ترجمة "قائمة المتحدثين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قائمة - ترجمة : قائمة - ترجمة : قائمة - ترجمة : قائمة - ترجمة : المتحدثين - ترجمة : قائمة - ترجمة : قائمة - ترجمة : قائمة - ترجمة : المتحدثين - ترجمة : المتحدثين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قائمة المتحدثين المناقشة العامة | a The titles of agenda items have been abbreviated, where appropriate. |
| الثاني قائمة المتحدثين المناقشة العامة 110 | List of speakers General debate 110 |
| بهذا تنتهي قائمة المتحدثين لهذا اليوم. | This concludes my list of speakers for today. |
| وبهذا ننتهي من قائمة المتحدثين لهذا اليوم. | This concludes my list of speakers of today. Does any delegation wish to take the floor? |
| ولذا أعتقد أننا بهذا ننتهي من قائمة المتحدثين. | That does not seem to be the case. So I think this concludes the list of speakers. |
| وللاطلاع على قائمة المتحدثين بالتفصيل، انظر المرفق الثاني. | For the detailed list of speakers, see annex II. |
| لدي على قائمة المتحدثين لجلسة اليوم 22 متحدثا . | I have 22 speakers on my list for today's meeting. |
| وأنتقل مباشرة إلى قائمة المتحدثين دون مزيد من التأخير. | I will proceed, without further ado, straight to the list of speakers. |
| وبهذا نصل إلى ختام قائمة المتحدثين لدي لهذا اليوم. | This concludes my list of speakers for today. |
| وللإطلاع على قائمة مفصلة بأسماء المتحدثين، انظر المرفق الثالث بهذا التقرير. | For a detailed list of speakers, see annex III to the present report. |
| والمتكلم التالي على قائمة المتحدثين التي لدي هو السفير بارك، ممثل جمهورية كوريا. | The next speaker on my list is the representative of the Republic of Korea, Ambassador Park. |
| وستفتح قائمة المتحدثين في 4 نيسان أبريل 2005، أي قبل أسبوعين من افتتاح المؤتمر. | The list of speakers will be opened on 4 April 2005, two weeks before the opening of the Congress. |
| قائمة المتحدثين ضمت كارولين كوبر، إيبوني باترسون، جاكلين سوذرلاند، كايتون ويليامز، مارك جونز، وواين مارشال. | Speakers included Carolyn Cooper, Ebony G. Patterson, Jacqueline Sutherland, Kaiton Williams, Mark A. Jones and Wayne Marshall. |
| 65 وسيكون باب الانضمام إلى قائمة المتحدثين مفتوحا من يوم الجمعة الموافق 30 أيلول سبتمبر إلى يوم الاثنين الموافق 7 تشرين الثاني نوفمبر 2005() وأرسلت إلى الأطراف معلومات عن قائمة المتحدثين، بما في ذلك استمارة التسجيل(). | The list of speakers will be open from Friday, 30 September, to Monday, 7 November 2005. Information on the speakers' list was sent to Parties in a notification, including the registration form. |
| وبهذا تنتهي قائمة المتحدثين وأعمالنا لهذا اليوم، وكذلك أعمال الجزء الأول من دورة المؤتمر لعام 2005. | This concludes the list of speakers and our business for the day, as well as the first part of the 2005 session of the Conference. |
| 51 ويتضمن المرفق الثاني قائمة بأسماء المتحدثين في المناقشة العامة بشأن البنود من 3 إلى 20 من جدول الأعمال. | Annex II contains a list of speakers in the general debate on agenda items 3 to 20. |
| 00 19 اجتماع المتحدثين | 19 00 Speakers meeting |
| أين بقية المتحدثين بالسواحيلية | Where are the rest of the Swahili speakers? |
| ولديهم بعض المتحدثين هناك. | They've had some speakers there. |
| وتشمل قائمة المتحدثين المستضافين موجهين من وزارة الشؤون الخارجية، وهيئة اﻷركان الدفاعية وموظفين من معهد العﻻقات الدولية وأفراد فيالق القيادة وموظفين طبيين. | Guest speakers include instructors from the Ministry of Foreign Affairs, Defence Staff, Institute of International Relations Staff, Commando Corps personnel, and medical staff. |
| وعدد المتحدثين بها 825.000 متحدث. | Limburgish is spoken by 825,000 speakers. |
| هم من جلب المتحدثين، ووجهات النظر التي ستسمعونها اليوم هي بالطبع تخص هؤلاء المتحدثين، وليس بالضرورة TED. | It's they who booked all the speakers and the views you will hear today are of course those of those speakers, not necessarily of TED. |
| وبعضها تضمن حتى إشارات إلى المتحدثين، | It's what he's basically talking about in those 18,5 minutes. |
| وهذا يأخذنا لأول المتحدثين لدينا الليلة. | And that kick us off for the first speaker tonight. |
| هناك 79،000 المتحدثين من الروما في كولومبيا. | There are 5,000 speakers of Romani in Colombia. |
| كترجمة لمصطلح القوة السفلية لغير المتحدثين بالنيجيرية، | And for non Nigerians, bottom power is an expression which |
| أنا واحد من المتحدثين بإسم قراصنة الخليج | I'm one of the spokespersons for the Pirate Bay. |
| نترك الحكم على الجماليات للكتاب و المتحدثين . | We can leave the aesthetic judgments to the writers and the speakers. |
| الإجراءات التي اتخذت بعد ذلك ضد فرادى المتحدثين | Subsequent proceedings against the individual speakers |
| وطالب أحد المتحدثين بفتح مركز جديد في غابون. | One speaker called for the opening of a new centre in Gabon. |
| وكان وزير الدفاع دونالد رامسفيلد أحد المتحدثين أمام المؤتمر. | One speaker was Secretary of Defense Donald Rumsfeld. |
| كذلك أشعلت كوارتز الحماس بين مستخدمي تويتر المتحدثين بالإنجليزية. | Quartz sparked enthusiasm among English speaking Twitter users, as well. |
| ٨٦ وناقش عدد من المتحدثين العﻻقة بين اللجنة واﻹدارة. | 68. The relationship between the Committee and the Department was discussed by a number of speakers. |
| سأكون أحد المتحدثين في TEDxKids Yerevan وسأتحدث عن الحياة. | I will be a speaker at TEDxKids Yerevan and will talk about life. |
| ،لقد أستمعت إلى المتحدثين الثلاثة السابقين وخمنوا ماذا حدث | I have listened to the three previous speakers, and guess what happened? |
| وكوننا قد حصلنا على قائمة كاملة بأسماء المتحدثين حتى الآن بشأن كل بند من هذه البنود، يعكس في رأيي في الواقع، إرادة الوفود، غالبية الوفود، في إعادة المؤتمر إلى العمل. | The fact that we have had a full list of speakers so far on each of the items, I think, truly reflects the will of delegations, the majority of delegations, to get the CD back to work. |
| ومنذ 1994 أصبح غالبية المتحدثين بلغة الأونيدا يعيشون في كندا. | In 1994, the majority of Oneida speakers lived in Canada. |
| وقد أكد جميع المتحدثين على ضرورة تعزيز التعاون فيما بينهم. | All speakers stressed the need for enhanced cooperation among themselves. |
| سبق وسمعنا قصص جديرة بالملاحظة من بعض المتحدثين الجديرين بالملاحظة. | We've heard some remarkable stories from some remarkable speakers. |
| دعونا ناخذ قضية المتحدثين السابقين كلاهما تتطرق لها المرض النفسي. | Let's take an issue that the last two speakers have both talked about mental illness. |
| أو عظيم، نعم تستطيع لقد كنت أحد المتحدثين قبلي، شكر ا. | Oh, wonderful, yes, you were one of the earlier speakers, thanks. |
| والأمل يدفع المتحدثين كذلك إلى مشاركة تفاؤلهم ورؤيتهم لعالم أفضل. | And hope also leads speakers to share their optimism and vision for a better world. |
| هي ان جميع المتحدثين الآخرين قالوا بالضبط ما اردت قوله . | The way I feel right now is that all of the other speakers have said exactly what I wanted to say. |
| انا أشارك ذات الاهداف التي تحدث عنها المتحدثين من قبلي | I share the goals of the speakers you heard before. |
| وكانت المستشارة أنجيلا ميركل ووزير المالية فولفجانج شويبله من بين المتحدثين. | Chancellor Angela Merkel and Finance Minister Wolfgang Schäuble were among the other speakers. |
عمليات البحث ذات الصلة : وتضم قائمة المتحدثين - المتحدثين الخبراء - المتحدثين البارزين - إدارة المتحدثين - من المتحدثين - مجموعة المتحدثين - المتحدثين مجموعة - مجموعة المتحدثين - المتحدثين والمحاورين - مجموعة المتحدثين - طاولة المتحدثين
