ترجمة "وتضم قائمة المتحدثين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قائمة - ترجمة : قائمة - ترجمة : قائمة - ترجمة : قائمة - ترجمة : المتحدثين - ترجمة : قائمة - ترجمة : قائمة - ترجمة : قائمة - ترجمة : المتحدثين - ترجمة : المتحدثين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قائمة المتحدثين المناقشة العامة | a The titles of agenda items have been abbreviated, where appropriate. |
| الثاني قائمة المتحدثين المناقشة العامة 110 | List of speakers General debate 110 |
| بهذا تنتهي قائمة المتحدثين لهذا اليوم. | This concludes my list of speakers for today. |
| وبهذا ننتهي من قائمة المتحدثين لهذا اليوم. | This concludes my list of speakers of today. Does any delegation wish to take the floor? |
| ولذا أعتقد أننا بهذا ننتهي من قائمة المتحدثين. | That does not seem to be the case. So I think this concludes the list of speakers. |
| وللاطلاع على قائمة المتحدثين بالتفصيل، انظر المرفق الثاني. | For the detailed list of speakers, see annex II. |
| لدي على قائمة المتحدثين لجلسة اليوم 22 متحدثا . | I have 22 speakers on my list for today's meeting. |
| وأنتقل مباشرة إلى قائمة المتحدثين دون مزيد من التأخير. | I will proceed, without further ado, straight to the list of speakers. |
| وبهذا نصل إلى ختام قائمة المتحدثين لدي لهذا اليوم. | This concludes my list of speakers for today. |
| وللإطلاع على قائمة مفصلة بأسماء المتحدثين، انظر المرفق الثالث بهذا التقرير. | For a detailed list of speakers, see annex III to the present report. |
| والمتكلم التالي على قائمة المتحدثين التي لدي هو السفير بارك، ممثل جمهورية كوريا. | The next speaker on my list is the representative of the Republic of Korea, Ambassador Park. |
| وستفتح قائمة المتحدثين في 4 نيسان أبريل 2005، أي قبل أسبوعين من افتتاح المؤتمر. | The list of speakers will be opened on 4 April 2005, two weeks before the opening of the Congress. |
| وتضم قائمة المتكلمين في الجلسة العامة لهذا اليوم سفراء كل من الاتحاد الروسي والصين وهولندا. | I have the following speakers for today's plenary meeting the Ambassadors of the Russian Federation, China and the Netherlands. |
| ويجري تنفيذ المشروع انطلاقا من تايلند، وتضم قائمة البلدان المشاركة تايلند والفلبين وفييت نام وكمبوديا. | The project is being led from Thailand and the participating countries include Cambodia, the Philippines, Thailand and Viet Nam. |
| قائمة المتحدثين ضمت كارولين كوبر، إيبوني باترسون، جاكلين سوذرلاند، كايتون ويليامز، مارك جونز، وواين مارشال. | Speakers included Carolyn Cooper, Ebony G. Patterson, Jacqueline Sutherland, Kaiton Williams, Mark A. Jones and Wayne Marshall. |
| 65 وسيكون باب الانضمام إلى قائمة المتحدثين مفتوحا من يوم الجمعة الموافق 30 أيلول سبتمبر إلى يوم الاثنين الموافق 7 تشرين الثاني نوفمبر 2005() وأرسلت إلى الأطراف معلومات عن قائمة المتحدثين، بما في ذلك استمارة التسجيل(). | The list of speakers will be open from Friday, 30 September, to Monday, 7 November 2005. Information on the speakers' list was sent to Parties in a notification, including the registration form. |
| وبهذا تنتهي قائمة المتحدثين وأعمالنا لهذا اليوم، وكذلك أعمال الجزء الأول من دورة المؤتمر لعام 2005. | This concludes the list of speakers and our business for the day, as well as the first part of the 2005 session of the Conference. |
| وتضم قائمة الشركاء اللجنة الأولمبية الدولية واللجان الأولمبية الوطنية، ومنظومة الأمم المتحدة، وجامعة كينيساو الحكومية، أتلانتا، جورجيا. | Partners include the International Olympic Committee and national Olympic Committees, the United Nations system and Kennesaw State University, Atlanta, Georgia. |
| () وتضم 5 توقيعات. | Including five signatures. |
| وتضم هذه المكاتب | These include |
| 51 ويتضمن المرفق الثاني قائمة بأسماء المتحدثين في المناقشة العامة بشأن البنود من 3 إلى 20 من جدول الأعمال. | Annex II contains a list of speakers in the general debate on agenda items 3 to 20. |
| 00 19 اجتماع المتحدثين | 19 00 Speakers meeting |
| أين بقية المتحدثين بالسواحيلية | Where are the rest of the Swahili speakers? |
| ولديهم بعض المتحدثين هناك. | They've had some speakers there. |
| وتشمل قائمة المتحدثين المستضافين موجهين من وزارة الشؤون الخارجية، وهيئة اﻷركان الدفاعية وموظفين من معهد العﻻقات الدولية وأفراد فيالق القيادة وموظفين طبيين. | Guest speakers include instructors from the Ministry of Foreign Affairs, Defence Staff, Institute of International Relations Staff, Commando Corps personnel, and medical staff. |
| وتضم القائمة فئات السلع التالية | These include the following categories of products |
| وتضم نقاط التفتيش ما يلي | The check point includes |
| وعدد المتحدثين بها 825.000 متحدث. | Limburgish is spoken by 825,000 speakers. |
| وتضم هذه القوانين والوثائق القانونية مايلي | Those laws and legal documents include |
| وتضم هذه مجتمعة 100 مليون شاب. | Together, this encompasses 100 million young people. |
| هم من جلب المتحدثين، ووجهات النظر التي ستسمعونها اليوم هي بالطبع تخص هؤلاء المتحدثين، وليس بالضرورة TED. | It's they who booked all the speakers and the views you will hear today are of course those of those speakers, not necessarily of TED. |
| وبعضها تضمن حتى إشارات إلى المتحدثين، | It's what he's basically talking about in those 18,5 minutes. |
| وهذا يأخذنا لأول المتحدثين لدينا الليلة. | And that kick us off for the first speaker tonight. |
| 82 وتضم السلطة القضائية أكبر وجود نسائي. | The judicial branch is the area of government in which women are best represented. |
| وتضم الدائرة منذ عام 2004 خمس وظائف. | Since 2004 there are five staff positions in the department. |
| وتضم اللجنة أربعة أعضاء من الجماعات الأصغر. | Smaller groups have four members on the Committee. |
| هناك 79،000 المتحدثين من الروما في كولومبيا. | There are 5,000 speakers of Romani in Colombia. |
| كترجمة لمصطلح القوة السفلية لغير المتحدثين بالنيجيرية، | And for non Nigerians, bottom power is an expression which |
| أنا واحد من المتحدثين بإسم قراصنة الخليج | I'm one of the spokespersons for the Pirate Bay. |
| نترك الحكم على الجماليات للكتاب و المتحدثين . | We can leave the aesthetic judgments to the writers and the speakers. |
| وتضم الولاية أفضل المدارس والجامعات العامة على الإطلاق. | The state had America s best public schools and state universities. |
| وتضم فرقة العمل عادة 14 أو 15 سفينة. | The task force usually comprises 14 or 15 ships. |
| وتضم تلك الآثار بقايا لاثنتين من الكتابات المختلفة. | The fragments bear the remains of two different writings. |
| وتضم القائمة صادرات نتائج الأبحاث العلمية والتكنولوجيا والاختراعات. | Export of the results of scientific research, know how and inventions is included in the List. |
| وتضم هذه اللجنة أربعة ممثلين للمنظمات غير الحكومية. | It includes four representatives of NGOs. |
عمليات البحث ذات الصلة : قائمة المتحدثين - وتضم قائمة عملاء - وتضم قسمين - المتحدثين الخبراء - المتحدثين البارزين - إدارة المتحدثين - من المتحدثين - مجموعة المتحدثين - المتحدثين مجموعة - مجموعة المتحدثين - المتحدثين والمحاورين
