ترجمة "شيدت بذكاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بذكاء - ترجمة : بذكاء - ترجمة : بذكاء - ترجمة : بذكاء - ترجمة : بذكاء - ترجمة : شيدت - ترجمة : شيدت - ترجمة : شيدت بذكاء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الاديان المعاصرة مصممة بذكاء... مصممة بذكاء
Today's religions are brilliantly designed brilliantly designed.
أنا شيدت هذا
I built that.
بذكاء و بإخلاص
This must be disclosed to him with intelligence with, uh, sincerity.
لقد لعب بذكاء ...
He played it smart.
هناك طريقة للتدرب بذكاء.
There's a way to practice intelligently.
انت ستدير الامر بذكاء
You'll play it smart.
لقد خلق ادوات بذكاء وحنكة
It has created devices so clever and cunning that it is almost impossible even to detect that they are devices.
يعبرون عن مشاعرهم بذكاء وفطنة
Mostly expressive, and diplomatic intelligence.
العب بذكاء مجددا ، تعل م شيئا .
Play it again. Learn something.
لا تظن أنك تتصرف بذكاء
Don't think you're being clever... Oh no, I don't.
التعامل بذكاء مع قضية تغير المناخ
Smarter Thinking on Climate Change
ثم تحتاج إلى تفاعلات مصم مة بذكاء.
And then you need smartly designed interactions.
إستخدام التطور لتصميم كائنات مرضية بذكاء
Using Evolution to Design Disease Organisms Intelligently.
لقد لعبناها بذكاء ولم ننسى شيئ
We'd played it smart and forgotten nothing.
فلا أحب المباني الجميلة التي شيدت لأنظمة شمولية
I don't like beautiful buildings built for totalitarian regimes.
ويجب عند تطبيقها، أن تحدد وجهتهـا بذكاء.
When applied, they should be smartly targeted.
ذلك ماكان يفعله ادواردو وفعله بذكاء شديد
That's what Eduardo does, and does so brilliantly.
فبعد السنكلير ZX80 جاء ما سمي بذكاء
So after the Sinclair ZX80 came along the very cleverly named
إعمل بذكاء ثم إبذل الجهد في عملك
Work smart, then work hard.
و أن تفعلها بذكاء,وأن تطبقها بإحكام
And do it smart. Because you've got that wheel right under your hands.
خطط بذكاء شديد لم يرتكب أيه أخطاء
'He planned it so well, he made no mistakes.
لقد شيدت هذه المنظمة على انقاض الحرب العالمية الثانية.
This Organization was built on the ashes of the Second World War.
hairball للمعلومات، وأخيرا ، نحن شيدت بعض النماذج التي ساعدتنا
Or, if you prefer, the hairball of information, And finally, we constructed some models that helped us make better decisions.
وهذا يحدث فعلا أن يكون جدا دالة شيدت مفيدة.
And this is actually going to be a very useful constructed function.
غرقوا في أكتوبر 1830 شيدت اللوحة لذكرى (أنريكو فالديز)
A dismal gloom
مرات ومرات علماء البيولوجيا يفتنون بذكاء ما يكتشفون
Again and again biologists are fascinated with the brilliance of what's discovered.
يتعين علينا أن نعمل على إشراك روسيا بذكاء.
Our approach must be hard headed engagement.
كذبة أنني! قال الرجل الخفي ، وضرب الطاولة بذكاء.
Fool that I am! said the Invisible Man, striking the table smartly.
فاخترت بذكاء التجديف و كنت جيدا في ذلك
So I cleverly chose rowing, which I got very good at.
بيل ويلفرتون من ناسا حلله بذكاء في السبعينات
Bill Wolverton from NASA analyzed it cleverly in the '70s.
أنا لعبت بذكاء، فك رت في هذا ألف مر ة.
I've played that game in my head, too.
النافذة، فتحة شيدت في الجدار لينبعث منها الضوء أو الهواء.
Window, an opening constructed in a wall to emit light or air.
هل شيدت جسرا من قبل عبر نهر مثل نهر كواي
Yes, sir? You ever constructed a bridge across a stream like the Kwai?
فبعد السنكلير ZX80 جاء ما سمي بذكاء سينكلير ZX81
So after the Sinclair ZX80 came along the very cleverly named Sinclair ZX81.
انت فقط لم يمكنك ان تلعبها بذكاء، هل امكنك
You just couldn't play it smart, could you?
شيدت في القرن الثالث، ورقيت إلى أبرشية يوم 20 مارس 1133.
Erected in the 3rd century, it was elevated to an archdiocese on 20 March 1133.
كان يجب ان العب معهم بذكاء كنت مضطرا للمضى معهم
I had to play it smart. I had to go along.
أنت غبى , لا تتصرف بذكاء حتى عندما يصوب عليك مسدس
You had to be stupid. You couldn't even play it smart with a gun pointed at you.
لا يوجد ماهو معاق في ذلك الرأس، إنه يعمل بذكاء
Oh, there's nothing impaired in that head. It works like a mousetrap.
١ الكنيسة اﻷورثوذوكسية القديمة في موستار والتي شيدت في القرن السادس عشر.
1. The old Orthodox church in Mostar, built in the sixteenth century.
وأنا أقول لطلابي دوما إعمل بذكاء ثم إبذل الجهد في عملك
So, I always tell my students, Work smart, then work hard.
وكانت هذه هي الحال في فرنسا، التي شيدت بفضل موجات متعاقبة من الهجرة.
It has been the same in France, which has been built by successive waves of immigrants.
أيضا مع غرفة جلوس المحكمة لجمهور المكونة من حوالي 700 شيدت كانت خاصة.
A special court room with seating for an audience of about 700 was constructed.
هذه هي الطريقة هي التي شيدت هذه الشقق الجديدة في نيويورك ، يا سيدي.
It is the way these New York apartments are constructed, sir.
و هذا يدفعنى إلى عنوان الحديث, إستخدام التطور لتصميم كائنات مرضية بذكاء
And that brings me to the title of the talk, Using Evolution to Design Disease Organisms Intelligently.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اعمل بذكاء - مصممة بذكاء - كتب بذكاء - وضعت بذكاء - المصممة بذكاء - ألعب بذكاء - مصممة بذكاء