ترجمة "وصل الى برلين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في أكتوبر 1836 وصل إلى برلين، قبل بالجامعة بكلية الحقوق واستأجر غرفة في الميتلستراس. | In October 1836 he arrived in Berlin, matriculating in the university's faculty of law and renting a room in the Mittelstrasse. |
| داوينا بابل فلم تشف. دعوها ولنذهب كل واحد الى ارضه لان قضاءها وصل الى السماء وارتفع الى السحاب. | We would have healed Babylon, but she is not healed forsake her, and let us go everyone into his own country for her judgment reaches to heaven, and is lifted up even to the skies. |
| داوينا بابل فلم تشف. دعوها ولنذهب كل واحد الى ارضه لان قضاءها وصل الى السماء وارتفع الى السحاب. | We would have healed Babylon, but she is not healed forsake her, and let us go every one into his own country for her judgment reacheth unto heaven, and is lifted up even to the skies. |
| ولما وصل الى الاكمة اخذها من ايديهما واودعها في البيت واطلق الرجلين فانطلقا. | When he came to the hill, he took them from their hand, and stored them in the house. Then he let the men go, and they departed. |
| ولما وصل الى الاكمة اخذها من ايديهما واودعها في البيت واطلق الرجلين فانطلقا. | And when he came to the tower, he took them from their hand, and bestowed them in the house and he let the men go, and they departed. |
| وفيما هم يكلمونه وصل خصيان الملك واسرعوا للأتيان بهامان الى الوليمة التي عملتها استير | While they were yet talking with him, the king's eunuchs came, and hurried to bring Haman to the banquet that Esther had prepared. |
| وفيما هم يكلمونه وصل خصيان الملك واسرعوا للأتيان بهامان الى الوليمة التي عملتها استير | And while they were yet talking with him, came the king's chamberlains, and hasted to bring Haman unto the banquet that Esther had prepared. |
| لقد وصل النمو السنوي في مؤشر اسعار المستهلك الى الذروة أي 6،5 في يوليو 2011 . | Annual growth in the consumer price index peaked at 6.5 in July 2011. |
| وفي القطاع الثاني وصل عدد الموظفين الى 20 موظف باشتراك 7 شركات في هذا القطاع. | 20 people are employed in the secondary sector and there are 7 businesses in this sector. |
| ولكن لقد أغفل الناس أمرا .. ماذا يمكن ان يحدث ان وصل النفط الى الشاطىء أي لم يترسب .. | What people don't think about is what if the oil had made it safely to shore? |
| أ عت ق ل أكثر من 20 مدونا مصريا عندما وصل القطار بهم الى قرية نجع حمادي فى صعيد مصر. | More than 20 Egyptian bloggers were arrested when their train arrived in the village of Naga Hammady in Upper Egypt. |
| برلين 1945 وفي 1945، كانت يونغه مع هتلر في برلين. | Berlin, 1945 In 1945, Junge was with Hitler in Berlin. |
| توفي فريدرش في برلين عام 1713، ود فن في كاتدرائية برلين. | Frederick died in Berlin in 1713 and is entombed in the Berliner Dom. |
| وصل البناء الى طوله الحالي خلال القرن الثامن عشر ويمثل رمز للفخر الوطني ويقع في العاصمة السابقة يانغون. | The structure reached its current height during the 18th century. Today, it stands as the symbol of national pride in the former capital city of Yangon. Myanmar has a Buddhist majority population. |
| ولما وصل داود الى القمة حيث سجد لل ه اذا بحوشاي الاركي قد لقيه ممزق الثوب والتراب على راسه. | It happened that when David had come to the top, where God was worshiped, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat torn, and earth on his head. |
| وكانت على شيوخ اليهود عين الههم فلم يوقفوهم حتى وصل الأمر الى داريوس وحينئذ جاوبوا برسالة عن هذا. | But the eye of their God was on the elders of the Jews, and they did not make them cease, until the matter should come to Darius, and then answer should be returned by letter concerning it. |
| ثم وصل الى دربة ولسترة واذا تلميذ كان هناك اسمه تيموثاوس ابن امرأة يهودية مؤمنة ولكن اباه يوناني . | He came to Derbe and Lystra and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a Jewess who believed but his father was a Greek. |
| ولما وصل داود الى القمة حيث سجد لل ه اذا بحوشاي الاركي قد لقيه ممزق الثوب والتراب على راسه. | And it came to pass, that when David was come to the top of the mount, where he worshipped God, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent, and earth upon his head |
| وكانت على شيوخ اليهود عين الههم فلم يوقفوهم حتى وصل الأمر الى داريوس وحينئذ جاوبوا برسالة عن هذا. | But the eye of their God was upon the elders of the Jews, that they could not cause them to cease, till the matter came to Darius and then they returned answer by letter concerning this matter. |
| ثم وصل الى دربة ولسترة واذا تلميذ كان هناك اسمه تيموثاوس ابن امرأة يهودية مؤمنة ولكن اباه يوناني . | Then came he to Derbe and Lystra and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed but his father was a Greek |
| إجماع برلين | A Berlin Consensus? |
| برلين لايبزيغ. | Berlin Leipzig. |
| فكلما كانتا تتقدمان باقتراح، كان الآخرون يقرون بأن ذلك الاقتراح في مصلحة الاتحاد ككل، وكلما وصل الحال إلى طريق مسدود، كان الآخرون يتطلعون إلى الزعامة في باريس وبون برلين للتغلب على العقبة. | Whenever they came out with a proposal, the others gave them credit that it was in the interest of the Union as a whole whenever there was a deadlock, the others looked for leadership from Paris and Bonn Berlin to overcome it. |
| وكان هناك سؤال يقفز الى رأسي، ما المخروط الذي يربط بين الشمس والأرض بهذا الشكل إذا إستطعت وصل المجالين | I had the question popped into my head What does the cone that connects the sun and the Earth look like if you could connect the two spheres? |
| لكن احتقار بوتين للديمقراطية كان دائما ما يميزه منذ ان وصل الى الكرملين قادما من سانت بطرسبورغ قبل عقدين . | But contempt for democracy has been Putin s stock in trade ever since he arrived in the Kremlin from Saint Petersburg two decades ago. |
| ومن ثم بدأت اتحمس عندما بدأ العشرات يدخلون الى المدونة ومن ثم بات اكثر فأكثر يرتفع الرقم مما زاد حماسي وقد وصل الرقم الى المئات ... فالالاف فالملايين | And then I got excited when it started getting tens of hits, and then I started getting excited when it started getting dozens and then hundreds and then thousands and then millions. |
| يشمل معرض جدار برلين بمتحف نيوزيام أكبر عرض لأقسام جدار برلين خارج ألمانيا. | The Newseum's Berlin Wall Gallery includes the largest display of sections of the Berlin Wall outside of Germany. |
| http www.statistik berlin.de من الجامعات الموجودة في برلين هناك جامعة برلين هامبولدت Humboldt Universität zu Berlin وجامعة برلين الحرة Freie Universität Berlin وجامعة برلين التقنية (Technische Universität Berlin) وجامعة كونسته (Universität der Künste). | There are the Humboldt Universität zu Berlin (HU Berlin) with 34,000 students, the Freie Universität Berlin (Free University of Berlin, FU Berlin) with about 34,500 students, and the Technische Universität Berlin (TU Berlin) with 30,000 students. |
| وفيما هم في الطريق وصل الخبر الى داود وقيل له قد قتل ابشالوم جميع بني الملك ولم يتبق منهم احد. | It happened, while they were in the way, that the news came to David, saying, Absalom has slain all the king's sons, and there is not one of them left! |
| فارسل راكب فرس ثانيا. فلما وصل اليهم قال هكذا يقول الملك أسلام. فقال ياهو ما لك وللسلام. در الى ورائي. | Then he sent out a second on horseback, who came to them, and said, Thus says the king, 'Is it peace?' Jehu answered, What do you have to do with peace? Fall in behind me! |
| وفيما هم في الطريق وصل الخبر الى داود وقيل له قد قتل ابشالوم جميع بني الملك ولم يتبق منهم احد. | And it came to pass, while they were in the way, that tidings came to David, saying, Absalom hath slain all the king's sons, and there is not one of them left. |
| فارسل راكب فرس ثانيا. فلما وصل اليهم قال هكذا يقول الملك أسلام. فقال ياهو ما لك وللسلام. در الى ورائي. | Then he sent out a second on horseback, which came to them, and said, Thus saith the king, Is it peace? And Jehu answered, What hast thou to do with peace? turn thee behind me. |
| لمشكلة المناخ ، جمعنا شبكة كاملة فعلا، من النجوم ، النشطاء السياسيين ، العلماء وحتى رجال الأعمال وأصحاب الشركات ، وصل عددهم الى 50 شخصا. | For this climate crisis, we assembled a network, really, of superstars, from policy activists to scientists and entrepreneurs and business leaders. Fifty or so of them. |
| برلين موتون دي Gruyter. | Berlin Mouton de Gruyter. |
| وصل القطار. | The train has arrived. |
| وصل أخيرا. | He finally arrived. |
| وصل سامي. | Sami arrived. |
| وأخيرا وصل. | Finally the medical team arrives. |
| وصل حاكم هونغ كونغ الجديد هنري بليك وصل في نوفمبر 1898. | The new Hong Kong Governor Henry Blake arrived in November 1898. |
| في شهر فبراير عام 2015، وصل عدد الأسر الأمريكية اللتي تشاهد القناة الى ما يقرب من 96149000 (82.6 من الأسر مع التلفزيون). | As of February 2015, approximately 96,149,000 American households (82.6 of households with television) receive History. |
| برلين، مسقط رأس آسيا الحديثة | Berlin, Birthplace of Modern Asia |
| برلين ــ انتهت انتخابات ألمانيا. | BERLIN Germany s elections are over. |
| يخطط أحمد للانتقال إلى برلين. | He plans to move to Berlin. |
| وهي مقر رئيس أساقفة برلين. | It is the seat of the archbishop of Berlin. |
| صديقي قد وصل. | My friend has arrived. |
عمليات البحث ذات الصلة : وصل الى - الذهاب الى برلين - متوجها الى برلين - يتوجه الى برلين - رحلة الى برلين - وصوله الى برلين - انتقل الى برلين - وصوله الى برلين - تحية الى برلين - وصوله الى برلين - وصل الى السلطة - وصل الى هنا - ما يصل الى برلين - برلين
