ترجمة "وصلت إلى مرحلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والحقيقة أن الأمور الآن وصلت إلى مرحلة خطيرة من الجد في إيران والخليج الفارسي. | And the going is now getting quite rough in Iran and the Persian Gulf. |
| ولقد وصلت المداولات والمفاوضات في إطار معاهدة منع الانتشار وفي مجالات نزع السلاح الأخرى إلى مرحلة عصيبة، إن لم تكن قد وصلت إلى مأزق تام. | Deliberations and negotiations both within the NPT regime and in other areas of disarmament have reached a difficult stage, if not a stalemate. |
| ولقد تزايد الالتزام بمعاهدة منع الانتشار بشكل مط رد حتى وصلت إلى مرحلة تكاد تقترب من القبول العالمي. | Adherence to the NPT has increased steadily, reaching a stage of near universal acceptance. |
| في أبريل 2006، أعلن أحمدي نجاد أن إيران وصلت في تخصيب اليورانيوم إلى مرحلة مناسبة لإنتاج الوقود النووي. | In April 2006, Ahmadinejad announced that Iran had successfully refined uranium to a stage suitable for the nuclear fuel cycle. |
| الحالة في كوسوفو وصلت مرحلة مهمة فيما يتعلق بمستقبلها وكذلك باستقرار منطقة البلقان. | The situation in Kosovo is now at an important stage with respect to its future as well as the stability of the Balkan region. |
| وعلى الأقل وصلت بارتولي مرحلة الدور ربع النهائي في كل من البطولات الاربع الكبرى. | Bartoli reached at least the quarter final stage at each of the four Grand Slams. |
| 1601 1700 (القرن السابع عشر) إذا كانت الثورة العلمية قد بدأت القرن 16، ففي القرن السابع عشر وصلت إلى مرحلة التشغيل الكامل. | 1601 1700 A.D. (17th century) If the scientific revolution started in the 16th century, it was now in full operation. |
| وإذا وصلت الاحتكاكات التجارية إلى مرحلة الغليان فقد ينظر صناع القرار السياسي في المستقبل القريب إلى حروب العملة الدائرة اليوم باعتبارها مناوشة طفيفة في معركة أكبر كثيرا. | If trade frictions do boil over, policymakers may look back on today s currency wars as a minor skirmish in a much larger battle. |
| بحيث ، تصنع زوج من السروايل مع الأقطان ، مع المواد الافريقية مختلطة . نجد تصاميم إبداعية. وقد وصلت إلى مرحلة حيث انها تلقت طلبية من وول مارت. | So, she'll make a little pair of dungarees with corduroys, with African material mixed in. Very creative designs, has reached a stage where she even had an order from Wal Mart. |
| القردة العليا منذ حوالي عشرة ملايين سنة دخل مناخ الأرض مرحلة برودة وجفاف والتي وصلت في النهاية إلى بداية العصر الجليدي حوالي منذ 2.6 مليون سنة. | Homininae Around 10 million years ago, the Earth's climate entered a cooler and drier phase, which led eventually to the Quaternary glaciation beginning some 2.6 million years ago. |
| سألته للتو وصلت الى . قال لا للتو وصلت إلى الدوحة . سيدي. | I go, You just arrived at the W? No, I just arrived in Doha, sir. |
| فثار البيروفييون ثم وصلت الأمور إلى ما وصلت إليه من فظائع. | The Peruvian gallery was up in arms after that decision. From here, the whole disgraceful thing began. |
| وهو يريد أن يكون لأنغيلا دستور شبيه بدستور برمودا، وإن كانت لم تصل بعد مرحلة التنمية التي وصلت إليها برمودا. | He wanted Anguilla to have a Bermuda style constitution, although it had not yet reached Bermuda's stage of development. |
| وصلت إلى المطار للتو. | I've just arrived at the airport. |
| وصلت إلى طوكيو البارحة. | I arrived in Tokyo yesterday. |
| متى وصلت إلى هناك | When did you arrive there? |
| لقد وصلت إلى وجهتك. | You have reached your destination. |
| متى وصلت إلى هناك | What time did you arrive there? |
| متى وصلت إلى لندن | When did you get to London? |
| عندما وصلت إلى لوس أنجلوس | When I arrived in L.A. |
| وصلت إلى المحطة الساعة السابعة. | She got to the station at seven. |
| متى وصلت إلى مطار ناريتا | What time did she arrive at Narita Airport? |
| كيف وصلت تلك المحفظة إلى هناك | How did that wallet get there? |
| وصلت الش رطة إلى مسرح الجريمة الفضيعة. | Police arrived at the grisly crime scene. |
| وقد وصلت رسالته إلى آلاف الناس. | Reached thousands of persons. |
| في سويسرا ارتفعت إلى المراكز العشرة الأولى, وصلت إلى التاسع, وصلت إلى المركز الأول في مخطط روماندي (جزء فرنسي من سويسرا). | In Switzerland, it has gradually risen into the top ten, reaching nine, and it reached the number one spot in the Swiss Romandie chart (French part of Switzerland). |
| وصلت السيارات إلى هناك واحدة تلوى الأخرى. | Cars arrived there one after another. |
| لقد وصلت الحرب ضد المخد رات إلى حي نا. | The war on drugs has reached our neighborhood. |
| وصلت إلى الأصوات العالمية في شباط 2006. | I came to Global Voices in February 2006. |
| نحن أول فرقة مساعدة وصلت إلى اللاجئين. | We are the first help for refugees who arrive. |
| وصلت 16 مباراة نهائية إلى الوقت الإضافي. | Extra time 16 finals have gone to extra time. |
| من مرحلة تحرير المرأة إلى مرحلة الحقوق غير القابلة للتصرف | From Women's Lib to Inalienable Right |
| وصلت رياضة الكريكيت إلى الهند مع النبلاء الإنجليز. | Cricket first came to India with decorous English gentlemen. |
| لازلت أذكر عندما وصلت إلى تكساس يقول باريهو. | I still remember when I first came to Texas, Parejo says. |
| وصلت إلى الحدود في تمام الساعة 6 صباح ا. | I arrived at the border at 6 a.m. |
| وصلت أسعار الإعلانات في الموسم السابع إلى 737،000 . | Its ad prices reached a peak in season seven at 737,000. |
| وصلت. | I arrived there. |
| كانت الدنيا مظلمة حين وصلت إلى منزلي ليلة أمس. | It was quite dark when I got home last night. |
| لقد وصلت مشاكل فاضل و ليلى إلى نقطة اللا رجوع. | Fadil and Layla's problems reached the point of no return. |
| وصلت نسخة كوستاريكية من القطة نيان إلى الشبكات الاجتماعية. | A Costa Rican version of the Nyan cat has hit the social networks. |
| وصلت العديد من القوارب إلى الجزيرة في نفس الليلة. | Many boats arrived to the island that night. |
| التغطية وصلت إلى 99 من عدد السكان خلال 2005. | As of 2005, the network covered 99 of the population. |
| متى وصلت | When did you arrive? |
| وصلت للتو . | I just arrived now. |
| وصلت البارحة. | I arrived here last night. |
عمليات البحث ذات الصلة : مرحلة وصلت - مرحلة البلوغ وصلت - مرحلة إلى مرحلة - وصلت إلى حد - وصلت إلى الحكم - وصلت إلى حد - وصلت إلى مستويات - وصلت إلى ذروتها - وصلت إلى الهضبة - وصلت إلى نهاية - وصلت إلى نقطة - وصلت إلى أسفل - وصلت إلى مستوى