Translation of "وثيقة الخطة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 6 ويبين الجدول 2 من وثيقة الميزانية الموارد المتوقعة المنقحة، مقارنة بالموارد الأولية الواردة في الخطة للفترة 2004 2005. | Table 2 of the budget document shows the revised resource projections, as compared with those resources initially planned for 2004 2005. |
| في عام 2001، ن شرت وثيقة السياسة المعنونة حيثما كانت هناك إرادة، كان هناك عالم العمل بشأن التنمية المستدامة ، والمعروفة أيضا باسم الخطة الوطنية الرابعة لسياسة البيئة . | In 2001, the policy document Where there's a will there's a world working on sustainability, also known as the Fourth National Environment Policy Plan, was published. |
| 5 تطلب إلى الأمين العام أن يعد، على أساس تجريبـي، إطارا استراتيجيا يحل محل الخطة المتوسطة الأجل الحالية لفترة أربع سنوات، لتقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين، ويضم في وثيقة واحدة | 5. Requests the Secretary General to prepare, on a trial basis, for submission to the General Assembly at its fifty ninth session, a strategic framework to replace the current four year medium term plan, which would comprise in one document |
| وتشمل الخطة | The plan includes |
| نجحت الخطة . | Mission accomplished. |
| (5) تعرض على اللجنة وثيقة تتضمن هذا الاقتراح باعتبارها وثيقة معلومات أساسية. | 5 A document containing this proposal is before the Commission as a background document. |
| مارأيك بهذه الخطة | What do you say to this plan? |
| نجحت الخطة الجديدة. | The new plan worked well. |
| الخطة الجديدة نجحت. | The new plan worked well. |
| ناقشنا الخطة معه. | We discussed the plan with him. |
| ناقشناه عن الخطة. | We discussed the plan with him. |
| ثانيا الخطة التنفيذية | II. OPERATIONAL PLAN . 4 12 3 |
| القليل يعرف الخطة. | Few people know about the plan. |
| (ج) ي قصد بتعبير وثيقة السفر أو الهوية المزورة أي وثيقة سفر أو هوية | (c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document |
| إذا فروسيا اليوم تقف أمام خيارين إما الخطة الأوكرانية أو الخطة الأوكرانية البديلة. | So Russia now has a choice Ukrainian plan A or Ukrainian plan B. |
| وفي عام 1998، أدرجت الحكومة الخطة الثانية، بعنوان الخطة التعليمية الاستراتيجية للفتيات (1998 2002). | In 1998, the Government introduced the second Plan, entitled Strategic Education Plan for Girls (1998 2002). |
| وقال إن الخطة الاستراتيجية للإجراءات المتعلقة بالألغام تتساير أيضا مع الخطة الإنمائية الشاملة للحكومة. | The Strategic Plan for Mine Action was also in line with the Government's overall development plan. |
| 14 اعتماد وثيقة ختامية | Adoption of a final document. |
| من وضع هذه الخطة | Who made this plan? |
| الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية | Capital master plan |
| الخطة الوطنية لسياسات المرأة. | National Plan of Policies for Women. |
| 2005 18 الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009، بما في ذلك الخطة المالية المتوسطة الأجل | Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial |
| باختصار، لأنني اعتبرها وثيقة تاريخية. | In short, because I see this as a historical document |
| أحاط علما بمشروع وثيقة البرنامج | Took note of the draft regional programme document for the Arab States, 2006 2009 (DP RPD RAS 1) |
| 12 اعتماد وثيقة نتائج البرنامج | Adoption of the programme outcome document |
| ما هي الخطة البديلة لليونان | What Is Plan B for Greece? |
| وما نحتاجه هو الخطة B | But so what we need is a plan B. |
| نطاق الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية | Scope of the capital master plan |
| الخطة المالية للفترة 2005 2009 | Financial plan for 2005 2009 |
| الخطة المالية لليونيسيف الموارد الأخرى | Financial medium term plan tables and figures |
| اعتماد الخطة الاستراتيجية للتنمية الصحية | Adoption of the Strategic Health Development Plan |
| وتتضمن هذه الخطة العناصر التالية | This plan includes the following components |
| الخطة الوطنية للنهوض بالمرأة وتمكينها | National Plan for the Advancement and Empowerment of Women. |
| ولقد أقرت أجهزة المنظمة الخطة ذات الصلة بذلك، وأرسلت الخطة إلى رئيس مجلس الأمن الجماعي للتوقيع عليها. | Corresponding Plan was approved by the organs of the CSTO and sent for signature to the Chairman of the Council of Collective Security. |
| واعتبارا من عام 2002 أصبح لكل شخص وثيقة سفر، ولم تعد البيانات الشخصية للطفل ت درج في وثيقة الوالد. | Beginning from 2002 every person has a travel document, and the personal data of a child is no longer entered into the document of a parent. |
| وتمثل الخطة المالية الحالية جزءا من الخطة الاستراتيجية متوسطة الأجل للفترة 2006 2009 وتغطي التقديرات المالية لعام 2005. | The current financial plan both forms part of the MTSP for 2006 2009 and covers financial projections for 2005. |
| وأخرى لها علاقات وثيقة مع الحكومة. | Others have close ties to the government. |
| وقال انه أصبح وهيبورن وثيقة للغاية. | He and Hepburn became very close. |
| ومشروع القرار وثيقة تثبت تلك الفكرة. | The draft resolution is a document that advances that idea. |
| وثيقة مفاهيمية عن الحق في التنمية | Concept document on the right to development |
| وهدفنا هو إصدار وثيقة يقبلها الجميع. | Our goal is to produce a document that would be acceptable to all. |
| الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002 2005 | Medium term plan for the period 2002 2005 |
| أنا أرفض الموافقة على تلك الخطة. | I refuse to consent to that plan. |
| هل عندك اعتراض على هذه الخطة. | Do you have any objection to this plan? |
| القليل يعرف أي شيء عن الخطة. | Few people know anything about the plan. |
عمليات البحث ذات الصلة : الخطة النهائية - مدير الخطة - أرقام الخطة - الخطة البديلة - الخطة المقترحة - الخطة الرئيسية - مراجعة الخطة - الخطة الاستثمارية - الخطة الأصلية - الخطة المبدئية - الخطة المعتمدة - الخطة المنقحة