Translation of "وحشية الشرطة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الشرطة - ترجمة : وحشية - ترجمة : وحشية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تم تفريق المظاهرة السلمية بصورة وحشية بواسطة قوات الشرطة و المتطوعين من اللجان الأمنية التابعة للحزب.
The peaceful demonstration was brutally dispersed by the police and volunteer party vigilantes.
عودة إلى فبراير شباط ومارس أذار، نزل المئات من البدون إلى الشوارع للاحتجاج والمطالبة بهذه الحقوق، وواجهوا وحشية الشرطة والاعتقالات.
Back in February and March, hundreds of them took to the streets to demonstrate for those rights, where they faced police brutality and arrests.
كانت الشركة الوحيدة في مجال القانون التي يديرها الأفارقة في البلاد، واشتهرت بين السود المظلومين، وغالبا ما تعاملت مع قضايا وحشية الشرطة.
The only African run law firm in the country, it was popular with aggrieved blacks, often dealing with cases of police brutality.
الديمقراطية تشيكوسلوفاكيا (1989 1992) في 17 نوفمبر 1989، كسرت الشرطة الشيوعية بعنف يصل سلمية المظاهرة المؤيدة للديمقراطية، وحشية الضرب المشاركين الطالب كثيرة.
Democratic Czechoslovakia (1989 1992) On 17 November 1989, the communist police violently broke up a peaceful pro democracy demonstration, brutally beating many student participants.
كما يطلب تفسير ادعاءاته في سياق حالة حقوق الإنسان الخطيرة في الدولة الطرف، ولا سيما وحشية رجال الشرطة المنهجية التي يتعرض لها الغجر وغيرهم.
He also submits that his allegations should be interpreted in the context of the serious human rights situation in the State party and, in particular, the systematic police brutality to which Roma and others are subjected.
كانت عملية وحشية.
The process was brutal.
وقد جعلني ذلك أبتسم أيض ا لأنه كان مضحك ا، لكنه ضح ك لم يخل من المرارة، إذ لا يجب أن يضطر الأطفال لمعرفة أي شيء عن وحشية الشرطة.
And it made me smile because it was funny, but it was no less sad, because kids shouldn't have to contemplate the mere thought of police brutality.
5 وبخصوص الادعاء بشأن وحشية الشرطة في قضية مارتين ديسماريه، أشار إلى أن القضية لا تزال بين يدي مدير النيابات العامة، في انتظار الانتهاء من التحقيق الأولي.
Referring to the allegation of police brutality in the case of Martine Desmarais, he noted that the matter was still in the hands of the Director of Public Prosecutions, pending completion of the preliminary inquiry.
ولكن هناك وحشية السجن.
But then there is the brutality of the prison.
كأنهم حمر مستنفرة وحشية .
As though they were frightened asses
كأنهم حمر مستنفرة وحشية .
As if they were startled donkeys
كأنهم حمر مستنفرة وحشية .
as if they were startled asses
كأنهم حمر مستنفرة وحشية .
As though they were asses startled .
كأنهم حمر مستنفرة وحشية .
As if they were frightened ( wild ) donkeys .
كأنهم حمر مستنفرة وحشية .
As though they were panicked donkeys .
كأنهم حمر مستنفرة وحشية .
as though they were frightened wild asses ,
كأنهم حمر مستنفرة وحشية .
As they were frightened asses
كأنهم حمر مستنفرة وحشية .
as if they were terrified asses
كأنهم حمر مستنفرة وحشية .
like startled wild donkeys
كأنهم حمر مستنفرة وحشية .
As if they were alarmed donkeys
كأنهم حمر مستنفرة وحشية .
like frightened donkeys
كأنهم حمر مستنفرة وحشية .
As if they were asses taking fright
كأنهم حمر مستنفرة وحشية .
As if they were affrighted asses ,
(ب) ضمان حصول أولئك الأطفال على الخدمات اللازمة لشفائهم وإعادة تأهيلهم بعد تعرضهم للاعتداء البدني والجنسي وتعاطي المخدرات وعلى الحماية من وحشية قوات الشرطة وعلى الخدمات اللازمة لمصالحتهم مع أسرهم
(b) Ensure that these children are provided with recovery and reintegration services for physical, sexual and substance abuse, protection from police brutality and services for reconciliation with their families and
3 2 ويدعي صاحب الشكوى أن مزاعم انتهاك الاتفاقية ينبغي تفسيرها على خلفية وحشية رجال الشرطة المنهجية التي يتعرض لها الغجر وغيرهم، فضلا عن حالة حقوق الإنسان السيئة في الدولة الطرف().
3.2 The complainant submits that the allegations of violations of the Convention should be interpreted against a backdrop of systematic police brutality to which the Roma and others in the State party are subjected, as well as the generally poor human rights situation in the State party.
وقد زعمت تقارير أخرى أن وحشية الشرطة والسلوك المتعسف أثناء طرد أسر الغجر من المخيمات غير المصرح بها، وأن منظمة من منظمات الغجر قد قدمت معلومات شاملة عن حالات محددة للإساءة.
Other reports alleged police brutality and abusive behaviour during the eviction of Roma families from unauthorized camps, and one Roma organization had provided comprehensive information on specific cases of abuse.
الولد المسكين تعرض لمعاملة وحشية والطبيب عامله بوحشية أيضا .
That poor boy was brutalized and the doctor acted like a savage, too.
وكانت تبرئة رئيس مباحث أمن الدولة ورئيس قوات الأمن المركزي (المؤسسة القوية التي تضم ثلاثمائة ألف فرد، والتي خدمت كحرس شخصي لنظام مبارك)، بعد ثورة أشعلت شرارتها وحشية جهاز الشرطة، السبب المباشر لتجدد الاحتجاجات في ميدان التحرير.
Acquitting the heads of the SSI and the CSF (the 300,000 strong institution that acted as the muscle of Mubarak s regime), after a revolution sparked by police brutality, led directly to renewed protests in Tahrir Square.
يوضح الفدرالية الدولية لحقوق الإنسان أن قانون الطوارئ أداة في يد السلطة التنفيذية لانتزاع العديد من الحقوق والحريات الأساسية التي يكفلها الدستور المصري ولقد أ نشئت صفحة فيسبوك بعد وفاة خالد عنوانها كلنا خالد سعيد لإدانة وحشية الشرطة.
The emergency law is a tool in the hands of the executive power to storm many basic rights and freedom guaranteed by the Egyptian Constitution Explains the International Federation for Human Rights. We are all Khaled Said is a Facebook page that was created upon his murder condemning police brutality.
فقد خففت وحشية اليهود من عبء الذنب في زمن الحرب.
Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt.
وبرغم وحشية هذه القصص فمن المرجح أن يكون القادم أبشع.
Brutal as they sound, worse is likely to come.
رحلتها اقتربت من الموت عدة مرات تشهد على وحشية الصهيونية.
Her very journey close to death several times testifies to the Zionist cruelty. Belal Dabour Gaza ( Belalmd12) September 7, 2015
آدام بارو تمكن من هزيمة الديكتاتور الأكثر وحشية في أفريقيا.
Ask Gambia for a blueprint! AdamaBarrow just defeated Africa's most brutal dictator JammehOut Ansu ( nfansu) December 2, 2016
ووجه الاهتمام بوجه خاص إلى ثلاث قضايا تتعلق بمزاعم عن حدوث معاملة وحشية من جانب الشرطة، أحيلت واحدة منها إلى مدير النيابات العامة، وتمت تسوية القضية الأخرى عن طريق إجراء توفيقي، وتم إسقاط واحدة منها لعدم وجود أدلة.
He drew attention, in particular, to three cases of alleged police brutality, of which one had been referred to the Director of Public Prosecutions, one had been settled through the conciliatory procedure and one had been dropped owing to lack of evidence.
والرئيس بشار الأسد يسحق بكل وحشية مجتمعات بأسرها لأنها معادية لنظامه.
President Bashar al Assad is brutally pulverizing entire communities that are hostile to his regime.
وتم تشريد آلاف الأشخاص وسمعنا عن قصص وحشية عن الاغتصاب والقتل.
Thousands of people were displaced and we heard brutal tales of rape and murder.
في غضون ستة أسابيع من القتال وحشية فقدت الفرنسية 90000 الرجال.
In six weeks of savage fighting the French lost 90,000 men.
(ب) مسؤولية جميع أطراف النـزاع عن ارتكاب أعمال عنف وأعمال وحشية
(b) The fact that all parties to the conflict have been responsible for acts of violence and atrocities
(ب) مسؤولية جميع أطراف النـزاع عن ارتكاب أعمال عنف وأعمال وحشية
(b) The fact that all parties to the conflict have been responsible for acts of violence and atrocities
فقد كان بروز اليابان كقوة رائدة في شرق آسيا في القرن التاسع عشر وبدايات القرن العشرين مصاحبا لثلاثة حروب وحشية مع الصين، حيث ارتكب الجيش الياباني أعمالا وحشية مروعة.
Japan's emergence as East Asia's leading power in the nineteenth and early twentieth centuries involved three brutal wars in China, in which the Japanese army committed dreadful atrocities.
وبشكل مشابه، تعتمد الرأسمالية على المنافسة، التي يمكن أن تكون وحشية ومدمرة.
Similarly, capitalism depends on competition, but competition can be brutal and destructive.
ابن وحشية كتب كتابا عن السموم في القرن التاسع أو العاشر الميلادي.
Ibn Wahshiya wrote the Book on Poisons in the 9th or 10th century.
وكانت الحروب وحشية واعتبرت سلسلة الصراعات الأكثر دموية وعنف ا في تاريخ أمريكا الشمالية.
The wars were brutal and are considered one of the bloodiest series of conflicts in the history of North America.
إن الإرهاب يدأب بطرائق وحشية ودنيئة على تذكيرنا بخطورة تهديده للسلم والأمن الدوليين.
In cruel and despicable ways, terrorism keeps reminding us how serious a threat it poses to international peace and security.
في عام 1999م، حدثت جريمة قتل وحشية معروفة باسم هالو كيتي في هونغ كونغ .
Controversies In 1999, a brutal murder known as the Hello Kitty murder took place in Hong Kong.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وحشية - وحشية - وحشية - صادقة وحشية - الركود وحشية - الأكثر وحشية - الصدق وحشية - ظروف وحشية - معاملة وحشية - وحشية لرجل - حقائق وحشية - وحشية جدا