ينبغي لأعضاء المجلس وضع علامة X في المربع المقابل لاسم المرشح الذي يودون انتخابه.	Members of the Council should place an X in the box next to the name of the candidate for whom they wish to vote.
وسي طلب من أعضاء المجلس وضع علامة X في المربع المقابل لاسم المرشح الذي يودون انتخابه.	Members of the Council will be requested to place an X in the box next to the name of the candidate for whom they wish to vote.
يتم وضع علامة الشعار على جميع المنحوتات.	All sculptures are marked with a logo.
المربع السكني، المربع الحضري أو المربع هو عنصر أساسي في التخطيط الحضري والتصميم العمراني.	A city block, urban block or simply block is a central element of urban planning and urban design.
في الكثير جدا من خطط معاش التقاعد، إذا لم يقم الأشخاص بشيء، ذلك يعني أنهم لا يدخرون للتقاعد، إذا لم يضعوا علامة في المربع.	In too many 401 plans, if people do nothing, it means they're not saving for retirement, if they don't check the box.
يمكنك وضع شعار، أو رمز، أو علامة تمث ل الديموقراطية.	You can show a slogan, or a symbol, or a sign that stands for democracy.
وضع المعلم علامة الصفر على الورقة وطلب بتصحيح الجواب.	The teacher marked the paper 0 and told the student to correct the answer.
المربع الإتحادي	Union Square
يتم وضع علامة على النصف الثاني من القرن 17th من العمارة الباروكية.	The second half of the 17th century is marked by baroque architecture.
وفي ألمانيا، إذا أحببت التبرع بأعضائك في حين شيء خطير بالفعل لا سمح الله حدث لك عندما تتحصل على رخصة سياقتك أو بطاقة هويتك، تضع علامة في المربع الذي يقول أرغب في التبرع بأعضائي.	And in Germany, if you would like to donate your organs God forbid something really bad happens to you when you get your driving license or an I.D., you check the box saying, I would like to donate my organs.
وتم إبراز رسم المخ بواسطة المربع الأحمر.	EEG is highlighted by the red box.
متوسط كثافة 4.58 الأفراد في الكيلومتر المربع.	Average density of 4.58 individuals per km2.
جذر متوسط المربع في الرياضيات، جذر متوسط المربع (يختصر rms)، والمعروف أيضا بالمتوسط من الدرجة الثانية، هو قياس إحصائي لقيم الكميات المتفاوتة.	The root mean square (abbreviated RMS or rms), also known as the quadratic mean in statistics is a statistical measure defined as the square root of the mean of the squares of a sample.
ولا ي ظه ر هذا الميل السلبي أي علامة على التراجع.	This negative trend shows no sign of waning.
وهذا مفيد للإبلاغ عن الحادث وغيره من حفظ السجلات (على سبيل المثال ، وقع حادث عند علامة 13 ميل حتى إذا تم وضع علامة الطريق الوحيد بحجر مرة واحدة كل 10 ميلا) .	This is useful for accident reporting and other record keeping (e.g., an accident occurred at the 13 mile mark even if the road is only marked with a stone once every 10 miles).
ويمكنكم أن تروا هنا ، كما يظهر هذا المربع ، بيانات ستيفن بالمقارنة مع جميع المرضى الآخرين ، بالمقارنة مع هذه المعلومات .	And you can see here, as this animates over, Steven's actual data against the background of all other patients, against this information.
انا لن اخوض في هذا كثيرا لكن تقنيتنا بجانب المقدرة على وضع علامة على الورم و انتشاره على العقد المفاوية عن طريق الاضواء الفلورية ايضا يمكننا استخدام نفس الجزيء الذكي ذو الثلاثة اجزاء لوضع علامة الجادولينيوم على النظام حتى تتمكن من القيام بذلك بطريقة غير جراحية	I won't go into this very much, but our technology, besides being able to tag tumor and metastatic lymph nodes with fluorescence, we can also use the same smart three part molecule to tag gadolinium onto the system so you can do this noninvasively.
يدعى هذا المنطقة بعد جبل إيرونغو، علامة بارزة معروفة في ناميبيا وفي هذا المجال.	This region is named after Mount Erongo, a well known landmark in Namibia and in this area.
الكثافة السكانية تبلغ 78 شخصا للميل المربع الواحد (30 km ²).	The population density was 78 people per square mile (30 km²).
حسن، يمثل هذا أسبوعا من حياتي أثناء النوم. و تحصلون على علامة لجودة النوم بدل علامة درجة الذكاء، تحصلون على هذه العلامة عندما تنهضون.	Okay, well this was a week of my life in sleeping, and you get a Z.Q. score. Instead of an I.Q. score, you get a Z.Q. score when you wake up.
فان العدد يستخدم كمرجع لكي يتم ملء الوسط في داخل المربع	The counter serves as a template to fill in a square in the middle of this thing.
حارس المربع لا يعرف من هو، كما أنه لم يرى وجهه.	The keeper of the box does not know who it is, as she has never seen his face.
في الحقيقة هذا علامة على الحقيقة التي تقول بأنه ليس لدينا نظرية.	This is actually a symptom of the fact that we just don't have a theory.
ولقد أصبح هذا النوع من التغيير البطيء المتواضع بمثابة علامة مميزة له.	This watered down gradualism has become his trademark.
ويحدد الناخبون في الجمعية العامة وفي مجلس الأمن المرشحين الذين يودون انتخابهم عن طريق وضع علامة ( ) قرين أسمائهم المذكورة في أوراق الاقتراع.	The electors in the General Assembly and in the Security Council will indicate the candidates for whom they wish to vote by placing crosses against their names on the ballot papers.
ملحوظة المربع الداكن يدل على الإسهامات الرئيسية لكل مجال من مجالات التركيز.	Note Bold face denotes the primary contributions of each focus area.
علامة احذر!	Attention!
ويحدد الناخبون في الجمعية العامة وفي مجلس الأمن المرشح الذين يودون انتخابه عن طريق وضع علامة (X) مقابل الاسم المذكور في ورقة الاقتراع.	The electors in the General Assembly and in the Security Council will indicate the candidate for whom they wish to vote by placing a cross against the name on the ballot paper.
لذلك عندما وصلت الى القرية, فقلت هل تستطيع أن تأخذني إلى البناء المربع	So, when I got to the village, I said, Can you take me to the square building?
ثم يتم ضرب الدرجات المرجحة في مساحة منطقة التكلس التاجي (تقاس بالملليمتر المربع).	This weighted score is then multiplied by the area (in square millimeters) of the coronary calcification.
هذا وضع صعب.	It's a tricky situation.
واحتوى كل سؤال على قائمة مرجعية تتصل بالإجراء نفسه، وط لب إلى المجيبين على الدراسة الاستقصائية وضع علامة على الأجوبة التي تنطبق على الحالة(3).	Each question included a checklist relating to the procedure, and respondents were requested to tick applicable responses.3
انه امر ممكن حدوثه ان نخفض معدل وفيات الاطفال وان ندفع الدول الى المربع هذا في هذه الزاوية حيث نريد ان نعيش جميعا معا هنا	It's fully possible to get child mortality down in all of these countries and to get them down in the corner where we all would like to live together.
في البداية كان المبنى من الطوب المربع البسيط يستخدم لتوجيه السفن التجارية باستخدام الأنهار.	At first it was a simple square brick building, used to charge toll from trading vessels using the rivers.
تستطيعون الملاحظة، وحينما يتوقف، وتظهر علامة الاستفهام، سأسألكم، هل لدى هذا الطفل جاكيت أم لا	You can track, you can track, and then when it stops, and there is a question mark, and I ask you, did this kid have a coat or not?
وتقريبا كل جهودنا تصرف على هذا المربع على الابداع المستمر .ضمن الطرق الرسمية والتي تعتمد على تطوير النظام المدرسي الاساسي الذي نشأ في القرن التاسع عشر	Almost all our effort goes in this box, sustaining innovation in formal settings, getting a better version of the essentially Bismarckian school system that developed in the 19th century.
ولإضفاء المصداقية على محاولاتها الرامية إلى استضافة مصفوفة الكيلومتر المربع، بادرت حكومة جنوب أفريقيا في عام 2006 إلى تخصيص 250 مليون دولار لبناء مصفوفة من أطباق التقاط موجات الراديو داخل حدودها تمهيدا لاستقبال مصفوفة الكيلومتر المربع.	To lend credibility to its bid to host the SKA, in 2006 South Africa s government committed 250 million to build an array of radio dishes within its own borders as a precursor to the SKA.
وعندما تم إطلاق ويندوز 2000، تم تسويقه كمايكروسوفت مخدم الأعمال التجارية الصغيرة 2000، وأخيرا تم وضع علامة تجارية له بوصفه عضوا من أسرة ويندوز المخدم 2003.	When Windows 2000 was released, it was marketed as Microsoft Small Business Server 2000, and finally was rebranded as a member of the Windows Server 2003 family.
عندما تتوفر كل المعاملات المميزة الخاصة بإحدى التعليمات (بمعنى المخرجات من التعليمات السابقة ومدخلات المستخدم)، يتم وضع علامة الاستعداد على التعليمات لتنفيذها من خلال وحدة تنفيذ.	When all of the tagged operands of an instruction become available (that is, output from previous instructions and or user input), the instruction is marked as ready for execution by an execution unit.
الصمت علامة على الرضا.	Silence is a sign of consent.
السكوت علامة عن الرضا.	Silence gives consent.
(أ) لا توجد علامة	(a) No tag is present
وبلغت إسبانيا المربع الذهبي لأول مرة منذ عام 1950 بعد الفوز على باراغواي 1 0.	Spain reached the final four for the first time since 1950 after a 1 0 win over Paraguay.
15 ووفقا للمبادئ التوجيهية المنقحة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ لعام 1996، ولأغراض الإبلاغ، تكون دائما علامة عمليات الإزالة علامة سالبة ( )، وعلامة الانبعاث علامة موجبة ( ).	According to the Revised 1996 IPCC Guidelines, for the purposes of reporting, the signs for removals are always negative ( ) and for emissions positive ( ).
إذا مضمون كل هذا هو هل يوجد أي طريقة لاستخدام كل ذلك كمجرد رمز أو علامة	So my recourse was like, is there any way to use all this as just a symbol or a sign?

عمليات البحث ذات الصلة : هذا المربع - هذا المربع - فوق هذا المربع - وضع علامة علامة - ضع علامة في المربع - وضع علامة - وضع علامة - وضع علامة - وضع علامة - وضع علامة - وضع علامة - وضع علامة - وضع علامة - وضع علامة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية