وبالإضافة إلى ذلك، هناك حاجة عاجلة إلى التمويل الدولي للعملية الانتخابية.	In addition, there is an urgent need for international funding for the electoral process.
وبالإضافة إلى ذلك، قد تكون هناك حاجة تقلب منخفض من التضخم النسبي لتقلبات الاستهلاك RER ربما تحتاج إلى اجتثاث الدولرة.	In addition, low volatility of inflation relative to the volatility of RER depreciation may be needed to lead to de dollarization.
وبالإضافة إلى ذلك، وبصرف النظر عن أي مسار يمكن اتخاذه بشأن إنشاء ترتيب دولي معني بالغابات، هناك حاجة إلى التمويل الكافي لتوفير وسائل التنفيذ.	In addition, notwithstanding any decision on possible routes for developing the international arrangement, there is a need for adequate financing to provide the means of implementation.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك العديد من المضاعفات لهذا الإجراء.	In addition, there are many complications of such a procedure.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك الكثير من كليات المجتمع وتدريب المعلمين.	Additionally, there are many community and teacher training colleges.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك احتياج إلى أجر لقاء الإضافي (000 340 دولار).	In addition, there is a requirement for overtime ( 340,000).
وبالإضافة إلى ذلك، هناك تخفيض في الوزن على كل جانب من المقبض.	In addition, there are lightening cuts on each side of the buttstock.
37 وبالإضافة إلى ذلك، كان هناك تعاون هائل بين الوكالات داخل الحكومة.	In addition, considerable inter agency collaboration was taking place within the Government.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك افتقار إلى معلومات خط الأساس على الصعيدين الوطني ودون الوطني.	Furthermore, baseline information on progress is lacking at the national and subnational levels.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك شركات مفلسة كثيرة لا تقدر على دفع تكاليف المراقبة.	The control of ionizing and non ionizing radiation the new Law on Protection from Ionization in Republika Srpska, adopts the IAEA recommendations concerning the supervision and control of ionization sources, and it establishes monitoring.
وبالإضافة إلى ذلك، ليس هناك، على حد علمه، تعريف للأقلية في القانون الدولي.	Moreover, as far as he knew, there was no definition of a minority in international law.
وفضلا عن ذلك، لا تزال هناك حاجة إلى تعزيز التنسيق بين القطاعات.	Moreover, inter sectoral coordination has yet to be strengthened.
وبالإضافة إلى ذلك هناك أكثر من 2،000 IFV 'ق وأكثر من 140 طائرة هليكوبتر.	In addition there are over 2,000 IFV's and over 140 helicopters.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك نقص شديد في الإشراف أو المراجعة القضائية لأعمال أجهزة الأمن.	In addition, there is a severe lack of oversight and or judicial review of the work of security agencies.
443 ويوحي كل ذلك بأن هناك حاجة إلى تنفيذ برامج الصحة العامة الوقائية.	All this suggests that there is a need to implement preventive public health programmes.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك الكثير من الأنواع آكلة اللحوم ليست أعضاء في آكلات اللحوم المختلفة .	In addition, there are plenty of carnivorous species that are not members of Carnivora.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك 30 مجموعة إثنية مختلفة في تركيا، مما يصعب تعريف الأقليات والأغلبيات.	In addition, there were 30 different ethnic groups in Turkey, making it difficult to define minorities and majorities.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك هيئات معتمدة بصفة مؤقتة لمنح الشهادات تقع مقارها في كوستاريكا وكينيا.	In addition, there are provisionally approved certification bodies with headquarters in Costa Rica and Kenya.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك حاجة إلى تطبيق كل الأطر المتعلقة بتحقيق المساواة بين الجنسين، ومن بينها الأهداف الإنمائية للألفية واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة ومنهاج العمل، بصورة متسقة لاسيما في سياق فعالية المعونات.	In addition, all frameworks related to gender equality the Millennium Development Goals, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Platform for Action need to be applied coherently, particularly in the context of aid effectiveness.
ومع ذلك، لا يزال هناك حاجة ماسة إلى مواصلة الدعم الأمني الدولي في أفغانستان.	There still remains a pressing need for continued international security assistance in Afghanistan.
ومع ذلك، هناك حاجة لمواصلة اليقظة في هذا الصدد.	However, there is a need for continued vigilance in this regard.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك وفرة من علامات تظهر جميع المحطات التي يمكن الوصول في اتجاه معين.	Signs showing the stations that can be reached in a given direction are in each station.
هناك نقطتان أخريان في حاجة إلى التوضيح.	Two other points require highlighting, though.
ثم إن هناك حاجة ماسة إلى التكيف.	There was an urgent need for adaptation.
وليست هناك حاجة للدخول في تفاصيل ذلك في الوقت الحالي.	There was no need to expand on that at present.
وبالإضافة إلى ذلك، إذا كانت هناك ثغرات بين طبقات الصخور أو في الرواسب، فإن الموجات الزلزالية تنعكس.	In addition, if there are discontinuities between layers in the rock or sediment, seismic waves are reflected.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك تهديدات جديدة وبالغة الخطورة، كالإرهاب المرتبط بانتشار الأسلحة الإشعاعية وأنواع أخرى من الأسلحة.	Beyond that, there are new and extremely dangerous threats, such as terrorism linked to the proliferation of radiological and other types of weapons.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك كتيبة في كينشاسا ستعمل كقوة، وهناك كتيبة أخرى في كيسينغاني ستعمل كاحتياطي للفرقة.	In addition, two battalions positioned in Kinshasa and Kisangani will act as force and divisional reserves, respectively.
18 ولا توجد حاجة لاستعراض المبادئ التوجيهية نفسها، إلا أن هناك حاجة إلى تنفيذها.	The guidelines themselves had not required revision, but they did need implementation.
ولكن هناك حاجة إلى المزيد من العمل الطموح.	But even more ambitious action is needed.
وبالإضافة إلى ذلك يبدو أن هناك خطرا متزايدا من إيذاء النفس في كلية الطلاب من بين عامة السكان.	In addition there appears to be an increased risk of self harm in college students than among the general population.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك تحد آخر وهو أن عمليات السلام الرسمية نادرا ما تضع في الاعتبار المنظورات الجنسانية.	In addition, a further challenge is that formal peace processes rarely take gender perspectives into account.
(هـ) ولبلـوغ ذلك الهدف، هناك حاجة لطرائـق ابتكارية وللمزيد من التعاون.	(e) To that end, innovative modalities and increased cooperation are needed.
ومع ذلك، فإن هناك بلدانا نامية أخرى متدنية الدخول ومتوسطة الدخول في حاجة أيضا إلى اهتمام خاص.	However, other low income and middle income developing countries also needed special attention.
إذا لم يكن هناك إخفاق في السوق، فليست هناك حاجة لتبني سياسة معينة لتصحيح ذلك الأمر.	If there is no market failure, there is no need for a policy to correct it.
وبالإضافة إلى ذلك، أظهرت أن هناك موسلي الفجوات في التسلسل العدد الذري في أرقام 43، 61، 72، و 75.	In addition, Moseley showed that there were gaps in the atomic number sequence at numbers 43, 61, 72, and 75.
وبالإضافة إلى ذلك، هي موجات الحية.	In addition, waves are live.
ويرى المؤلفان أن هناك حاجة إلى مزيد من الإيضاح.	In the opinion of the authors, further clarification is required.
هناك حاجة إلى تنسيق الجهود على الصعيدين الإقليمي والدولي	Several Parties reported the need to rehabilitate and expand the existing station networks for more representative monitoring of weather, climate and other environmental variables.
ومن الواضح أن هناك حاجة إلى تطوير الممارسات الناجحة.	The need to upscale successful practices is obvious.
7 ومع ذلك، لا تزال هناك حاجة قصوى للمزيد من المساعدة الإنمائية.	Nonetheless, an overarching need for more development assistance remains.
وبالإضافة إلى ذلك، اتفقت المؤسسات المعنية في منظومة الأمم المتحدة على أنه في الحالات التي يتوفر فيها ما يكفي من التحليل من خلال ورقات استراتيجيات الحد من الفقر، لا تكون هناك حاجة لأن تغطي التقييمات القطرية المشتركة نفس المواضيع.	Coherence with the PRSPs in each country is a key component of the quality assurance. In addition, concerned United Nations system organizations have agreed that where there is sufficient existing analysis through a PRSP, the CCA will not need to cover the same subjects.
وبالإضافة إلى الجهود التي تبذلها وزارة الصحة العامة والمساعدة الاجتماعية، هناك حاجة إلى التنسيق مع جهات مثل التعليم، والبلديات والصناديق الاجتماعية، التي ينبغي أن تحدد أيضا أولويات البرامج الرامية إلى تحسين الهياكل الأساسية للمياه والصرف الصحي.	In addition to the efforts of the MSPAS, coordination is required with such sectors as education, municipalities and the social funds, which should also prioritize projects for the improvement of water and sanitation infrastructure.
وما زالت هناك حاجة هائلة إلى المساعدات الدولية لذلك البلد.	Enormous international assistance is still needed for that country.
وعليه هناك حاجة إلى قانون له مفعول ضد العنف المنزلي.	General laws on assault did not address the issue what was needed was a domestic violence act with teeth.

عمليات البحث ذات الصلة : وبالإضافة إلى ذلك - وبالإضافة إلى ذلك - وبالإضافة إلى ذلك - وبالإضافة إلى ذلك - وبالإضافة إلى ذلك - وبالإضافة إلى - وبالإضافة إلى ذلك مطلوبا - هناك حاجة - هناك حاجة - هناك حاجة - هناك حاجة - هناك حاجة إلى العمل - ليس هناك حاجة إلى - هناك حاجة إلى التركيز

عرض هذه الصفحة باللغة العربية