Translation of "وثيقة هوية رسمية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

هوية - ترجمة : هوية - ترجمة : وثيقة - ترجمة :
Doc

وثيقة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

'1' إعداد وثيقة سفر أو هوية مزورة
(i) Producing a fraudulent travel or identity document
(ج) ي قصد بتعبير وثيقة السفر أو الهوية المزورة أي وثيقة سفر أو هوية
(c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document
وسيكون التقرير بمثابة وثيقة رسمية لمؤتمر الأطراف.
The report shall be deemed an official document of the Conference of the Parties.
1 كل من استحصل بذكر هوية كاذبة على أي وثيقة رسمية من الوثائق المعدة لحملها من قبل الأهلين كتذكرة الهوية وجواز السفر وبطاقة الإقامة ورخصة العمل، إلا إذا نص قانون خاص على عقوبة أخرى.
Obtains by means of a false identity any official document prepared for the holder thereof by persons competent to do so, such as an identity card, a passport, a residence card or a work permit, except where a particular law provides for another penalty
وقدمت الأمانة 35 وثيقة رسمية في المجموع إلى الدورة الأولى للجنة.
The secretariat transmitted a total of 35 official documents to the first session of the CRIC
وقدمت الأمانة 31 وثيقة رسمية في المجموع إلى الدورة الثالثة للجنة.
The secretariat transmitted a total of 31 official documents to CRIC 314.
ويسبق هذا التحقيق احتمال بدء إجراء تحقيقات رسمية لاحقة تستوجب معرفة هوية المشتبه به.
Such an investigation precedes the possible institution of formal judicial investigations, for which the identity of the suspect must be ascertained.
وستصدر تصاريح دخول الصحفيين في مكان انعقاد المؤتمر عند تقديم وثيقة هوية تحمل صورة فوتوغرافية.
Press passes will be issued at the site of the Congress upon presentation of a photo identification document.
قمنا اليوم بتوزيع بطاقات هوية خاصة لكل سيدة من النساء ال ١٣٠٠٠ اللواتي ستستفيدن من برنامجنا هذا لتحويل الأموال. فهن ليس لديهن أية هوية رسمية أخرى.
Today, we distributed special identification cards for each of the 13,000 women who will benefit from our cash transfer program they have no other form of official ID.
(ج) المادة 167 الموظف العام الذي يلفق وثيقة رسمية بقصد التسبب في ضرر.
Section 167 Public Servant framing an incorrect document with intent to cause injury.
إن موقع الأمم المتحدة على الشبكة هو أداة وليس وثيقة رسمية ذات نمط إلكتروني.
The United Nations web site was a tool, not an official document in electronic format.
سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة رسمية لمجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 37.
This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 37.
ويسعدني أن أفيد الأعضاء بأننا أودعنا اليوم وبصورة رسمية وثيقة الاتفاقية لدى مجلس الأمن.
In this context, I would like to inform the Council that we have officially deposited the Agreement document with the Security Council.
وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، أصدرت لجنة بازل وثيقة موحدة عن إدارة المخاطر المتعلقة بالتعرف على هوية العملاء .
In October 2004 the Basel Committee issued Consolidated KYC Risk Management.
وسيقدم التقرير النهائي في وقت لاحق في شكل وثيقة رسمية من وثائق الدورة الخامسة للمنتدى.
Please note, in particular, that the report has been kept within the word limit for reports to be translated into the official United Nations languages.
وأشار المشارك، إضافة إلى ذلك، إلى أن صلاحيات بعثات تقصي الحقائق لا تشكل وثيقة رسمية.
In addition, the participant noted that the terms of reference for fact finding missions was not an official document.
وبناء عليه، سيصدر الملخص الذي أعده المعهد في شكل وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح.
Consequently, the summary prepared by UNIDIR will be issued as an official document of the Conference on Disarmament.
وكان معروضا عليها مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورة عام 2006 الذي كان متضم نا في وثيقة غير رسمية.
It had before it the draft provisional agenda for its 2006 session, which was contained in an informal paper.
فإذا ادعوا أنهم ليسوا على القائمة ثم اتضح عدم صحة ادعائهم، يمكن احتجازهم لإدلائـهم ببيانات كاذبـة فـي وثيقة حكومية رسمية().
If persons answer in the affirmative, then they simply could be denied entry into the State, unless the relevant exceptions to the travel ban exist. If they claim they are not on the List and their falsehood is discovered, they could be detained for making false statements on an official government document.
وتقوم الأمانة بتجميع وتصنيف ما يقدمه أعضاء الفريق في وثيقة رسمية لكي تنظر فيها لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها الخامسة.
The secretariat will compile and categorize these submissions in an official document for consideration at CRIC 5.
عن طريقكم، السيد الرئيس، نود أن نطلب أن يوزع مقترحنا بشأن بنود جدول الأعمال بوصفه وثيقة رسمية من وثائق هيئة نزع السلاح.
Through you, Mr. Chairman, we would like to request that our proposal on agenda items be circulated as an official document of the Disarmament Commission.
4 وتطلب دول عدم الانحياز الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية تعميم هذا البيان بوصفه وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر الاستعراض هذا.
The Non Aligned States Parties to the NPT request that this present statement be circulated as an official document of this Review Conference.
وتشمل شروط تحديد هوية الكيانات الاعتبارية العميلة التعرف على هوية الأشخاص المأذون لهم قانونا بتمثيلها علاوة على هوية مالكيها.
Customer identification requirements for legal entities include the individuals who are legally authorized to represent them, as well as their owners.
هوية النافذة
Window ID
هوية الشركة.
Corporate identity.
لن أقبل أن أكون هوية ضائعة مجدد ا، أنا أملك هوية وأنا فخور بها.
I will not accept to be Lost Identity again. I have an identity and I am proud of it.
25 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يحيل هذا القرار إلى المدير العام لمنظمة التجارة العالمية من أجل تعميمه بوصفه وثيقة رسمية من وثائق منظمة التجارة العالمية.
25. Also requests the Secretary General to transmit the present resolution to the Director General of the World Trade Organization for circulation as an official document of the World Trade Organization.
وتركز هذه الوثيقة على بعض الآليات التي يمكن أن تستعملها المصارف لوضع برنامج فعال للتعرف على هوية العملاء، وتهدف إلى دعم تنفيذ وثيقة التزام الحرص الواجب من جانب المصارف تجاه العملاء لعام 2001.
This document focuses on some of the mechanisms that banks can use in developing an effective customer identification programme and is designed to support implementation of the 2001 CDD paper.
ويعتبر ناشطون في وسائط الإعلام النسائية من مختلف أرجاء العالم أنه يكتسي أهمية خاصة، إذ أنه أول وثيقة رسمية للأمم المتحدة تقر بأن الإعلام يعتبر مجالا ذا أهمية حاسمة.
Women media activists from different parts of the world consider it especially significant, as it is the first official UN document that recognized media as a critical area of concern.
وهي توضح أنه بالرغم من كونها راشدة، فإنها أرفقت بطلبها إذنا من أبيها المقيم في ليبيا مصدقا عليه من قبل وزارة الداخلية الليبية لتمكينها من الحصول على أي وثيقة رسمية.
She notes that although she is an adult, she attached to her application form an authorization from her father, who is resident in the Libyan Arab Jamahiriya, that was certified by the Libyan Ministry of Foreign Affairs in order to obtain any official document required.
هوية وحدة التخزين الخارجية وحدها
Unique ID of the external volume
(أ) هوية السلطة مقدمة الطلب
(a) The identity of the authority making the request
لتبقى هوية والده الحقيقي مجهولة.
The identity of his real father is unknown.
1 فعالية تحديد هوية العميل
(i) Effective customer identification?
(ه ) تحديد هوية الضحية يجب أن يحدد البلاغ هوية الضحية أو مجموعة الضحايا الم د عى وقوع الضرر عليهم
(e) Identification of a victim The communication must identify a victim or group of victims alleging harm
ثاني ا، من حق الفرد العادي في الشارع أن يتعر ف على هيئة الماشية بجانبه، ومن حق الممتحن أن يتأكد من هوية الطالبة، وشرطي المرور من هوية السائقة، والمريض من هوية الممر ضة.
الآن، ووفق ا لمبدأ الحرية الفردية، فمن الطبيعي أن ي كفل حرية ال عري إذا ك فلت حرية النقاب في المقابل. ولكن، إن كان الأول محظور ا حفاظ ا على الآداب العامة، فمن الأولى حظر الآخر أيض ا حفاظ ا على السلامة العامة.
وعلاوة على ذلك، ينشئ البروتوكول مجموعة من الجرائم الاضافية المتصلة بإعداد وثيقة سفر أو هوية مزو رة أو تدبير الحصول عليها أو توفيرها أو حيازتها ويمكن أن تستخدم من أجل تيسير التهريب (المادة 6، الفقرة 1 (ب)).
The Protocol further establishes a series of supplementary offences related to the production, provision and possession of fraudulent travel or identity documents that can be used to facilitate smuggling (art. 6, para.
'2' هوية المالك أو المشغل الجديد
(ii) The identification of the new owner or operator
(أ) هوية الشخص المحروم من حريته
(a) The identity of the person deprived of liberty
كانت الأندية جزءا من هوية الناس.
They were part of people s identity.
مقدرتش أعرف بالزبط شو هوية الشوفير.
I couldn t quite make out the identity of the driver.
بطاقة هوية للاجئ الفلسطيني أحمد سعيد.
Identification Card of Ahmad Said, a Palestinian refugee.
كيف هوية بصرية تدعم الشركات سمعة.
How corporate visual identity supports reputation.
وتحدد هوية الحائزين ويتم تسجيلهم ومتابعتهم.
Owners are known, registered and monitored.
تحديد هوية العملاء وتقديم معلومات عنهم
Customer identification and knowledge of the customers

 

عمليات البحث ذات الصلة : هوية رسمية - وثيقة هوية - وثيقة رسمية - وثيقة رسمية - وثيقة رسمية - وثيقة رسمية - وثيقة رسمية - وثيقة هوية المرجعية - هوية - رسمية وغير رسمية - رسمية أو غير رسمية - هوية فريدة