Translation of "وضعت في مقارنة" to English language:
Dictionary Arabic-English
في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : مقارنة - ترجمة : مقارنة - ترجمة : مقارنة - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| في مقترح عام 1963 تم التخطيط للمترو كنظام سكك حديدية خفيفة، يعمل في أنفاق بعمق أقصى 14 مترا تحت سطح الأرض (مقارنة ب 30 مترا في النظام النهائي)، وبمحطات وضعت على مسافات أقصر (مثلا ، أظهر عرض اللجنة بين 10 محطات سورناينن ورووهولهتي، مقارنة بستة في النظام الذي تم). | In the 1963 proposal the metro was planned as a light rail system, running in tunnels a maximum of 14 metres below the surface (compared to 30 metres in the finalized system), and with stations placed at shorter intervals (for instance, the committee's presentation shows ten stations between Sörnäinen and Ruoholahti, compared to the six in the realized system). |
| وضعت الهلام في الث لا جة. | I put the jello in the refrigerator. |
| ماذا وضعت في الصناديق | What did you put into the boxes? |
| لقد وضعت هذا الموقع في مفضلاتي. | I added this website to my favorites. |
| لقد وضعت نفسك في وضع خطير. | You ran into a dangerous situation. |
| وضعت ليلى المال في علبة أحذية. | Layla put the money in a shoe box. |
| وضعت نادرة كتبها المدرسية في صندوق. | Aboud put her schoolbooks in a box. |
| وضعت الشاشة في الزجاجة الأمامية للدراجة (Windshield). | The screen was mounted into the windshield area of the bike. |
| والواقع أن نصيب الفرد في الدخل الحقيقي في الولايات المتحدة أعلى بنسبة 40 مقارنة بفرنسا، وبنسبة 22 مقارنة بكندا، وبنسبة 31 مقارنة ببريطانيا العظمى. | After all, real per capita income in the US is about 40 higher than in France, 22 higher than in Canada, and 31 higher than in Great Britain. |
| أتساءل أين وضعت نظاراتي. | I wonder where I put my glasses. |
| لقد وضعت محفظتي هنا. | I put my wallet right here. |
| أين وضعت ذلك الش يء | Where did I put that thingie? |
| ماذا وضعت داخل الصناديق | What did you put into the boxes? |
| وكان أعلى بنسبة 80 في اليابان آنذاك مقارنة بكولومبيا اليوم، وأعلى بنسبة 42 في فرنسا في ذلك الوقت مقارنة بتونس حاليا، وأعلى بنسبة 250 في هولندا آنذاك مقارنة بتركيا حاليا، وأعلى بنسبة 470 في إيطاليا آنذاك مقارنة بإندونيسيا حاليا. | It was 80 higher in Japan back then than in Colombia today, 42 higher in old France than in current Tunisia, 250 higher in the old Netherlands than in current Turkey, and 470 higher in old Italy than in current Indonesia. |
| (ب) عدد الصكوك التي وضعت في صيغتها النهائية. | (b) Number of instruments finalized. |
| وبالتالي فقد وضعت الولايات المتحدة نفسها في الزاوية. | The US has thus painted itself into a corner. |
| وقد وضعت طفلها في سبتمبر من عام 2003. | She gave birth to a child in September 2003. |
| 51 واستمرت الدول، بصورة عامة، في تعزيز إطارها القانوني، حيث أفاد 80 في المائة منها أنها وضعت تشريعات لمراقبة السلائف، كما سن 60 في المائة منها سن قوانين جديدة أو نق ح القوانين القائمة مقارنة بنسبــة 55 فــي المائة في فترة الإبلاغ الثانية. | In general, States continued to enhance their legal framework, with 80 per cent of States reporting having in place precursor control legislation and 60 per cent having enacted new or revised laws, compared with 55 per cent in the second reporting period. |
| وضعت الحكومة المكسيكية اللاجئين في مخيمات في تشياباس وتاباسكو. | The Mexican government placed the refugees in camps in Chiapas and Tabasco. |
| ووضع معظم الدول المبل غة (83 في المائة) المواد المدرجة في الجدولين الأول والثاني من اتفاقية سنة 1988 تحت المراقبة، كما وضعت نسبة متزايدة من الدول (88 في المائة، مقارنة بـ 84 في المائة في فترة الإبلاغ الثانية) اطارا يشتمل على نظام للأذون المسبقة للاستيراد والتصدير. | Most reporting States (83 per cent) had placed under control substances listed in Tables I and II of the 1988 Convention, and an increased proportion (88 per cent, compared with 84 per cent in the second reporting period) had established a framework that included a system of prior import and export authorization. |
| هى وضعت المجلة على الطاولة. | She put the magazine on the table. |
| هى وضعت المجلة على المنضدة. | She put the magazine on the table. |
| وضعت ضمادة على أصبعي المصاب. | She applied a bandage to my hurt finger. |
| تبا، أين وضعت مفاتيح منزلي | Shit, where the fuck did I put my home keys? |
| وضعت الشرطة توم تحت المراقبة. | The police have Tom under surveillance. |
| لا أتذك ر أين وضعت مفاتيحي. | I don't remember exactly where I put the keys. |
| وربما وضعت هذه المبادرة جانبا. | That probably fell by the wayside. |
| وانخفضت المساهمات الطارئة بنسبة 12 في المائة مقارنة بعام 2003 وبنسبة 3 في المائة مقارنة بالخطة المالية. | Emergency contributions decreased by 12 per cent compared to 2003 and 3 per cent compared to the financial plan. |
| وقد وضعت أدوات تحكم في أيدي طلاب الصف الثاني | And I do put power tools into the hands of second graders. |
| وقد وضعت كل هذه التطورات الهند في موقف صعب. | All of these developments have put India in a difficult position. |
| وقد وضعت الاعتبارات التالية في الحسبان عند إعداد التوجيهات | The following considerations were also taken into account in the preparation of the guidance |
| وضعت موقفه بأنه الشخص الثاني الأكثر نفوذا في المملكة. | His position placed him as the second most powerful person in the kingdom. |
| وقد وضعت إجراءات موحدة للتحقق صدرت في شكل دليل. | Standardized procedures were established in a verification manual. |
| فهو يبدو أكثر تشجيعا مقارنة بساركوزي، وأكثر كفاءة مقارنة برويال. | He looks more reassuring than Sarkozy and sounds more competent than Royal. |
| وضعت ليلى يدها على يد سامي. | Layla put her hand on top of Sami's. |
| وضعت هذه الزيارة أساس حياته الدينية. | This visit laid the foundation of his religious life. |
| بالإضافة إلى , في اعتقادي , القيام بإعادة التكيف الجميلة , مزقوا بعض من أماكن وقوف السيارات , وضعت في لجمع وتنظيف الجريان السطحي , وضعت في الكثير من الأرصفة للتواصل مع الأحياء. | In addition to, I think, doing a beautiful adaptive reuse, they tore up some of the parking spaces, put in bioswales to collect and clean the runoff, put in a lot more sidewalks to connect to the neighborhoods. |
| وضعت قوسي في السحاب فتكون علامة ميثاق بيني وبين الارض. | I set my rainbow in the cloud, and it will be for a sign of a covenant between me and the earth. |
| 51 وضعت القوات البريطانية في السيطرة على الكويت بعد تحريرها. | British forces were put in control of Kuwait after it was liberated. |
| قالت انها وضعت 83 في عام 2007 مكسيم الساخن 100. | She placed Number 83 in the 2007 Maxim Hot 100. |
| وضعت المفاهيم الأساسية للغة المحاكاة في شهر مايو 1962 م. | By May 1962 the main concepts for a simulation language were set. |
| وفي المعادلة، وضعت P بحيث تساوي 1.00 في السنة الأساس. | In the equation, P is constructed to equal 1.00 in the base year. |
| المراسيم الأميرية وضعت أيضا ضمن حيز التنفيذ في قانون البحرين. | Amiri decrees are also put into effect in the Law of Bahrain. |
| وضعت قوسي في السحاب فتكون علامة ميثاق بيني وبين الارض. | I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth. |
| وهيئتنا التشريعية وضعت مؤخرا أول نموذج للأمم المتحدة في الكونغرس. | Our legislature recently held a first Model United Nations in the Congress. |
عمليات البحث ذات الصلة : في مقارنة - في مقارنة - في مقارنة - وضعت في - وضعت في - وضعت في - وضعت في - مقارنة - مقارنة - مقارنة - في المبيعات مقارنة