ترجمة "بذكاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بذكاء - ترجمة : بذكاء - ترجمة : بذكاء - ترجمة : بذكاء - ترجمة : بذكاء - ترجمة :
الكلمات الدالة : Smart Cleverly Smarter Intelligently Smartly

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الاديان المعاصرة مصممة بذكاء... مصممة بذكاء
Today's religions are brilliantly designed brilliantly designed.
بذكاء و بإخلاص
This must be disclosed to him with intelligence with, uh, sincerity.
لقد لعب بذكاء ...
He played it smart.
هناك طريقة للتدرب بذكاء.
There's a way to practice intelligently.
انت ستدير الامر بذكاء
You'll play it smart.
لقد خلق ادوات بذكاء وحنكة
It has created devices so clever and cunning that it is almost impossible even to detect that they are devices.
يعبرون عن مشاعرهم بذكاء وفطنة
Mostly expressive, and diplomatic intelligence.
العب بذكاء مجددا ، تعل م شيئا .
Play it again. Learn something.
لا تظن أنك تتصرف بذكاء
Don't think you're being clever... Oh no, I don't.
التعامل بذكاء مع قضية تغير المناخ
Smarter Thinking on Climate Change
ثم تحتاج إلى تفاعلات مصم مة بذكاء.
And then you need smartly designed interactions.
إستخدام التطور لتصميم كائنات مرضية بذكاء
Using Evolution to Design Disease Organisms Intelligently.
لقد لعبناها بذكاء ولم ننسى شيئ
We'd played it smart and forgotten nothing.
ويجب عند تطبيقها، أن تحدد وجهتهـا بذكاء.
When applied, they should be smartly targeted.
ذلك ماكان يفعله ادواردو وفعله بذكاء شديد
That's what Eduardo does, and does so brilliantly.
فبعد السنكلير ZX80 جاء ما سمي بذكاء
So after the Sinclair ZX80 came along the very cleverly named
إعمل بذكاء ثم إبذل الجهد في عملك
Work smart, then work hard.
و أن تفعلها بذكاء,وأن تطبقها بإحكام
And do it smart. Because you've got that wheel right under your hands.
خطط بذكاء شديد لم يرتكب أيه أخطاء
'He planned it so well, he made no mistakes.
مرات ومرات علماء البيولوجيا يفتنون بذكاء ما يكتشفون
Again and again biologists are fascinated with the brilliance of what's discovered.
يتعين علينا أن نعمل على إشراك روسيا بذكاء.
Our approach must be hard headed engagement.
كذبة أنني! قال الرجل الخفي ، وضرب الطاولة بذكاء.
Fool that I am! said the Invisible Man, striking the table smartly.
فاخترت بذكاء التجديف و كنت جيدا في ذلك
So I cleverly chose rowing, which I got very good at.
بيل ويلفرتون من ناسا حلله بذكاء في السبعينات
Bill Wolverton from NASA analyzed it cleverly in the '70s.
أنا لعبت بذكاء، فك رت في هذا ألف مر ة.
I've played that game in my head, too.
فبعد السنكلير ZX80 جاء ما سمي بذكاء سينكلير ZX81
So after the Sinclair ZX80 came along the very cleverly named Sinclair ZX81.
انت فقط لم يمكنك ان تلعبها بذكاء، هل امكنك
You just couldn't play it smart, could you?
كان يجب ان العب معهم بذكاء كنت مضطرا للمضى معهم
I had to play it smart. I had to go along.
أنت غبى , لا تتصرف بذكاء حتى عندما يصوب عليك مسدس
You had to be stupid. You couldn't even play it smart with a gun pointed at you.
لا يوجد ماهو معاق في ذلك الرأس، إنه يعمل بذكاء
Oh, there's nothing impaired in that head. It works like a mousetrap.
وأنا أقول لطلابي دوما إعمل بذكاء ثم إبذل الجهد في عملك
So, I always tell my students, Work smart, then work hard.
و هذا يدفعنى إلى عنوان الحديث, إستخدام التطور لتصميم كائنات مرضية بذكاء
And that brings me to the title of the talk, Using Evolution to Design Disease Organisms Intelligently.
بعد ذلك تحلل هذه المعلومات بذكاء مع درجة كبيرة من الدقة والتفصيل
It then intelligently analyzes this information with a remarkable degree of detail and precision.
أن يتصرفوا فعلا بذكاء سنرس نماذج مثل تلك التي لها أسماء براقة
We'll study models that have, like, fancy names like inaudible models and Markov models.
مرات ومرات علماء البيولوجيا يفتنون بذكاء ما يكتشفون (من مراحل الانتقاء الطبيعي)
Again and again biologists are fascinated with the brilliance of what's discovered.
وكنت واقفة بذكاء في الساحة الأمامية عندما جاء احداها من فوق التلة.
So, tornadoes don't happen in Massachusetts, and I was cleverly standing in the front yard when one came over the hill.
قام جاليليو بذلك، بالمناسبة، بذكاء وذلك بدحرجة كرة إلي الخلف على أوتار العود.
Galileo, by the way, did this very cleverly by running a ball backwards down the strings of his lute.
سنحصل على الكثير من المتعة بالقيام به ، ولقد علمنا أهمية المجازفة ، المجازفة بذكاء
We're going to have a lot of fun doing it, and it taught us the importance of taking risks and really smart risks.
نحن نعرف مابين النحلة والزهرة أن النحلة بذكاء متلاعب بها من قبل الزهرة
We know that what's going on between the bee and that flower is that bee has been cleverly manipulated by that flower.
شيء آخر أريد توضيحه، بعض النقاط التي ذكرتها في هذا الفيديو يهتم بذكاء التصميم.
Now the other thing I want to clarify is, really, some of the points I made on the video regarding intelligent design.
سيعيشون مثلنا. في المقابل، أشك في أمر واحد هل سنستطيع تعبئة هذا المور د بذكاء
However, I do have one doubt will we be able to use this resource intelligently to ensure in some way not only that 9 billion people live with dignity in 2050 because the goal is not just to make it to 2050, and that's it it's in 2050 and onwards and that's a big uncertainty.
والنحلة كانت بذكاء مستغفلة لأخذ الرحيق وأخذ بعض المسحوق على رجلها وإلى الزهرة الأخرى
And the bee has been cleverly fooled into taking the nectar, and also picking up some powder on its leg, and going off to the next blossom.
فهذا لا يرتبط من قريب أو بعيد بكون المرء يتمتع بذكاء أعلى أو أدنى من غيره.
Whether some are of higher or lower intelligence has nothing to do with that.
ونتيجة لذلك ، وبعد سنوات قليلة ، عالم آخر أتى وربما هذا العالم ليس بذكاء العلماء الذين سبقوه
And so, as a consequence, a few years later, another scientist perhaps maybe this scientist not quite as brilliant as the one who had preceded him, but building on the invention of the first one came up with a second cure.
لقد كان لمن عرفوه شخصيا زميﻻ ودودا وكريما، خدم اﻷمم المتحدة والمجتمع الدولي بذكاء وحيوية وتفان فريد.
To those who knew him personally, he was a cordial and generous colleague, who served the United Nations and the international community with intelligence, energy and exceptional dedication.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اعمل بذكاء - مصممة بذكاء - كتب بذكاء - وضعت بذكاء - شيدت بذكاء - المصممة بذكاء - ألعب بذكاء - مصممة بذكاء - تصور بذكاء - ترتبط بذكاء