ترجمة "الى هنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| احضره الى هنا. | Bring it here. |
| احضره الى هنا وفتحه. اه ! | Bring it over here and open it up. Aaaah! |
| لهذا السبب جئت الى هنا. | That is why I came here. |
| تعال الى هنا من فضلك. | Please come here. |
| لهذا السبب جئت الى هنا. | That's why I came here. |
| فقال ايتوني بها الى هنا. | He said, Bring them here to me. |
| فقال ايتوني بها الى هنا. | He said, Bring them hither to me. |
| وذهب الملك ورجاله الى اورشليم الى اليبوسيين سكان الارض. فكلموا داود قائلين لا تدخل الى هنا ما لم تنزع العميان والعرج. اي لا يدخل داود الى هنا. | The king and his men went to Jerusalem against the Jebusites, the inhabitants of the land, who spoke to David, saying, Unless you take away the blind and the lame, you shall not come in here thinking, David can't come in here. |
| وذهب الملك ورجاله الى اورشليم الى اليبوسيين سكان الارض. فكلموا داود قائلين لا تدخل الى هنا ما لم تنزع العميان والعرج. اي لا يدخل داود الى هنا. | And the king and his men went to Jerusalem unto the Jebusites, the inhabitants of the land which spake unto David, saying, Except thou take away the blind and the lame, thou shalt not come in hither thinking, David cannot come in hither. |
| اعتقدت انك لن تأتي الى هنا | I thought you would never come here. |
| اعتقدت انك لن تأتي الى هنا | I thought that you'd never come here. |
| توم جاء الى هنا قبل الغروب | Tom got here before sunrise. |
| وكان من هنا الى هنا ان السماء اسودت من الغيم والريح وكان مطر عظيم. فركب اخآب ومضى الى يزرعيل. | It happened in a little while, that the sky grew black with clouds and wind, and there was a great rain. Ahab rode, and went to Jezreel. |
| وكان من هنا الى هنا ان السماء اسودت من الغيم والريح وكان مطر عظيم. فركب اخآب ومضى الى يزرعيل. | And it came to pass in the mean while, that the heaven was black with clouds and wind, and there was a great rain. And Ahab rode, and went to Jezreel. |
| بواسطة تغير موقع الكتلة الحديدية حسنا .. سر الى اليمين .. الى الامام .. قم بانعطاف الى اليسار هنا .. | It can tell you by its weight, Okay, move right. Walk ahead. Make a left here. |
| بهذا تمتحنون. وحياة فرعون لا تخرجون من هنا الا بمجيء اخيكم الصغير الى هنا. | By this you shall be tested. By the life of Pharaoh, you shall not go out from here, unless your youngest brother comes here. |
| بهذا تمتحنون. وحياة فرعون لا تخرجون من هنا الا بمجيء اخيكم الصغير الى هنا. | Hereby ye shall be proved By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither. |
| لقد سمعت ان الولايات هنا تقسم الى مناطق | I heard that your departments here were by regions. |
| اعتقدت انك لا تريد ان تأتي الى هنا . | I thought you would never come here. |
| اعتقدت انك لا تريد ان تأتي الى هنا . | I thought that you'd never come here. |
| من النيازك الى الفضاء، ونحن هنا مع أسبوتنيك الأصلي. | From a meteorite from space, we re over here with an original Sputnik. |
| لذلك يرجع شعبه الى هنا وكمياه مروية يمتصون منهم . | Therefore their people return to them, and they drink up waters of abundance. |
| لذلك يرجع شعبه الى هنا وكمياه مروية يمتصون منهم . | Therefore his people return hither and waters of a full cup are wrung out to them. |
| فارسلهم موسى ليتجس سوا ارض كنعان وقال لهم اصعدوا من هنا الى الجنوب واطلعوا الى الجبل | Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, Go up this way by the South, and go up into the hill country |
| فارسلهم موسى ليتجس سوا ارض كنعان وقال لهم اصعدوا من هنا الى الجنوب واطلعوا الى الجبل | And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain |
| وللجانب الثاني من باب الدار الى هنا والى هنا استار خمس عشرة ذراعا. اعمدتها ثلاثة وقواعدها ثلاث. | and so for the other side on this hand and that hand by the gate of the court were hangings of fifteen cubits their pillars three, and their sockets three. |
| وللجانب الثاني من باب الدار الى هنا والى هنا استار خمس عشرة ذراعا. اعمدتها ثلاثة وقواعدها ثلاث. | And for the other side of the court gate, on this hand and that hand, were hangings of fifteen cubits their pillars three, and their sockets three. |
| وقلت الى هنا تاتي ولا تتعدى وهنا تتخم كبرياء لججك | and said, 'Here you may come, but no further. Here your proud waves shall be stayed?' |
| من هو جاهل فليمل الى هنا. والناقص الفهم قالت له | Whoever is simple, let him turn in here! As for him who is void of understanding, she says to him, |
| من هو جاهل فليمل الى هنا. والناقص الفهم تقول له | Whoever is simple, let him turn in here. as for him who is void of understanding, she says to him, |
| وقلت الى هنا تاتي ولا تتعدى وهنا تتخم كبرياء لججك | And said, Hitherto shalt thou come, but no further and here shall thy proud waves be stayed? |
| من هو جاهل فليمل الى هنا. والناقص الفهم قالت له | Whoso is simple, let him turn in hither as for him that wanteth understanding, she saith to him, |
| من هو جاهل فليمل الى هنا. والناقص الفهم تقول له | Whoso is simple, let him turn in hither and as for him that wanteth understanding, she saith to him, |
| وبينما هم عند بيت ميخا عرفوا صوت الغلام اللاوي فمالوا الى هناك وقالوا له. من جاء بك الى هنا وماذا انت عامل في هذا المكان ومالك هنا. | When they were by the house of Micah, they knew the voice of the young man the Levite and they turned aside there, and said to him, Who brought you here? What do you do in this place? What do you have here? |
| وبينما هم عند بيت ميخا عرفوا صوت الغلام اللاوي فمالوا الى هناك وقالوا له. من جاء بك الى هنا وماذا انت عامل في هذا المكان ومالك هنا. | When they were by the house of Micah, they knew the voice of the young man the Levite and they turned in thither, and said unto him, Who brought thee hither? and what makest thou in this place? and what hast thou here? |
| و عندما ذهبت هنا الى فني تكنلوجيا المعلومات اصلح شاب محترم حاسوبي و قال لي ماذا تفعلين هنا | And I went to the IT guys here and a gentleman mended my computer, and then he said, What are you doing here? |
| فاجاب يسوع وقال ايها الجيل غير المؤمن والملتوي. الى متى اكون معكم واحتملكم. قدم ابنك الى هنا. | Jesus answered, Faithless and perverse generation, how long shall I be with you and bear with you? Bring your son here. |
| فاجاب يسوع وقال ايها الجيل غير المؤمن والملتوي. الى متى اكون معكم واحتملكم. قدم ابنك الى هنا. | And Jesus answering said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring thy son hither. |
| وقد قسمتها الى 4 اجزاء هنا لكي نعرف كيفية تبادل الادوار | And I've broken it down into four bar groups here, so you would know how you would trade. |
| لقد جئت الى هنا لأبدا ثورة غذائية التي أؤمن بها بشدة. | I came here to start a food revolution that I so profoundly believe in. |
| فقال يشوع لبني اسرائيل تقدموا الى هنا واسمعوا كلام الرب الهكم. | Joshua said to the children of Israel, Come here, and hear the words of Yahweh your God. |
| اما انتم فتقدموا الى هنا يا بني الساحرة نسل الفاسق والزانية | But draw near here, you sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the prostitute. |
| فقال يشوع لبني اسرائيل تقدموا الى هنا واسمعوا كلام الرب الهكم. | And Joshua said unto the children of Israel, Come hither, and hear the words of the LORD your God. |
| اما انتم فتقدموا الى هنا يا بني الساحرة نسل الفاسق والزانية | But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore. |
| فقال له سيده لا نميل الى مدينة غريبة حيث ليس احد من بني اسرائيل هنا. نعبر الى جبعة. | His master said to him, We won't turn aside into the city of a foreigner, that is not of the children of Israel but we will pass over to Gibeah. |
عمليات البحث ذات الصلة : اذهب الى هنا - جئت الى هنا - تعال الى هنا - انتقلت الى هنا - جئت الى هنا - تعال الى هنا - تعال الى هنا - وصل الى هنا - هنا - هنا - هنا