Translation of "وصل الى هنا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : وصل - ترجمة : وصل - ترجمة : وصل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولنتأمل هنا حاكما وصل إلى السلطة بنوايا حسنة وقدرات كبيرة.
Consider a ruler who comes to power with good intentions and great abilities.
احضره الى هنا.
Bring it here.
داوينا بابل فلم تشف. دعوها ولنذهب كل واحد الى ارضه لان قضاءها وصل الى السماء وارتفع الى السحاب.
We would have healed Babylon, but she is not healed forsake her, and let us go everyone into his own country for her judgment reaches to heaven, and is lifted up even to the skies.
داوينا بابل فلم تشف. دعوها ولنذهب كل واحد الى ارضه لان قضاءها وصل الى السماء وارتفع الى السحاب.
We would have healed Babylon, but she is not healed forsake her, and let us go every one into his own country for her judgment reacheth unto heaven, and is lifted up even to the skies.
احضره الى هنا وفتحه. اه !
Bring it over here and open it up. Aaaah!
لهذا السبب جئت الى هنا.
That is why I came here.
تعال الى هنا من فضلك.
Please come here.
لهذا السبب جئت الى هنا.
That's why I came here.
فقال ايتوني بها الى هنا.
He said, Bring them here to me.
فقال ايتوني بها الى هنا.
He said, Bring them hither to me.
وذهب الملك ورجاله الى اورشليم الى اليبوسيين سكان الارض. فكلموا داود قائلين لا تدخل الى هنا ما لم تنزع العميان والعرج. اي لا يدخل داود الى هنا.
The king and his men went to Jerusalem against the Jebusites, the inhabitants of the land, who spoke to David, saying, Unless you take away the blind and the lame, you shall not come in here thinking, David can't come in here.
وذهب الملك ورجاله الى اورشليم الى اليبوسيين سكان الارض. فكلموا داود قائلين لا تدخل الى هنا ما لم تنزع العميان والعرج. اي لا يدخل داود الى هنا.
And the king and his men went to Jerusalem unto the Jebusites, the inhabitants of the land which spake unto David, saying, Except thou take away the blind and the lame, thou shalt not come in hither thinking, David cannot come in hither.
ولما وصل الى الاكمة اخذها من ايديهما واودعها في البيت واطلق الرجلين فانطلقا.
When he came to the hill, he took them from their hand, and stored them in the house. Then he let the men go, and they departed.
ولما وصل الى الاكمة اخذها من ايديهما واودعها في البيت واطلق الرجلين فانطلقا.
And when he came to the tower, he took them from their hand, and bestowed them in the house and he let the men go, and they departed.
اعتقدت انك لن تأتي الى هنا
I thought you would never come here.
اعتقدت انك لن تأتي الى هنا
I thought that you'd never come here.
توم جاء الى هنا قبل الغروب
Tom got here before sunrise.
وكان من هنا الى هنا ان السماء اسودت من الغيم والريح وكان مطر عظيم. فركب اخآب ومضى الى يزرعيل.
It happened in a little while, that the sky grew black with clouds and wind, and there was a great rain. Ahab rode, and went to Jezreel.
وكان من هنا الى هنا ان السماء اسودت من الغيم والريح وكان مطر عظيم. فركب اخآب ومضى الى يزرعيل.
And it came to pass in the mean while, that the heaven was black with clouds and wind, and there was a great rain. And Ahab rode, and went to Jezreel.
وفيما هم يكلمونه وصل خصيان الملك واسرعوا للأتيان بهامان الى الوليمة التي عملتها استير
While they were yet talking with him, the king's eunuchs came, and hurried to bring Haman to the banquet that Esther had prepared.
وفيما هم يكلمونه وصل خصيان الملك واسرعوا للأتيان بهامان الى الوليمة التي عملتها استير
And while they were yet talking with him, came the king's chamberlains, and hasted to bring Haman unto the banquet that Esther had prepared.
لقد وصل النمو السنوي في مؤشر اسعار المستهلك الى الذروة أي 6،5 في يوليو 2011 .
Annual growth in the consumer price index peaked at 6.5 in July 2011.
وفي القطاع الثاني وصل عدد الموظفين الى 20 موظف باشتراك 7 شركات في هذا القطاع.
20 people are employed in the secondary sector and there are 7 businesses in this sector.
بواسطة تغير موقع الكتلة الحديدية حسنا .. سر الى اليمين .. الى الامام .. قم بانعطاف الى اليسار هنا ..
It can tell you by its weight, Okay, move right. Walk ahead. Make a left here.
بهذا تمتحنون. وحياة فرعون لا تخرجون من هنا الا بمجيء اخيكم الصغير الى هنا.
By this you shall be tested. By the life of Pharaoh, you shall not go out from here, unless your youngest brother comes here.
بهذا تمتحنون. وحياة فرعون لا تخرجون من هنا الا بمجيء اخيكم الصغير الى هنا.
Hereby ye shall be proved By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
لقد سمعت ان الولايات هنا تقسم الى مناطق
I heard that your departments here were by regions.
اعتقدت انك لا تريد ان تأتي الى هنا .
I thought you would never come here.
اعتقدت انك لا تريد ان تأتي الى هنا .
I thought that you'd never come here.
من النيازك الى الفضاء، ونحن هنا مع أسبوتنيك الأصلي.
From a meteorite from space, we re over here with an original Sputnik.
لذلك يرجع شعبه الى هنا وكمياه مروية يمتصون منهم .
Therefore their people return to them, and they drink up waters of abundance.
لذلك يرجع شعبه الى هنا وكمياه مروية يمتصون منهم .
Therefore his people return hither and waters of a full cup are wrung out to them.
ولكن لقد أغفل الناس أمرا .. ماذا يمكن ان يحدث ان وصل النفط الى الشاطىء أي لم يترسب ..
What people don't think about is what if the oil had made it safely to shore?
أ عت ق ل أكثر من 20 مدونا مصريا عندما وصل القطار بهم الى قرية نجع حمادي فى صعيد مصر.
More than 20 Egyptian bloggers were arrested when their train arrived in the village of Naga Hammady in Upper Egypt.
فارسلهم موسى ليتجس سوا ارض كنعان وقال لهم اصعدوا من هنا الى الجنوب واطلعوا الى الجبل
Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, Go up this way by the South, and go up into the hill country
فارسلهم موسى ليتجس سوا ارض كنعان وقال لهم اصعدوا من هنا الى الجنوب واطلعوا الى الجبل
And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain
وللجانب الثاني من باب الدار الى هنا والى هنا استار خمس عشرة ذراعا. اعمدتها ثلاثة وقواعدها ثلاث.
and so for the other side on this hand and that hand by the gate of the court were hangings of fifteen cubits their pillars three, and their sockets three.
وللجانب الثاني من باب الدار الى هنا والى هنا استار خمس عشرة ذراعا. اعمدتها ثلاثة وقواعدها ثلاث.
And for the other side of the court gate, on this hand and that hand, were hangings of fifteen cubits their pillars three, and their sockets three.
وصل البناء الى طوله الحالي خلال القرن الثامن عشر ويمثل رمز للفخر الوطني ويقع في العاصمة السابقة يانغون.
The structure reached its current height during the 18th century. Today, it stands as the symbol of national pride in the former capital city of Yangon. Myanmar has a Buddhist majority population.
ولما وصل داود الى القمة حيث سجد لل ه اذا بحوشاي الاركي قد لقيه ممزق الثوب والتراب على راسه.
It happened that when David had come to the top, where God was worshiped, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat torn, and earth on his head.
وكانت على شيوخ اليهود عين الههم فلم يوقفوهم حتى وصل الأمر الى داريوس وحينئذ جاوبوا برسالة عن هذا.
But the eye of their God was on the elders of the Jews, and they did not make them cease, until the matter should come to Darius, and then answer should be returned by letter concerning it.
ثم وصل الى دربة ولسترة واذا تلميذ كان هناك اسمه تيموثاوس ابن امرأة يهودية مؤمنة ولكن اباه يوناني .
He came to Derbe and Lystra and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a Jewess who believed but his father was a Greek.
ولما وصل داود الى القمة حيث سجد لل ه اذا بحوشاي الاركي قد لقيه ممزق الثوب والتراب على راسه.
And it came to pass, that when David was come to the top of the mount, where he worshipped God, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent, and earth upon his head
وكانت على شيوخ اليهود عين الههم فلم يوقفوهم حتى وصل الأمر الى داريوس وحينئذ جاوبوا برسالة عن هذا.
But the eye of their God was upon the elders of the Jews, that they could not cause them to cease, till the matter came to Darius and then they returned answer by letter concerning this matter.
ثم وصل الى دربة ولسترة واذا تلميذ كان هناك اسمه تيموثاوس ابن امرأة يهودية مؤمنة ولكن اباه يوناني .
Then came he to Derbe and Lystra and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed but his father was a Greek

 

عمليات البحث ذات الصلة : وصل الى - الى هنا - الى هنا - وصل الى برلين - وصل الى السلطة - اذهب الى هنا - جئت الى هنا - تعال الى هنا - انتقلت الى هنا - جئت الى هنا - تعال الى هنا - تعال الى هنا - وصل