ترجمة "رسمية أو غير رسمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مشاورات غير رسمية | Wednesday, 11 January 2006, from 10.30 a.m. to 12 noon in the Trusteeship Council Chamber on the UNIFEM organizational assessment (A 60 62 E 2005 10), chaired by H.R.H. |
جلسات غير رسمية | Informal meetings |
مشاورات غير رسمية | a.m. and p.m. Informal consultations |
)ترجمة غير رسمية( | (Unofficial translation) |
مشاورات غير رسمية جانبية | Informal informal consultations, convened by the Facilitator, Ms. Husniyya Mammadova (Azerbaijan), on the draft resolution entitled Globalization and interdependence , under agenda item 54 (a) (Globalization and interdependence), will be held on Wednesday, 23 November 2005, from 9.30 to 11.30 a.m. in Conference Room C 209B. |
جلسات غير رسمية جانبية | Informal informal consultations |
مشاورات مغلقة غير رسمية | Informal informal consultations |
مشاورات مغلقة غير رسمية | Informal informal consultations, convened by the Facilitator, Mr. Peter Le Roux (South Africa) on the draft resolution on agenda item 50 (c) (External debt crisis and development), will be held on Wednesday, 26 October 2005, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 6. |
مشاورات مغلقة غير رسمية | Informal informals consultations |
مشاورات غير رسمية بشأن | Informal consultations on |
مشاورات غير رسمية جانبية | Informal informal consultations convened by the Facilitator, Mrs. Ewa Anzorge (Poland), on agenda item 57 (b) (South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries), will be held on Friday, 2 December 2005, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room B. |
مشاورات غير رسمية جانبية | Informal informals consultations |
جلسة تفاعلية غير رسمية | Informal interactive meeting |
يتحدث بطريقة غير رسمية | Would you like to have a drink with me? |
حسنا ، بصفة غير رسمية ... | Well, unofficially and off the record |
وعقدت اللجنة سبع جلسات رسمية وسبع جلسات غير رسمية خﻻل عام ١٩٩٤. | The Committee held seven formal meetings as well as seven informal meetings during 1994. |
حلقة نقاش تفاعلية غير رسمية | Informal interactive panel discussion |
4 وعقدت اللجنة في عام 2005 ثلاثة اجتماعات رسمية وتسعة اجتماعات غير رسمية. | The Committee held three formal meetings and nine informal meetings in 2005. |
وعقدت اللجنة ٨ جلسات رسمية و ١٦ جلسة غير رسمية خﻻل عام ١٩٩٣. | The Committee held 8 formal meetings, as well as 16 informal meetings during 1993. |
مشاورات غير رسمية قبل بدء الدورة | Pre session informal consultations |
ورقة غير رسمية مقدمة من الرئيس | Non paper submitted by the Chairman |
الترجمة الشفوية من لغة غير رسمية | Any speaker addressing the Committee and using a language other than one of the official languages shall normally provide for interpretation into one of the working languages. |
الترجمة الشفوية من لغة غير رسمية | Any person appearing before the Committee, may make a speech in a language other than the official languages. |
الترجمة الشفوية من لغة غير رسمية | Any person addressing the Committee and using a language other than one of the official languages shall provide for interpretation into and from one of the working languages. |
اقتراحات غير رسمية مقدمة من بلجيكا | Informal proposals by Belgium |
لا اريد اى محادثات غير رسمية | Now, look here. And I don't want any more informal talks. |
كانت مجرد حفلة صغيرة غير رسمية | It was just an informal little house party. |
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة 4 جلسات رسمية و 10 جلسات غير رسمية. | During the reporting period, the Committee held 4 formal and 10 informal meetings. |
وعقد بعد ذلك ١٤ جلسة رسمية و ٥ جلسات غير رسمية خﻻل تلك الفترة. | Subsequently it held 14 formal and 5 informal meetings during that period. |
وقـد رئـى عندئـذ أن مواصلة المناقشات في مشاورات غير رسمية أو في اجتماعات رسمية للجنة الخاصة بشأن الموضوع لن تحقق نتيجة إيجابية. | At that point it was felt that further discussions within the informal consultations or formal meetings of the Special Commission on the subject would not achieve a positive result. |
وعقدت اللجنة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير 7 جلسات رسمية و 40 جلسة غير رسمية تقريبا. | In the reporting period, the Committee held 7 formal and approximately 40 informal meetings. |
مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها | Informal consultations of the plenary |
(ترد مرفق ترجمة غير رسمية للقانون بالانكليزية). | (The English unofficial translation of the law is annexed). |
مشاورات غير رسمية بشأن لجنة بناء السلام | Informal consultations on the Peacebuilding Commission |
!كيف تجرؤى لتحدث بطريقة غير رسمية معى | How dare you talk informally to me! |
لماذا تستمر بالتحدث معي من غير رسمية | Hey! Why are you talking down to me? |
حسنا , إلى حد ما هى غير رسمية | Well, it's quite an informal party. |
'1 تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات نحو 10 جلسات رسمية و 25 جلسة مشاورات غــــير رسمية للجنــــة الخامسة ونحو 50 جلسة رسمية و 8 جلسات مشاورات غير رسمية للجنة البرنامج والتنسيق | (i) Substantive servicing of meetings approximately 10 formal meetings and 25 informal consultations of the Fifth Committee and approximately 50 formal meetings and 8 informal consultations of the Committee on Contributions |
وخلال تموز يوليه، عقد مجلس الأمن 14 جلسة رسمية وأجرى مشاورات غير رسمية في 13 مناسبة. | During the month of July, the Security Council held 14 official meetings and conducted informal consultations on 13 occasions. |
رسمية | Official |
رسمية | Officially? |
'1 تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات نحو 40 جلسة رسمية و 100 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة ونحو 30 جلسة رسمية و100 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة البرنامج والتنسيق ونحو 150 جلسة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية | (i) Substantive servicing of meetings approximately 40 formal meetings and 100 informal consultations of the Fifth Committee approximately 30 formal meetings and 40 informal consultations of the Committee for Programme and Coordination and approximately 150 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
10 وعقد الفريق العامل أثناء الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة تسع اجتماعات رسمية وأربعة اجتماعات غير رسمية. | During the fifty ninth session of the General Assembly, the Working Group held nine formal meetings, as well as four informal meetings. |
وخلال شهر نيسان أبريل عقد مجلس الأمن 14 جلسة رسمية وأجرى مشاورات غير رسمية في 11 مناسبة. | During the month of April, the Security Council held 14 official meetings and conducted informal consultations on 11 occasions. |
مشاورات غير رسمية لمجلس حقوق الإنسان بكامل هيئته | Informal consultations of the plenary on the Human Rights Council |
عمليات البحث ذات الصلة : رسمية وغير رسمية - لغة غير رسمية - محادثة غير رسمية - بطريقة غير رسمية - رسالة غير رسمية - ترجمة غير رسمية - بطريقة غير رسمية - دردشة غير رسمية - ملاحظات غير رسمية - معلومات غير رسمية - المساحات غير رسمية - ملابس غير رسمية - منظمة غير رسمية - وثائق غير رسمية