Translation of "وتضم قائمة المتحدثين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قائمة - ترجمة : قائمة - ترجمة : قائمة - ترجمة : قائمة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

قائمة المتحدثين المناقشة العامة
a The titles of agenda items have been abbreviated, where appropriate.
الثاني قائمة المتحدثين المناقشة العامة 110
List of speakers General debate 110
ولذا أعتقد أننا بهذا ننتهي من قائمة المتحدثين.
That does not seem to be the case. So I think this concludes the list of speakers.
وللاطلاع على قائمة المتحدثين بالتفصيل، انظر المرفق الثاني.
For the detailed list of speakers, see annex II.
لدي على قائمة المتحدثين لجلسة اليوم 22 متحدثا .
I have 22 speakers on my list for today's meeting.
وأنتقل مباشرة إلى قائمة المتحدثين دون مزيد من التأخير.
I will proceed, without further ado, straight to the list of speakers.
وبهذا نصل إلى ختام قائمة المتحدثين لدي لهذا اليوم.
This concludes my list of speakers for today.
وللإطلاع على قائمة مفصلة بأسماء المتحدثين، انظر المرفق الثالث بهذا التقرير.
For a detailed list of speakers, see annex III to the present report.
والمتكلم التالي على قائمة المتحدثين التي لدي هو السفير بارك، ممثل جمهورية كوريا.
The next speaker on my list is the representative of the Republic of Korea, Ambassador Park.
وستفتح قائمة المتحدثين في 4 نيسان أبريل 2005، أي قبل أسبوعين من افتتاح المؤتمر.
The list of speakers will be opened on 4 April 2005, two weeks before the opening of the Congress.
65 وسيكون باب الانضمام إلى قائمة المتحدثين مفتوحا من يوم الجمعة الموافق 30 أيلول سبتمبر إلى يوم الاثنين الموافق 7 تشرين الثاني نوفمبر 2005() وأرسلت إلى الأطراف معلومات عن قائمة المتحدثين، بما في ذلك استمارة التسجيل().
The list of speakers will be open from Friday, 30 September, to Monday, 7 November 2005. Information on the speakers' list was sent to Parties in a notification, including the registration form.
وتضم قائمة المتكلمين في الجلسة العامة لهذا اليوم سفراء كل من الاتحاد الروسي والصين وهولندا.
I have the following speakers for today's plenary meeting the Ambassadors of the Russian Federation, China and the Netherlands.
قائمة المتحدثين ضمت كارولين كوبر، إيبوني باترسون، جاكلين سوذرلاند، كايتون ويليامز، مارك جونز، وواين مارشال.
Speakers included Carolyn Cooper, Ebony G. Patterson, Jacqueline Sutherland, Kaiton Williams, Mark A. Jones and Wayne Marshall.
وتضم قائمة الشركاء اللجنة الأولمبية الدولية واللجان الأولمبية الوطنية، ومنظومة الأمم المتحدة، وجامعة كينيساو الحكومية، أتلانتا، جورجيا.
Partners include the International Olympic Committee and national Olympic Committees, the United Nations system and Kennesaw State University, Atlanta, Georgia.
51 ويتضمن المرفق الثاني قائمة بأسماء المتحدثين في المناقشة العامة بشأن البنود من 3 إلى 20 من جدول الأعمال.
Annex II contains a list of speakers in the general debate on agenda items 3 to 20.
00 19 اجتماع المتحدثين
19 00 Speakers meeting
وتضم القائمة فئات السلع التالية
These include the following categories of products
وتضم نقاط التفتيش ما يلي
The check point includes
وعدد المتحدثين بها 825.000 متحدث.
Limburgish is spoken by 825,000 speakers.
وتضم هذه القوانين والوثائق القانونية مايلي
Those laws and legal documents include
59 وتضم مجموعة المتحدثين باسم الأمم المتحدة من المشاهير التي تنسقها وحدة الشراكات التابعة لإدارة شؤون الإعلام العديد من نجوم الرياضة الذين ساعدوا في زيادة الوعي العام بالقضايا الإنمائية والإنسانية الرئيسية، وتتعاون الوحدة مع الفريق العامل حول سبل توسيع نطاق هذه الأنشطة.
The group of United Nations celebrity spokespersons, coordinated by the Partnerships Unit of the Department of Public Information, includes several sports stars who help increase public awareness of key development and humanitarian issues, and the Unit is cooperating with the working group on ways to broaden such activities.
82 وتضم السلطة القضائية أكبر وجود نسائي.
The judicial branch is the area of government in which women are best represented.
وتضم الدائرة منذ عام 2004 خمس وظائف.
Since 2004 there are five staff positions in the department.
وكوننا قد حصلنا على قائمة كاملة بأسماء المتحدثين حتى الآن بشأن كل بند من هذه البنود، يعكس في رأيي في الواقع، إرادة الوفود، غالبية الوفود، في إعادة المؤتمر إلى العمل.
The fact that we have had a full list of speakers so far on each of the items, I think, truly reflects the will of delegations, the majority of delegations, to get the CD back to work.
هناك 79،000 المتحدثين من الروما في كولومبيا.
There are 5,000 speakers of Romani in Colombia.
وتضم الولاية أفضل المدارس والجامعات العامة على الإطلاق.
The state had America s best public schools and state universities.
وتضم فرقة العمل عادة 14 أو 15 سفينة.
The task force usually comprises 14 or 15 ships.
وتضم تلك الآثار بقايا لاثنتين من الكتابات المختلفة.
The fragments bear the remains of two different writings.
وتضم القائمة صادرات نتائج الأبحاث العلمية والتكنولوجيا والاختراعات.
Export of the results of scientific research, know how and inventions is included in the List.
الإجراءات التي اتخذت بعد ذلك ضد فرادى المتحدثين
Subsequent proceedings against the individual speakers
وتضم عائلة Scarabaeinae وحدها أكثر من 5 آلاف نوع.
The Scarabaeinae alone comprises more than 5,000 species.
وستضم قائمة المتحدثين السيد نيل واتكينز، Jubilee USA Network والسيد فيكرام نهرو، شبكة التخفيف من حدة الفقر والإدارة الاقتصادية والسيد جون مافاراريكوا، صندوق النقد الدولي والسيد إدواردو فرنانديز أرياس، مصرف التنمية للبلدان الأمريكية.
The panellists will include Mr. Neil Watkins, Jubilee USA Network Mr. Vikram Nehru, Poverty Reduction and Economic Management Network Mr. John Mafararikwa, International Monetary Fund and Mr. Eduardo Fernández Arias, Inter American Development Bank.
وكان وزير الدفاع دونالد رامسفيلد أحد المتحدثين أمام المؤتمر.
One speaker was Secretary of Defense Donald Rumsfeld.
كذلك أشعلت كوارتز الحماس بين مستخدمي تويتر المتحدثين بالإنجليزية.
Quartz sparked enthusiasm among English speaking Twitter users, as well.
وتضم الوظائف الحكومية المعلمين، ورجال الشرطة، وجامعي القمامة، والأفراد العسكريين.
Government employees include teachers, policemen, trash collectors, and military personnel.
تحتوي على أكبر مكتبة مرجعية عامة في أوروبا وتضم 1.213.000مجلد
It contains a large public reference library, with 1,213,000 volumes.
وتضم المجموعة منتخبات البرازيل و إيطاليا و المكسيك و اليابان.
Brazil won the group, and advanced to the second round, along with Italy.
وتضم الخلية خبراء عسكريين وخبراء في الشرطة وخبراء في اللوجستيات.
The cell includes military, police and logistics experts.
ومنذ 1994 أصبح غالبية المتحدثين بلغة الأونيدا يعيشون في كندا.
In 1994, the majority of Oneida speakers lived in Canada.
وتضم حاليا عددا كبيرا من هؤلاء الممارسين في جميع أنحاء العالم.
It currently encompasses a large number of such practitioners around the world.
وتضم السلع المسروقة آلات أخذت من محل تجاري للاتصالات السلكية واللاسلكية.
Among the stolen goods were machines taken from a telecommunication business.
وكانت المستشارة أنجيلا ميركل ووزير المالية فولفجانج شويبله من بين المتحدثين.
Chancellor Angela Merkel and Finance Minister Wolfgang Schäuble were among the other speakers.
من ابرز المتحدثين في المنتدى الاجتماعي العالمي 2004 كان جوزيف ستيغليتز.
One of the key speakers at the WSF 2004 was Joseph Stiglitz.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) لقد استمعنا إلى المتحدثين، ممارسة لحق الرد.
The Acting President We have heard the speakers in their exercise of the right of reply.
أما المنطقة الثانية فتقع على طول الساحل الشرقي وتضم كينيا، الصومال، والحبشة.
The other area is along the eastern coastline, including Kenya, Somalia, Djibouti and Ethiopia.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قائمة المتحدثين - وتضم قائمة عملاء - المتحدثين - المتحدثين - المتحدثين - وتضم قسمين - المتحدثين الخبراء - المتحدثين البارزين - إدارة المتحدثين - من المتحدثين - مجموعة المتحدثين - المتحدثين مجموعة - مجموعة المتحدثين - المتحدثين والمحاورين