Translation of "وضعت بذكاء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

التعامل بذكاء مع قضية تغير المناخ
Smarter Thinking on Climate Change
ويجب عند تطبيقها، أن تحدد وجهتهـا بذكاء.
When applied, they should be smartly targeted.
مرات ومرات علماء البيولوجيا يفتنون بذكاء ما يكتشفون
Again and again biologists are fascinated with the brilliance of what's discovered.
يتعين علينا أن نعمل على إشراك روسيا بذكاء.
Our approach must be hard headed engagement.
فبعد السنكلير ZX80 جاء ما سمي بذكاء سينكلير ZX81
So after the Sinclair ZX80 came along the very cleverly named Sinclair ZX81.
وأنا أقول لطلابي دوما إعمل بذكاء ثم إبذل الجهد في عملك
So, I always tell my students, Work smart, then work hard.
و هذا يدفعنى إلى عنوان الحديث, إستخدام التطور لتصميم كائنات مرضية بذكاء
And that brings me to the title of the talk, Using Evolution to Design Disease Organisms Intelligently.
قام جاليليو بذلك، بالمناسبة، بذكاء وذلك بدحرجة كرة إلي الخلف على أوتار العود.
Galileo, by the way, did this very cleverly by running a ball backwards down the strings of his lute.
فهذا لا يرتبط من قريب أو بعيد بكون المرء يتمتع بذكاء أعلى أو أدنى من غيره.
Whether some are of higher or lower intelligence has nothing to do with that.
وبفضل سنوات من الخبرة في الشؤون الخارجية، كان جورج بوش الأب يتمتع بذكاء بالغ في التعامل مع الظروف المختلفة.
With years of experience in foreign affairs, George H. W. Bush had excellent contextual intelligence.
ويلخص فيرجسون بذكاء أسباب هذا التراجع في ستة تطبيقات قاتلة . المنافسة، والعلوم، وحقوق الملكية، والطب، والمجتمع الاستهلاكي، وأخلاقيات العمل.
Ferguson snazzily summarizes the reasons for this reversal in six killer apps competition, science, property rights, medicine, the consumer society, and the work ethic.
وثالثا، يتعين على المديرين أن يدركوا قيمة البيانات التي يتم جمعها في إطار العمليات اليومية، وضمان إدارتها بذكاء وبشكل آمن.
Third, managers should recognize the value of the data collected in their companies everyday operations, and ensure that it is managed intelligently and securely.
أتساءل أين وضعت نظاراتي.
I wonder where I put my glasses.
لقد وضعت محفظتي هنا.
I put my wallet right here.
أين وضعت ذلك الش يء
Where did I put that thingie?
وضعت الهلام في الث لا جة.
I put the jello in the refrigerator.
ماذا وضعت داخل الصناديق
What did you put into the boxes?
ماذا وضعت في الصناديق
What did you put into the boxes?
ولكن في اعتقادي أن قسما كبيرا من الاقتصاد فقد مصداقيته بسبب فشل العديد من خبراء الاقتصاد في التحلي بذكاء ببغاوات مكولوتش.
But I think that much of economics has been discredited by the manifest failure of many economists to be as smart as McCulloch s parrots were.
والواقع أن المسألة ليست قوة روسيا في حد ذاتها، ولكن ما إذا كانت روسيا قادرة على تركيز هذه القوة وفرضها بذكاء.
In fact, the issue is not Russia s strength per se , but whether Russia intelligently concentrates and applies it.
فضلا عن ذلك فإن أغلب المسؤولين الصينيين تعلموا لغة الأعمال الغربية وبوسعهم التحدث بذكاء عن المشاكل التي يتعين على الشركات أن تحلها.
Moreover, most Chinese officials have learned the jargon of Western business, and can speak intelligently about the problems that companies need to solve.
يمكنه بأن يقول قدر ما يشاء بأن الرئيس بوش وجون ماكين ليسوا بذكاء بايدن، ولكن على الأقل فإنهما لن يتخليا عن العراقيين.
He can argue all he wants that President Bush and John McCain are not nearly as smart as Biden is, but at least they will not abandon the Iraqis.
ولكن قررت مجموعة من الشباب أنه حان الوقت لتحقيق أحلام بعض الأطفال الفقراء عبر بناء مدرسة سموها بذكاء شاوبنو راث (مركبة الأحلام).
However, a group of youth have taken it upon themselves to fulfill the dreams of at least some of these children. They have started a school for the disadvantaged children from the slums.
هى وضعت المجلة على الطاولة.
She put the magazine on the table.
هى وضعت المجلة على المنضدة.
She put the magazine on the table.
وضعت ضمادة على أصبعي المصاب.
She applied a bandage to my hurt finger.
تبا، أين وضعت مفاتيح منزلي
Shit, where the fuck did I put my home keys?
وضعت الشرطة توم تحت المراقبة.
The police have Tom under surveillance.
لا أتذك ر أين وضعت مفاتيحي.
I don't remember exactly where I put the keys.
وربما وضعت هذه المبادرة جانبا.
That probably fell by the wayside.
73 واختتم قائلا إنه ما لم يتصرف المجتمع الدولي على وجه السرعة، بذكاء وبقوة، قد تصبح الحالة في الصحراء الغربية لا رجعة فيها.
Unless the international community acted rapidly, intelligently and vigorously, the situation in Western Sahara might become irreversible.
لقد وضعت هذا الموقع في مفضلاتي.
I added this website to my favorites.
لقد وضعت نفسك في وضع خطير.
You ran into a dangerous situation.
وضعت ليلى المال في علبة أحذية.
Layla put the money in a shoe box.
وضعت ليلى يدها على يد سامي.
Layla put her hand on top of Sami's.
وضعت نادرة كتبها المدرسية في صندوق.
Aboud put her schoolbooks in a box.
وضعت هذه الزيارة أساس حياته الدينية.
This visit laid the foundation of his religious life.
ونتيجة لذلك ، وبعد سنوات قليلة ، عالم آخر أتى وربما هذا العالم ليس بذكاء العلماء الذين سبقوه ولكن بناء على اختراع أول عالم جاء بعلاج اخر
And so, as a consequence, a few years later, another scientist perhaps maybe this scientist not quite as brilliant as the one who had preceded him, but building on the invention of the first one came up with a second cure.
للعرض الثاني، وضعت جهاز التحكم بجانب التلفاز
For the second demo, I have this Wii remote that's actually next to the TV.
بيد أن منظمة الدول الأميركية وضعت شرطين.
The OAS did, however, lay down two conditions.
وضعت الشاشة في الزجاجة الأمامية للدراجة (Windshield).
The screen was mounted into the windshield area of the bike.
وقد وضعت الواجهة الرقمية المرئية (DVI) القياسية.
It developed the Digital Visual Interface (DVI) standard in 1999.
وقد وضعت هذه المشكلة معضلة أمام المساءلة.
It creates a dilemma for accountability.
يمكنك أن تتخيل في المستقبل ونحن نتطور هذا النوع من التكنولوجيا لوحة المفاتيح تتحرك تلقائيا كلما أبعدت يدك و تتوقع بذكاء أي مفتاح أردت تشغيله بيديك
You can imagine, in the future, as we develop this kind of technology, a keyboard that kind of automatically drifts as your hand moves away, and really intelligently anticipates which key you're trying to stroke with your hands.
(ب) عدد الصكوك التي وضعت في صيغتها النهائية.
(b) Number of instruments finalized.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بذكاء - بذكاء - بذكاء - بذكاء - بذكاء - اعمل بذكاء - مصممة بذكاء - كتب بذكاء - شيدت بذكاء - المصممة بذكاء - ألعب بذكاء - مصممة بذكاء - تصور بذكاء - ترتبط بذكاء