة ووظيفة مؤقتة في الميدان. | Of the requested 499 posts and temporary positions, a total of 452 posts and temporary positions would be deployed to the field. |
| (ب) مساعدة الأمين التنفيذي في التنسيق الشامل لأعمال الش عب الفنية التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وتعزيز الأنشطة المشتركة بين الشعب ذات الطابع القطاعي الشامل في أمانة اللجنة | (b) Assisting the Executive Secretary in the overall coordination of ESCAP substantive divisions' work and promoting inter divisional activities of a cross sectoral nature in the Commission secretariat |
| المصدر مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات | Source IAPSO |
| () باستثناء مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات. | Excluding IAPSO. |
| 5 عمل البرنامج على تعزيز تنسيق وفعالية الجهود الإنسانية المشتركة بين الوكالات عن طريق المشاركة في اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات. | WFP worked to strengthen the coordination and effectiveness of inter agency humanitarian efforts through its participation in the IASC. |
| ويؤدي فقدان وظيفة الحركة إلى تقوس القدم لأعلى dorsiflexion، وتقلص أصابع القدم وفقدان وظيفة العضلات بين الأصابع، مما يسمى بالقدم المطرقة. | Loss of motor function results in dorsiflexion, contractures of the toes, loss of the interosseous muscle function that leads to contraction of the digits, so called hammer toes. |
| ونقلت كذلك 12 وظيفة فيما بين الأقسام بموجب ترتيبات إدارية مؤقتة. | A further 12 posts had been redeployed between sections under temporary administrative arrangements. |
| وتصبح المصلحة المشتركة بين الطرفين هي استمرار اللعبة. | Their common interest is continuation of the game. |
| فاليوم تقلصت المصالح المشتركة وتباعدت الش ـقة بين القيم. | Today, shared interests have shrunk and values have diverged. |
| ألف الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية | A. Inter Agency Security Management Network |
| (ب) من بين الدول المشتركة 17 نائبا للرئيس. | (b) From among the participating States 17 Vice Presidents. |
| '7 تقديم خدمات فنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات | (vii) Substantive servicing of inter agency meetings |
| (أ) اللجنة المشتركة بين الوزارات لحظر الأسلحة الكيميائية | A. Interministerial Committee for the Prohibition of Chemical Weapons |
| ألف اللجنة المشتركة بين الوزارات لحظر الأسلحة الكيميائية | A. Interministerial Committee for the Prohibition of Chemical Weapons |
| تكاتف رائع بين ابناء الشعب المصر jan25 | The cooperation between the people of Egypt is just great. |
| 222 ونظرا لتزايد التبرعات عن طريق الترتيبات المشتركة بين المنظمات، بما في ذلك تلك المتعلقة بمبادرات البرمجة المشتركة، يجري حاليا فصل هذه الفئة الفرعية عن فئة القطاع الخاص الترتيبات المشتركة بين المنظمات. | Due to increasing contributions through inter organizational arrangements, including those related to joint programming initiatives, this subcategory is being separated from the private sector inter organizational arrangements group. |
| وواصلت الشعبة والمفوضية التعاون في إطار الآليات المشتركة بين الوكالات، ولا سيما الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين، برئاسة المستشارة الخاصة المعنية بالمسائل الجنسانية والنهوض بالمرأة. | The Division and OHCHR continued to cooperate within the framework of inter agency mechanisms, especially the Inter Agency Network on Women and Gender Equality, under the leadership of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women. |
| الأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث | Inter Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction |
| وتستخدم الآليات المشتركة بين الوكالات بانتظام في نشر المعلومات. | Inter agency mechanisms are used on a regular basis for the dissemination of information. |
| ومن بين هذه الوظائف، هناك 54 وظيفة (36 وظيفة فنية و18 وظيفة مستوى محلي) تتعلق بالاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف وهي مدرجة حاليا في إطار م لاك التوظيف الخاص بالصناديق الاستئمانية التي تدعم الاتفاقات المتعددة الأطراف. | Of these, 54 (36 Professional and 18 Local level) relate to multilateral environmental agreements and have now been included under the staffing complement for trust funds supporting multilateral agreements. |
| فركضوا واخذوه من هناك فوقف بين الشعب فكان اطول من كل الشعب من كتفه فما فوق. | They ran and fetched him there and when he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward. |
| فركضوا واخذوه من هناك فوقف بين الشعب فكان اطول من كل الشعب من كتفه فما فوق. | And they ran and fetched him thence and when he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward. |
| هذه المعاهدات المتعددة الأطراف تبقى ملزمة ليس فقط في العلاقات بين الدول غير المشتركة في الحرب بل حتى بين الدول المتحاربة والدول غير المشتركة في الحرب. | Such multilateral treaties remain binding not only between those states not participating in war but between the belligerents and the non participants. |
| (و) زيادة كفاءة وفعالية اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة وتحقيق المساواة بين الجنسين. | (f) Increased efficiency and effectiveness of the Inter Agency Committee on Women and Gender Equality. |
| التعرف على القواسم المشتركة بين الحضارات والترويج لها من أجل مواجهة التحديات المشتركة التي تهدد القيم المشتركة وحقوق الإنسان العالمية وإنجازات المجتمع البشري في مختلف المجالات | Identification and promotion of common ground among civilizations in order to address common challenges threatening shared values, universal human rights and achievements of human society in various fields |
| وبالفعل، فإن التضامن مع الشعب الفلسطيني هو جزء لا يتجزأ من مسؤوليتنا المشتركة في دعم عملية السلام في الشرق الأوسط. | Indeed, solidarity with the Palestinian people is an intrinsic part of our common responsibility to support the Middle East peace process. |
| مقرها في كولونيا، ألمانيا، تم إنشاء الاياسا في 15 يوليو عام 2002، وصوله إلى وظيفة كاملة في عام 2008، تولى مهام سلطات الطيران المشتركة (JAA). | Based in Cologne, Germany, the EASA was created on 15 July 2003, and it reached full functionality in 2008, taking over functions of the Joint Aviation Authorities (JAA). |
| وهناك دوما توازن دقيق بين وجهات النظر المشتركة والحريات الفردية. | There is always a delicate balance, to be sure, between commonly held views and individual liberties. |
| تعتبر شلالات فيكتوريا المشتركة بين زامبيا وزيمبابوي، موقع ا للتراث العالمي. | The Victoria Falls, shared by Zambia and Zimbabwe, is a World Heritage Site. |
عمليات البحث ذات الصلة : وظيفة الشعب - المشتركة بين - المشتركة بين - المشتركة بين - القواسم المشتركة بين - البيانات المشتركة بين - الشعب - اللجنة المشتركة بين الوزارات - الشبكات المشتركة بين المنظمات - الداني المشتركة بين السلاميات - العلاقات المشتركة بين المنظمات - العلاقات المشتركة بين المنظمات - الشركات المشتركة بين البلديات - المشتركة