ترجمة "انتقلت الى هنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انتقلت - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Went Home Into Look Look Moved Transferred York Move Year Here Stay Around Come

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انتقلت ليلى للعيش هنا.
Layla moved in.
ومن ثم انتقلت التوعية ضد الايدز الى المدارس بدءا من الجامعات
And then AIDS education in all schools, starting from university.
في عام 1914، انتقلت عائلتها الى استراليا واستقرت في شمال سيدني.
In 1914, her family moved to Australia and settled at North Sydney.
احضره الى هنا.
Bring it here.
انتقلت من طالب كمبيوتر كثير المذاكرة الى ذلك لانوع من الرجال الذي يذهب الى عمله على دراجة كنوع من المتعة.
I went from desk dwelling computer nerd to the kind of guy who bikes to work for fun.
تخلت عن حياتها و انتقلت الى خواريز بدات بكتابة القصص التي توثق قصص النساء المختفيات
She gave up her life she moved to Juarez she started to write the stories which documented the disappeared women.
لقد انتقلت القوة على الساحة السياسية الدولية حيث ادت الازمة المالية الى تحفيز صعود مجموعة العشرين .
Power has also shifted in the global political arena, with the global financial crisis catalysing the emergence of the G 20.
احضره الى هنا وفتحه. اه !
Bring it over here and open it up. Aaaah!
لهذا السبب جئت الى هنا.
That is why I came here.
تعال الى هنا من فضلك.
Please come here.
لهذا السبب جئت الى هنا.
That's why I came here.
فقال ايتوني بها الى هنا.
He said, Bring them here to me.
فقال ايتوني بها الى هنا.
He said, Bring them hither to me.
وذهب الملك ورجاله الى اورشليم الى اليبوسيين سكان الارض. فكلموا داود قائلين لا تدخل الى هنا ما لم تنزع العميان والعرج. اي لا يدخل داود الى هنا.
The king and his men went to Jerusalem against the Jebusites, the inhabitants of the land, who spoke to David, saying, Unless you take away the blind and the lame, you shall not come in here thinking, David can't come in here.
وذهب الملك ورجاله الى اورشليم الى اليبوسيين سكان الارض. فكلموا داود قائلين لا تدخل الى هنا ما لم تنزع العميان والعرج. اي لا يدخل داود الى هنا.
And the king and his men went to Jerusalem unto the Jebusites, the inhabitants of the land which spake unto David, saying, Except thou take away the blind and the lame, thou shalt not come in hither thinking, David cannot come in hither.
اعتقدت انك لن تأتي الى هنا
I thought you would never come here.
اعتقدت انك لن تأتي الى هنا
I thought that you'd never come here.
توم جاء الى هنا قبل الغروب
Tom got here before sunrise.
وكان من هنا الى هنا ان السماء اسودت من الغيم والريح وكان مطر عظيم. فركب اخآب ومضى الى يزرعيل.
It happened in a little while, that the sky grew black with clouds and wind, and there was a great rain. Ahab rode, and went to Jezreel.
وكان من هنا الى هنا ان السماء اسودت من الغيم والريح وكان مطر عظيم. فركب اخآب ومضى الى يزرعيل.
And it came to pass in the mean while, that the heaven was black with clouds and wind, and there was a great rain. And Ahab rode, and went to Jezreel.
بحيث عندما ترك الدوجرز مدينتنا للذهاب الى مدينة لوس انجلس فقدت الايمان بالبيسبول .. حتى انتقلت الى بوسطن وغدا ولعي الشديد موجها نحو فريق الريد سوكس
Though when the Dodgers abandoned us to come to L.A., I lost faith in baseball until I moved to Boston and became an irrational Red Socks fan.
من ولاية كنساس .. انتقلت الى ولاية أريزونا حيث درست في فلاجستاف لعدة سنوات هذه المرة مع طلاب المدرسة المتوسطة
From Kansas, I moved on to lovely Arizona, where I taught in Flagstaff for a number of years, this time with middle school students.
بواسطة تغير موقع الكتلة الحديدية حسنا .. سر الى اليمين .. الى الامام .. قم بانعطاف الى اليسار هنا ..
It can tell you by its weight, Okay, move right. Walk ahead. Make a left here.
بهذا تمتحنون. وحياة فرعون لا تخرجون من هنا الا بمجيء اخيكم الصغير الى هنا.
By this you shall be tested. By the life of Pharaoh, you shall not go out from here, unless your youngest brother comes here.
بهذا تمتحنون. وحياة فرعون لا تخرجون من هنا الا بمجيء اخيكم الصغير الى هنا.
Hereby ye shall be proved By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
لقد سمعت ان الولايات هنا تقسم الى مناطق
I heard that your departments here were by regions.
اعتقدت انك لا تريد ان تأتي الى هنا .
I thought you would never come here.
اعتقدت انك لا تريد ان تأتي الى هنا .
I thought that you'd never come here.
لقد غدت ديلما روسيف الرئيسة المنتخبة .. في دولة من اكبر الديموقراطيات في العالم لقد انتقلت من وزاة الكهرباء الطاقة .. الى الرئاسة ..
And she became Dilma Rousseff, the president elect of one of the biggest democracies in the world moving from minister of energy to president.
انتقلت ليلى إلى المنزل.
Layla moved in.
من النيازك الى الفضاء، ونحن هنا مع أسبوتنيك الأصلي.
From a meteorite from space, we re over here with an original Sputnik.
لذلك يرجع شعبه الى هنا وكمياه مروية يمتصون منهم .
Therefore their people return to them, and they drink up waters of abundance.
لذلك يرجع شعبه الى هنا وكمياه مروية يمتصون منهم .
Therefore his people return hither and waters of a full cup are wrung out to them.
فارسلهم موسى ليتجس سوا ارض كنعان وقال لهم اصعدوا من هنا الى الجنوب واطلعوا الى الجبل
Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, Go up this way by the South, and go up into the hill country
فارسلهم موسى ليتجس سوا ارض كنعان وقال لهم اصعدوا من هنا الى الجنوب واطلعوا الى الجبل
And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain
أحاول ان اقول لكم انه منذ السنوات الثلاث الماضية ، انتقلت متوسط معدل النمو في القارة من حوالي 2،5 الى حوالي 5 سنويا.
I'm trying to tell you that since the past three years, the average rate of growth on the continent has moved from about 2.5 percent to about five percent per annum.
وللجانب الثاني من باب الدار الى هنا والى هنا استار خمس عشرة ذراعا. اعمدتها ثلاثة وقواعدها ثلاث.
and so for the other side on this hand and that hand by the gate of the court were hangings of fifteen cubits their pillars three, and their sockets three.
وللجانب الثاني من باب الدار الى هنا والى هنا استار خمس عشرة ذراعا. اعمدتها ثلاثة وقواعدها ثلاث.
And for the other side of the court gate, on this hand and that hand, were hangings of fifteen cubits their pillars three, and their sockets three.
وقلت الى هنا تاتي ولا تتعدى وهنا تتخم كبرياء لججك
and said, 'Here you may come, but no further. Here your proud waves shall be stayed?'
من هو جاهل فليمل الى هنا. والناقص الفهم قالت له
Whoever is simple, let him turn in here! As for him who is void of understanding, she says to him,
من هو جاهل فليمل الى هنا. والناقص الفهم تقول له
Whoever is simple, let him turn in here. as for him who is void of understanding, she says to him,
وقلت الى هنا تاتي ولا تتعدى وهنا تتخم كبرياء لججك
And said, Hitherto shalt thou come, but no further and here shall thy proud waves be stayed?
من هو جاهل فليمل الى هنا. والناقص الفهم قالت له
Whoso is simple, let him turn in hither as for him that wanteth understanding, she saith to him,
من هو جاهل فليمل الى هنا. والناقص الفهم تقول له
Whoso is simple, let him turn in hither and as for him that wanteth understanding, she saith to him,
انتقلت إلى باريس عام 1966م.
She moved to Paris in 1966.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انتقلت هنا - انتقلت الى التركيز - الى هنا - الى هنا - انتقلت - انتقلت - انتقلت - اذهب الى هنا - جئت الى هنا - تعال الى هنا - جئت الى هنا - تعال الى هنا - تعال الى هنا