Translation of "وصلت إلى الحكم" to English language:
Dictionary Arabic-English
إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : الحكم - ترجمة : الحكم - ترجمة : وصلت - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ولا ينبغي لنا أن ننسى هنا أن حماس وصلت إلى السلطة بعد انتخابات ديمقراطية، ولكنها ح ـر م ت من ممارسة الحكم وحوصرت في غزة. | After all, Hamas was democratically elected, but was forbidden from ruling and besieged in Gaza. |
| سألته للتو وصلت الى . قال لا للتو وصلت إلى الدوحة . سيدي. | I go, You just arrived at the W? No, I just arrived in Doha, sir. |
| فثار البيروفييون ثم وصلت الأمور إلى ما وصلت إليه من فظائع. | The Peruvian gallery was up in arms after that decision. From here, the whole disgraceful thing began. |
| وصلت إلى المطار للتو. | I've just arrived at the airport. |
| وصلت إلى طوكيو البارحة. | I arrived in Tokyo yesterday. |
| متى وصلت إلى هناك | When did you arrive there? |
| لقد وصلت إلى وجهتك. | You have reached your destination. |
| متى وصلت إلى هناك | What time did you arrive there? |
| متى وصلت إلى لندن | When did you get to London? |
| عندما وصلت إلى لوس أنجلوس | When I arrived in L.A. |
| وصلت إلى المحطة الساعة السابعة. | She got to the station at seven. |
| متى وصلت إلى مطار ناريتا | What time did she arrive at Narita Airport? |
| كيف وصلت تلك المحفظة إلى هناك | How did that wallet get there? |
| وصلت الش رطة إلى مسرح الجريمة الفضيعة. | Police arrived at the grisly crime scene. |
| وقد وصلت رسالته إلى آلاف الناس. | Reached thousands of persons. |
| في سويسرا ارتفعت إلى المراكز العشرة الأولى, وصلت إلى التاسع, وصلت إلى المركز الأول في مخطط روماندي (جزء فرنسي من سويسرا). | In Switzerland, it has gradually risen into the top ten, reaching nine, and it reached the number one spot in the Swiss Romandie chart (French part of Switzerland). |
| وصلت السيارات إلى هناك واحدة تلوى الأخرى. | Cars arrived there one after another. |
| لقد وصلت الحرب ضد المخد رات إلى حي نا. | The war on drugs has reached our neighborhood. |
| وصلت إلى الأصوات العالمية في شباط 2006. | I came to Global Voices in February 2006. |
| نحن أول فرقة مساعدة وصلت إلى اللاجئين. | We are the first help for refugees who arrive. |
| وصلت 16 مباراة نهائية إلى الوقت الإضافي. | Extra time 16 finals have gone to extra time. |
| وصلت رياضة الكريكيت إلى الهند مع النبلاء الإنجليز. | Cricket first came to India with decorous English gentlemen. |
| لازلت أذكر عندما وصلت إلى تكساس يقول باريهو. | I still remember when I first came to Texas, Parejo says. |
| وصلت إلى الحدود في تمام الساعة 6 صباح ا. | I arrived at the border at 6 a.m. |
| وصلت أسعار الإعلانات في الموسم السابع إلى 737،000 . | Its ad prices reached a peak in season seven at 737,000. |
| وصلت. | I arrived there. |
| كانت الدنيا مظلمة حين وصلت إلى منزلي ليلة أمس. | It was quite dark when I got home last night. |
| لقد وصلت مشاكل فاضل و ليلى إلى نقطة اللا رجوع. | Fadil and Layla's problems reached the point of no return. |
| وصلت نسخة كوستاريكية من القطة نيان إلى الشبكات الاجتماعية. | A Costa Rican version of the Nyan cat has hit the social networks. |
| وصلت العديد من القوارب إلى الجزيرة في نفس الليلة. | Many boats arrived to the island that night. |
| التغطية وصلت إلى 99 من عدد السكان خلال 2005. | As of 2005, the network covered 99 of the population. |
| ولقد وصلت المداولات والمفاوضات في إطار معاهدة منع الانتشار وفي مجالات نزع السلاح الأخرى إلى مرحلة عصيبة، إن لم تكن قد وصلت إلى مأزق تام. | Deliberations and negotiations both within the NPT regime and in other areas of disarmament have reached a difficult stage, if not a stalemate. |
| متى وصلت | When did you arrive? |
| وصلت للتو . | I just arrived now. |
| وصلت البارحة. | I arrived here last night. |
| ختاما، إلى جانب الحكم الوطني الصالح نحتاج أيضا إلى الحكم العالمي الصالح. | Finally, apart from good national governance, we also need good global governance. |
| وصلت معهم إلى الآخر عندما سألت أين هي الخلايا العصبية | I edited out the last bit when I asked, Where is the neuron? |
| والواقع أن لاجارد وصلت إلى قيادة الصندوق في وقت عصيب. | Lagarde arrives to lead it at a difficult time. |
| بهذا تكون السياسة في تايلاند قد وصلت إلى طريق مسدود. | Thai politics has thus reached an impasse. |
| أيا كان السبب، فإن مفاوضات الزواج وصلت إلى طريق مسدود. | Whatever the reason, the marriage negotiations came to a complete halt. |
| الأغنية أيضا وصلت إلى المركز السادس في كندا هوت 100. | In Canada, the song peaked at number six on the Canadian Hot 100. |
| في الأسبوع السابع, الأغنية وصلت إلى مركز جديد في السادس. | In its seventh week on the chart, the song reached a new peak of number 6. |
| راديو الترانزستور وأجهزة التلفاز وصلت إلى معظم المناطق الريفية النائية. | Transistor radios and television sets have made their way to the most remote rural areas. |
| وقد وصلت المحكمة الأوروبية إلى نتيجة مماثلة في قضية دودجون. | An analogous result was reached by the European Court in the Dudgeon case. |
| في المملكة المتحدة, الأغنية وصلت إلى المركز الثامن في 5 يونيو, 2011 وكذلك وصلت إلى المركز الثالث في آر أند بي المملكة المتحدة يوم 11 يونيو, 2011. | In the United Kingdom, the song reached a peaked of number eight on the UK Singles Chart on June 5, 2011 as well as reaching a peak of number three on the UK R B Chart on June 11, 2011. |
عمليات البحث ذات الصلة : وصلت إلى حد - وصلت إلى حد - وصلت إلى مستويات - وصلت إلى ذروتها - وصلت إلى الهضبة - وصلت إلى مرحلة - وصلت إلى نهاية - وصلت إلى نقطة - وصلت إلى أسفل - وصلت إلى مستوى - وصلت إلى نقطة - وصلت إلى مرحلة - وصلت إلى الوجهة - وصلت إلى قرار